【日本国歌翻译成中文只有28个字,巧合的是,与秦始皇的话如出一辙】
朕为始皇帝,后世以计数,世至于万世,传之无穷。——《史记,秦始皇本纪》

每每听到这句话的时候,都能感受到始皇帝嬴政那种睥睨天下、舍我其谁的霸气,“千古一帝”的名号真不是浪得虚名的。

值得一提的是,在日本有一首歌曲,她所表达出来的含义,与始皇帝所说的这句话非常的相似,这首歌便是日本的国歌。

日本的国歌翻译成中文之后,大致可以组成一首诗,大概有28个字,而这28个字却让人十分的熟悉。

回味之后,或许你就会有这样一首感觉,它们的国歌与秦始皇嬴政讲过的话如出一辙,甚至还透露着它们的野心。下面,咱们就来详细地介绍一下。

日本的发展历程
谈起日本的发展,相信很多人会提到“徐福东渡”,因为徐福带走的五百童男童女来到了日本,如此日本才有了文化与历史。

其实不然,根据日本方面的记载,他们也有着很悠久的历史,最早的文明甚至可以追溯到1.2万年前。

话说,日本也和我们一样有着较为久远的神话传说,据悉日本的人类最早出现在绳文时代,也就是1.2万年前。

在此之后,日本又经历了很多个时期,比如:弥生时代、古坟时代、飞鸟时代、奈良时代、平安时代、南北朝时代等一共11个时代。

我们都知道,只要有人类的地方,便会有领土意识、权力意识,野心很大的人更希望能够站在所有人的上面,追求更多的资源、人口、土地。

反观日本的国情,因为土地狭小,自然资源匮乏,所以他们的文明发展不仅很缓慢,而且还建立在“杀伐”之上。

秦国时期,我国已经进入了农业文明,但日本还是石器时代。明朝时期,我国资本主义萌芽已经出现了,日本还处于战国征伐时代。

或许也是因为自然资源少吧,所以统治者统治当地的百姓,并不是依靠法学、儒学等,而是手里的刀、手中的枪,用武力让他们臣服在自己的脚下。

在这样的大背景下,又让日本的发展“更慢”一步,始终是处于“统治压迫与革命运动”的状态,缺少和平发展的时间与环境。

直至近代,日本的国门被西方列强打开,在此情况下,日本迎来了自己的明治时代。在经历了一场政治、经济、军事改革后,新的政府成立了,此时日本也迎来了发展最迅猛的时期。

俗话说得好,经济基础决定上层建筑,经济得到了发展,人们便慢慢地开始冲上“精神上”的发展,在此情况下,日本的国歌应运而生。

日本国歌《君之代》的诞生
国歌是代表一个国家民族精神的歌曲,它被人民认为能代表一个国家的意志,可以鼓励一个民族的信心与凝聚力的。

一般来说,国歌都会带有爱国主义色彩、呼唤起人们内心深处的国家情怀,西方出现国歌的时期相对较早,而东方则相对较晚,而日本的国歌则需要从1869年开始说起。

当时,在横滨有一个名叫约翰.威廉.芬顿的人,他是一名英国人。因为欧美国家更早进入现代化社会,所以英国拥有国歌的时间很早,在在新思想下长大的约翰·威廉·芬顿便经常受国歌的熏陶。

当日本的国门被打开之后,约翰.威廉.芬顿便来到了日本工作,在那里担任教师一职。偶然之间,他发现日本还没有自己的国歌,于是就向日本军乐团提议编写国歌。

后来,军乐团请来了萨摩藩步兵队队长大山岩为国歌写词,还找来了大作曲家约翰为国歌谱曲,就这样日本第一首国歌《君之代》诞生了。

不过,这首歌在1870年、1876年、1880年先后经历了3次变动,才算是最终成型,1880年11月在明治天皇的生日上响起。

总的来说,日本的这首国歌是在日本宫庭音乐、传统音阶的基础上,加入了早弘盛所作的旋律,此后日本也拥有了自己的国歌。

有意思的是,日本的国歌虽然变更了许多次,但是变化的都是其中的“曲”,歌词却从没有发生过变化。

这到底是为什么呢?难道《君之代》的歌词有什么特别之处吗?答案是肯定的,下面咱们就一起来看看那。

日本《君之代》的解析
《君之代》的原文歌词是:君が代は,千代に八千代に,细石の,巌となりて,苔の生すまで......

翻译过来之后,它的大致意思就是:“吾皇盛世兮,千秋万代;砂砾成岩兮,遍生青苔。”如果用白话文来说,可以组成一首诗歌:

“我皇御统传千代,一直传到八千代,直到小石变巨岩,直到巨岩长青苔。”

从歌词的内容不难看出,日本也有将皇权统治一直传给自己后代的愿望,甚至于流芳百世,很有秦始皇嬴政“流传万代”的意思。

当然,这个愿望并非日本的专属,而是每个执政者的愿望,每朝每代也都有这样的思想,即使到了现在,英国现在还保留的君主立宪制,谁不想自己辛辛苦苦打下的天下交给别人。

另外,“小小的岩石汇聚成巨大岩石”从这句歌词中,又可以看出日本的野心,希望不断扩充自己的疆域,并且一直延续下去。

或许正是在这样的思想下,在20世纪上半叶,日本发动了旷日持久的侵华战争、太平洋战争,犯下了严重的罪行。

每一个国家的国歌都有着时代的缩影,日本的国歌写作于明治时期,那时的日本军国主义很兴盛,有着“扩张”的思想,有这样一首国歌也就见怪不怪了。

像我们的国家,因为是在压迫中站起来的,所以我们的《义勇军进行曲》有反对压迫、团结一致的感情。

虽然现在社会变得和平了,但是依然从国歌中能听出来山河破碎、满目疮痍的画面,直到后来民族觉醒、独立解放的情怀,这便是一个国家国歌的意义与感情。
#这就是中国风##遇见艺术##艺术公开课#

《藏》

飘渺的云雾掩盖了高耸的山,
高耸的山掩盖了幽远的谷,
幽远的谷掩盖了苍郁的森林,
苍郁的森林掩盖了潺潺的溪。

我是溪水里一块长满青苔的石头,
藏着小虾与大鲵,
还有漂泊来的沙砾,
阳光和未来的想象都是毒药。

直到你的第一个足迹,
剥去我些许绿衣。
你的鞋底有远方尘土的味道,
那是大山之外的召唤。

让溪水给遥远的大海捎个信,
让森林留下迁徙的鸟儿栖息,
让涧谷充满南方的风,
让高山成为旅人心中的圣地。

911事件二十年,我想到杉本博司在《直到長出青苔》寫的第一篇:「人究竟需要多少土地」。文章開頭寫了二十年前的今天,他在紐約工作室目睹周邊發生的一切。他說在第二棟大樓崩毀後,留下的失落感,是龐大的,是某種象徵被完全抹去的感覺。他想到的不再是命運,而是與文明的死亡交會。他講述了鴨長明與其《方丈記》的歷史,那場延燒了三分之一京都的大火。寫到曼哈頓島所代表的資本和現代主義建築,他用大型相機,將焦點設在比無限大更遠的地方,透過相機的設定使影像模糊,以窺視這個世界不應存在、比無限還要遙遠、被模糊吞噬的場所(他比喻為陰魂不散的建築魂魄)。最後,杉本博司引用印第安人購買土地的故事作為結尾,提出一個全人類都應該思考的問題——究竟,我們需要多大的土地呢?


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 창밖에 또 비가 오네. 지금 너는 누구를 그리워하고 있니? 혹시 네가 그리운 사람도 너를 그리워하고 있을까? 만약 영혼이 원하는 곳 어디든 빠
  • 白糖在门里边看着它,隔壁的猫猫也看着它,不知道它们在想什么,会不会难过。可是它越来越瘦了,毛发也变脏了很多,可能被人欺负了,后面喂猫条凑太近还会后退哈气,好奇它
  • 我一边走,一边将偶遇的较大的废弃物拖至路边,做这些力所能及的小事让我心生愉悦,有点“天生我材必有用”的满足感,却又格外顺心而为。 在她们少数民族的村落,感受
  • #任嘉伦说希望长意以后都可以幸福快乐常相伴# 长意我们不说再见,愿你平安喜乐,向心而行。虽然剧集已经播完,但是,那个单纯善良志诚大尾巴鱼永远在我们的心中铭记。
  • 在中国的文化之中,8是一个吉祥的数字,而对于BMW而言,数字8代表着极致。20180928中午午休,年近六旬“鲜肉老汉”一如既往地#运动# 、#爬山# 出一身透
  • 特别需要提醒用人单位注意的是,由于积分指标申报、审核、复查都集中在申报阶段进行,请及时确认本单位名下申请人的关联申请,为申请人预留充足的时间填报指标信息。“关联
  • 浙江精品酒店设计其实一个酒店设计建筑师真正建一个建筑,完成之后他自己的理解是很重要的,但用这个房子的人的体会应该是更重要的。浙江精品酒店设计在中国当下的环境中,
  • 要做‮做就‬最好的为什‮我么‬们敢‮直理‬气‮的壮‬说一颗‮益君‬生菌‮全是‬国‮好最‬的益‮菌生‬产品1⃣:‮们我‬是‮前目‬市‮上面‬唯‮一一‬款每‮含袋‬
  • D2258:#带着微博去旅行[超话]#打卡雷琼海口火山群世界地质公园 世界罕见的第四纪火山群,火山爆发距今1万年,现火山锥多达40座,熔岩隧道30多条。仙人球为
  • 220428#努力日记# 昨天晚上我还想着要回家,计划着去哪玩,今天就突发状况了,难受,要到暑假再回家了[泪]中午的粥好好喝!Michele Poirier M
  • #今日边框打卡# 鼻子长痘……正中间一颗 两侧各一颗 不冒白头 一直就这么肿着 似乎想要考验我的耐心 被痘痘折磨的真累了……瘪了换个地方长 这颗痘印还没消 另一
  • #财经##股票#强势股之所以能称为强势股,就是股票在涨停后,再次出现连续的涨停,在股票突破前高的位置时,我会毫不犹豫加入自选股当中,只要股票后期一旦符合条件就果
  • 远洋长江樽打造“都会融合体”造就武汉内环滨江未来生活新高地对于武汉主城核心的持续发展,都需要有实际的高质量经济内核驱动器来支撑。远洋长江樽位于“汉口历史风貌区”
  • ”所以当一个女人心死了,你会发现......01. 她开始变得沉默当一个女人心死了,她开始变得沉默寡言,不再和你倾诉委屈,袒露心声。”所以当一个女人心死了,你会
  • #易烊千玺让我成为更好的人[超话]# [awsl]设置完4月份的最后一期推送,整个四月的计划算是全部完成了;除了一期因为话题敏感性,最后只有微博完成了准时推送;
  • 据了解,此次专项治理将紧扣当前网络直播营销群众反映强烈的突出问题,重点整治网络直播营销中含有导向错误、虚假宣传、宣称“神医”“神药”、刷单炒信、以假充真、销售不
  • 想就这样,在自己的节奏里,间歇性努力,持续性摸鱼,陪着瓜瓜,搭建属于我们自己的小气候,以不变应万变,坚持自己的生命追求,都只是过程21。有些大师,哪怕只是文字都
  • 安娜——斯哈斯哈……她也太好一把捞起来了吧[害羞]-Miki除了电影里不油,私下还挺油的[偷乐]他们俩的人工糖精给得真的很爽快 波兰好开我好爱[心]-我真的是意
  • 这十年,你愈发的有魅力,也一直是我的榜样。1313天,这段时光里,他在努力朝着他的目标进发,而我亦是;我能想到和喜欢的人最好的方式便是一起成长。
  • 我不以为然[白眼]直到把这个不太灵光的打开[苦涩][苦涩][苦涩]TMD是个半生的瓜,勺子挖起来都费劲,吃起来嘎巴脆,里头还都是白色的筋[苦涩][苦涩][苦涩]