#经济学人#
整篇文章的最后一句可以说是非常让人难过了。在文章结束前,原本还有一段,
其中隐晦地提到,作者在写这篇文章的时候,她男票(已经是 ex)已经结婚生子了。摘取一点点原文,当作彩蛋送给大家:
I still wonder what would have happened if he and I had continued. … Maybe he never would have found the thin, casually elegant blonde he married with and with whom he is now raising a child.
看完我一直好奇到底为什么两个人后来分手了,阅读选段里并没有交代,不过为了给作者正名(并不是她提出来的),把这段也放上来吧:
…one evening, a few months after we returned, he turned to me and said the words that will change the course of your life: “I can’t do this anymore.” And the way he said it, I could tell: He was certain.
希望大家读过今天和昨天的文章,不仅看懂,而且多少能体会到作者隐晦或直白的感情吧~

一课译词:甜言蜜语
“甜言蜜语”,汉语成语,意思是像蜜糖一样甜的话。比喻为了讨人喜欢或哄骗人而说好听的话。可以翻译为“sweet words and honeyed phrases,sweet talk”等。

例句:

她被他的甜言蜜语哄得溜溜转。
With his honeyed words, he made her obediently do as she was told.

他们的甜言蜜语不过是引鱼上钩的诱饵罢了。
Their honeyed words are nothing but enticements.名师考前精准雅思预测教育☞https://t.cn/Rn5QoQg

情绪不好的时候,接纳、调整,算不算也是种进步呐~

笑话三则
A:有句话叫你若盛开…开开开
B:蜜蜂自来

A:Do you have a boy friend?
B:yes,he is from anothor nation
A:wow,which nation?
B:imagination

A:猫咪看我爸在抽烟,它凑近,不及掩耳迅雷之势,胡子和眉毛被火燎了[求关注]
B:人家的眼里有星辰大海,咱这黄色眼睛可用啥形容~黄沙漫天[笑cry][笑cry]


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • [允悲]我说怎么好像长大了好久没看到两只猫抱在一起睡觉了,原来不知不觉中花酱变成了家中一霸,把家里最好的位置都霸占着。一打开门,就看见两位喵主子蹲坐在客厅跟餐厅
  • 4월의 마지막 날. 오늘도 날씨가 오락가락한다. 봄날씬 정말 말과 행동의 갈피를 잡을 수 없는 사춘기 소녀의 정신 세계와도 같은가보다. 아마
  • 大理打卡不可置疑的美食餐厅哈哈哈想必大家来大理都得大吃一顿,推荐一家性价比也很高的美食店,那就是大理方舟胖子,抓紧收藏!这家店有本地特有的菌菇汤锅,吃菌子最不能
  • #每日一善[超话]# | #阳光信用# | #每日一善# 无论生活怎么为难你,都不要放弃一如既往的努力;生命中有希望都是因为心存梦想;请好好拼一把,虽然不是每
  • 因为你们之间的核心相处问题,并没有得到解决,所以你发消息他也不回,约见面他也不出来,即使他还爱着你,但是没有看到你们的问题有所缓解,那么他对你就永远是警惕的。因
  • 当然珐露珊肯定有缺点,比如肉眼可见的充能问题,80能量的大招加上四命才补充回能,低命的话就要多堆点充能了,好在e技能也能触发减抗;还有不确定的手感和大招的攻击范
  • 都能发现时代弊端,也都知道改革的方向是富国强兵,但是儒生大而化之的毛病被他们发挥的淋漓尽致:都是冠冕堂黄的空架子,根本找不到具体执行的细节,都是直奔主题的书呆子
  • 【女人能够长久吸引男人,靠的是这三个“尊严”】女人爱一个男人,一定不能变得过于卑微,即使很爱很爱他,生命中已经离不开他了,也要学会在生活中保持着某种坦然与平等的
  • 张锡纯说:干地黄煮了以后也变成熟地,虽然好点,但也会滋腻,这就是仲景把干地黄弄成粉,而不用水煮,就是防止滋腻呀所以我现在用到地黄,就加上砂仁,如果滋腻药太多,还
  • 陈芋汐夺冠,发自内心的为队友开心,这个是装不出来的。陈芋汐夺冠,发自内心的为队友开心,这个是装不出来的。
  • 美媒Lakers Daily推特发文列出在珍妮-巴斯当上湖人老板后湖人的战绩:2013-14赛季:无缘季后赛;2014-15赛季:无缘季后赛;2015-16赛季
  • ”王亚巧说,开办托育中心之初,他们做过一次调研,周围小区3岁以下的幼儿有1000多名,但很多家长对托育服务并不了解,没有想送孩子入托的想法。对于托育机构来说,3
  • 甲木日元女命,性格要强不服输,有一股女汉子的气质,喜欢高雅的东西,做事脚踏实地,不喜变通,有一股钻研的劲头,能在一个领域中有所成就,可以承担责任,更不喜欢屈居
  • 娃儿那种淡定的问又淡定的回,让我,哈哈哈~太逗咯!暑假已过三分之二,从起初暑假来临之前我就真的真的就差愁哭了,我要一天三餐搞饭呐[撇嘴][撇嘴][撇嘴]对于我真
  • #台风尼格# 台风快讯2022年总1171期中国气象局中央气象台10月21日15时03分时 间: 21 日 14 时中心位置: 北纬20.2度、东经123.1度
  • #光文社新書##新書##読書##無知の知##日向坂46##影山優佳##kagegram#【推特情报】にーにこと秋良くんは幼少期からご両親にお勉強を強要されて愛さ
  • #每日一善[超话]##阳光信用# 从前从前有个人爱你很久,但偏偏,风渐渐,把距离吹的好远。——毛不易《水乡》说再见,才发现再也见不到,能不能,就这样,忍着痛,泪
  •  晒晒我们团队大学生在加入琳琳小屋之后的感受 任性到不需要家人支付生活费[捂脸]她们在本该选择安逸的时候,就开始奋斗,就像她说的在最美的年华配上
  • 当时和妈妈在西山爬山时把冻饿的它救回家,我总是怕,怕这么小的鸟养不长,买了鸟药和营养剂,一直不去打扰它,希望它能壮壮的在我家养老,看它蓝蓝的鸟喙应该还是小鸟呀!
  • 【#微软称暂不下架开源收费应用#:只为打击倒卖免费软件者】据IT之家消息,微软上个月发布了 Microsoft Store Policies 的修订版,这是每个