【世预赛12强赛：中国队胜越南队｜China vence a Vietnam por 3 a 2 con dos tantos de Wu Lei】在北京时间10月8日凌晨进行的卡塔尔世界杯预选赛亚洲区12强赛B组第三轮争夺中，中国队最终3比2惊险击败越南队，同时也战胜了保留出线希望的压力、来自对手的压力以及身心调节的压力。China venció a Vietnam por 3 a 2 en su tercer partido del Grupo B de la tercera ronda de clasificación asiática para la Copa Mundial de la FIFA Catar 2022, esto gracias a un tanto de Wu Lei en el tiempo de descuento. China necesitaba estos tres puntos tras sus dos derrotas anteriores, y mantiene vivas sus esperanzas mundialistas. Tras perder contra Australia y Japón, China tenía que ganar a Vietnam. Más: https://t.cn/A6MXFKMI

【Nobel de Química 2021 otorgado a dos científicos | 两名科学家分享2021年诺贝尔化学奖】El Premio Nobel de Química 2021 se ha otorgado a dos científicos, anunció el miércoles la Real Academia de las Ciencias de Suecia.
El instituto sueco ha decidido otorgar el Premio Nobel de Química este año al científico alemán Benjamin List y al científico nacido en Escocia David W.C. MacMillan de la Universidad de Princeton, "por el desarrollo de la organocatálisis asimétrica".

【诺贝尔化学奖授予两位科学家，以表彰他们在发展不对称有机催化中的贡献｜Otorgan el Premio Nobel de Química a dos científicos por la creación de "organocatálisis asimétrica"】El año 2021, el Premio Nobel de Química ha ido a parar a un par de científicos que han creado una herramienta conocida como "organocatálisis asimétrica" que puede desarrollar nuevos medicamentos y crear una química más ecológica. El alemán Benjamin List y el estadounidense David MacMillan comparten el premio de 1,14 millones de dólares por su trabajo por separado.