跳过长达20页的导读,直接进入阅读,即便如此,前五章的阅读体验也让我几度想放弃,若不是特别的缘分加持,这本书就要在还没开始就错过了。
一旦进入作者的叙事河流,便随着他的带领淋漓畅快起来,在其间甚至觉得心潮澎湃,内心有一种炙热的快感,让人觉得激动不已。
这竟然是一本写作于1919年的作品,这样一部现实主义小说在现在读起来毫无年代隔阂,同样直戳当前社会的现实,我把最直接的这个感受说出来,卡卡说,这说明社会就没有变过。是,无论外在形式如何变化,物质多么丰盛,科技如何发达,流行如何变化,其本质没有变。
不去谈是否对女性尊重,主人公经历能不能站得住脚,翻译略显掉书袋等等,这真是打动了我内心的好故事,天才的思维和行动固然无法理解和生搬硬套到凡夫俗子的身上,故事里的每个人的命运或悲惨或反转的令人唏嘘,但不都恰恰如他们内心所愿那样各得其所了吗?想起菲朵说的,按照实际发生的状况去体验生命,如你所是!
看完作品再看导读,对译者的怨念也全部消失了,他对作品的很多感受与我同频。[爱你]
一旦进入作者的叙事河流,便随着他的带领淋漓畅快起来,在其间甚至觉得心潮澎湃,内心有一种炙热的快感,让人觉得激动不已。
这竟然是一本写作于1919年的作品,这样一部现实主义小说在现在读起来毫无年代隔阂,同样直戳当前社会的现实,我把最直接的这个感受说出来,卡卡说,这说明社会就没有变过。是,无论外在形式如何变化,物质多么丰盛,科技如何发达,流行如何变化,其本质没有变。
不去谈是否对女性尊重,主人公经历能不能站得住脚,翻译略显掉书袋等等,这真是打动了我内心的好故事,天才的思维和行动固然无法理解和生搬硬套到凡夫俗子的身上,故事里的每个人的命运或悲惨或反转的令人唏嘘,但不都恰恰如他们内心所愿那样各得其所了吗?想起菲朵说的,按照实际发生的状况去体验生命,如你所是!
看完作品再看导读,对译者的怨念也全部消失了,他对作品的很多感受与我同频。[爱你]
#今天我们怎样阅读张爱玲#
一些感慨,与话题无关。
一周之前的今晚,我在一条投稿《半生缘》节选的微博下留了这本书最触动我的句子,很意外地被赞成了热评。
于是回想起来我与此书的缘分,皆因我的一位现代文学史老师上课时铿锵有力的一句“她与世钧已经隔着十八年的青春了!”很普通的一句话吧,但是却把对这本书的兴趣砸进了我的心里,也许人和书之间也如同人和人之间,不过是缘。
今晚又是这位老师的课,依旧是声如洪钟,依旧是那么富有感染力,于是又回想起她在介绍《半生缘》时说的话,随手登上微博,又恰巧看到这个话题。
真的是缘,冥冥之中,为所有东西牵好了线。
所以发点什么记录一下吧,上学期刚读完的这本书,心潮澎湃寥寥几字难以言语,也并不想在这发普通的读后感,手机里还存着几张当时为摘抄拍的片段,遂发出来分享。
又回到“缘”这一点上,想起张爱玲写时这本书名为《十八春》,结尾还是烂俗的大团圆结局,后来自己不满,又着手修改,才更名为《半生缘》,然而这一修一改之间,又是十八年。
书名竟成谶语,这不仅是世钧与曼桢的“半生缘”,也是张爱玲女士的“十八春”啊。
一些感慨,与话题无关。
一周之前的今晚,我在一条投稿《半生缘》节选的微博下留了这本书最触动我的句子,很意外地被赞成了热评。
于是回想起来我与此书的缘分,皆因我的一位现代文学史老师上课时铿锵有力的一句“她与世钧已经隔着十八年的青春了!”很普通的一句话吧,但是却把对这本书的兴趣砸进了我的心里,也许人和书之间也如同人和人之间,不过是缘。
今晚又是这位老师的课,依旧是声如洪钟,依旧是那么富有感染力,于是又回想起她在介绍《半生缘》时说的话,随手登上微博,又恰巧看到这个话题。
真的是缘,冥冥之中,为所有东西牵好了线。
所以发点什么记录一下吧,上学期刚读完的这本书,心潮澎湃寥寥几字难以言语,也并不想在这发普通的读后感,手机里还存着几张当时为摘抄拍的片段,遂发出来分享。
又回到“缘”这一点上,想起张爱玲写时这本书名为《十八春》,结尾还是烂俗的大团圆结局,后来自己不满,又着手修改,才更名为《半生缘》,然而这一修一改之间,又是十八年。
书名竟成谶语,这不仅是世钧与曼桢的“半生缘”,也是张爱玲女士的“十八春”啊。
高中同学突然微信戳我,应该是和我初中班主任恰好闲聊提起——她跟初中班主任现在是同科同事。
我俩的聊天中又说到沈姐。我说,今年收拾家里衣柜翻出高中毕业那件大家签字留名的衣服,上面还有沈姐当时写给我的金榜题名。她真是很好很好的老师,那时每周交周记她都会认真写批语给我。
班长三号要办婚礼啦,偶尔会遗憾沈姐那会儿对我们尽心尽责,却没赶上看到她的学生们现在长大陆续成家。前几个月从书柜上随手抽出本书,是班长送我的十八岁生日礼物,扉页上写让我记得在她结婚时给她送对大红喜梳。之后我就去认真搜罗,总觉得今年翻开这本书大约正是缘分让我去履约。
我犹犹豫豫,纠结于礼盒封面的刻字,半个月前才拉着大学室友讨论出满意的句子。本来满打满算时间刚好,谁曾想疫情管控了店家那边的快递,无论如何最近都没办法寄出来。
原本设想去帮她布置婚房那天一并带过去的新婚贺礼,现在注定要延误到她婚礼之后。很不甘心,但是无可奈何,除了天降意外还有自己的拖延导致。只能安慰自己,那对梳子确实很漂亮,是我在购物软件上逛了很久很久一眼看中最喜欢的。
中秋前另一对朋友也领了证准备明年国庆办婚礼,有时候觉得真奇妙哇,原来大家真的已经长大了。
中考是十年前,高考是七年前,大学毕业是三年前。
我快乐追星看动漫时感觉不到时光流逝,却总有很多时刻在提醒我已经不再是小朋友,比如照镜子时看着自己眼睛下的皱纹渐深,比如同样的食量现在却更容易长胖。再也不好意思说我又过第几个十七岁生日啦,十七岁真的已经离我好远好远哦。
中秋当天大家都在发团圆美好的句子,但朋友圈里有人说,其实大家都忘记了,「欲买桂花同载酒,终不似,少年游」也是在写中秋。刷到这条的时候,我突然难过起来。十几岁时特别爱为赋新词强说愁,长大以后好了很多,但还是不时忆旧,总觉得过去的最美好。但其实当下也很美好,长大后去看过更多地方,认识了更多人,比起少年时懂得更多道理。
人在长大,不似少年游也能有别的游法。大学时和室友一起在春夜的花树下喝酒,而如果我们再见面,或许就是在某个朋友家里自己做了饭一起坐在沙发上聊天喝酒呢?刚刚跟聊天的高中同学也说,好久不见啦期待后天和你见面呀~
我永远期待着和每一个朋友的再相会。
我俩的聊天中又说到沈姐。我说,今年收拾家里衣柜翻出高中毕业那件大家签字留名的衣服,上面还有沈姐当时写给我的金榜题名。她真是很好很好的老师,那时每周交周记她都会认真写批语给我。
班长三号要办婚礼啦,偶尔会遗憾沈姐那会儿对我们尽心尽责,却没赶上看到她的学生们现在长大陆续成家。前几个月从书柜上随手抽出本书,是班长送我的十八岁生日礼物,扉页上写让我记得在她结婚时给她送对大红喜梳。之后我就去认真搜罗,总觉得今年翻开这本书大约正是缘分让我去履约。
我犹犹豫豫,纠结于礼盒封面的刻字,半个月前才拉着大学室友讨论出满意的句子。本来满打满算时间刚好,谁曾想疫情管控了店家那边的快递,无论如何最近都没办法寄出来。
原本设想去帮她布置婚房那天一并带过去的新婚贺礼,现在注定要延误到她婚礼之后。很不甘心,但是无可奈何,除了天降意外还有自己的拖延导致。只能安慰自己,那对梳子确实很漂亮,是我在购物软件上逛了很久很久一眼看中最喜欢的。
中秋前另一对朋友也领了证准备明年国庆办婚礼,有时候觉得真奇妙哇,原来大家真的已经长大了。
中考是十年前,高考是七年前,大学毕业是三年前。
我快乐追星看动漫时感觉不到时光流逝,却总有很多时刻在提醒我已经不再是小朋友,比如照镜子时看着自己眼睛下的皱纹渐深,比如同样的食量现在却更容易长胖。再也不好意思说我又过第几个十七岁生日啦,十七岁真的已经离我好远好远哦。
中秋当天大家都在发团圆美好的句子,但朋友圈里有人说,其实大家都忘记了,「欲买桂花同载酒,终不似,少年游」也是在写中秋。刷到这条的时候,我突然难过起来。十几岁时特别爱为赋新词强说愁,长大以后好了很多,但还是不时忆旧,总觉得过去的最美好。但其实当下也很美好,长大后去看过更多地方,认识了更多人,比起少年时懂得更多道理。
人在长大,不似少年游也能有别的游法。大学时和室友一起在春夜的花树下喝酒,而如果我们再见面,或许就是在某个朋友家里自己做了饭一起坐在沙发上聊天喝酒呢?刚刚跟聊天的高中同学也说,好久不见啦期待后天和你见面呀~
我永远期待着和每一个朋友的再相会。
✋热门推荐