#经济学人#
整篇文章的最后一句可以说是非常让人难过了。在文章结束前,原本还有一段,
其中隐晦地提到,作者在写这篇文章的时候,她男票(已经是 ex)已经结婚生子了。摘取一点点原文,当作彩蛋送给大家:
I still wonder what would have happened if he and I had continued. … Maybe he never would have found the thin, casually elegant blonde he married with and with whom he is now raising a child.
看完我一直好奇到底为什么两个人后来分手了,阅读选段里并没有交代,不过为了给作者正名(并不是她提出来的),把这段也放上来吧:
…one evening, a few months after we returned, he turned to me and said the words that will change the course of your life: “I can’t do this anymore.” And the way he said it, I could tell: He was certain.
希望大家读过今天和昨天的文章,不仅看懂,而且多少能体会到作者隐晦或直白的感情吧~
整篇文章的最后一句可以说是非常让人难过了。在文章结束前,原本还有一段,
其中隐晦地提到,作者在写这篇文章的时候,她男票(已经是 ex)已经结婚生子了。摘取一点点原文,当作彩蛋送给大家:
I still wonder what would have happened if he and I had continued. … Maybe he never would have found the thin, casually elegant blonde he married with and with whom he is now raising a child.
看完我一直好奇到底为什么两个人后来分手了,阅读选段里并没有交代,不过为了给作者正名(并不是她提出来的),把这段也放上来吧:
…one evening, a few months after we returned, he turned to me and said the words that will change the course of your life: “I can’t do this anymore.” And the way he said it, I could tell: He was certain.
希望大家读过今天和昨天的文章,不仅看懂,而且多少能体会到作者隐晦或直白的感情吧~
一课译词:甜言蜜语
“甜言蜜语”,汉语成语,意思是像蜜糖一样甜的话。比喻为了讨人喜欢或哄骗人而说好听的话。可以翻译为“sweet words and honeyed phrases,sweet talk”等。
例句:
她被他的甜言蜜语哄得溜溜转。
With his honeyed words, he made her obediently do as she was told.
他们的甜言蜜语不过是引鱼上钩的诱饵罢了。
Their honeyed words are nothing but enticements.名师考前精准雅思预测教育☞https://t.cn/Rn5QoQg
“甜言蜜语”,汉语成语,意思是像蜜糖一样甜的话。比喻为了讨人喜欢或哄骗人而说好听的话。可以翻译为“sweet words and honeyed phrases,sweet talk”等。
例句:
她被他的甜言蜜语哄得溜溜转。
With his honeyed words, he made her obediently do as she was told.
他们的甜言蜜语不过是引鱼上钩的诱饵罢了。
Their honeyed words are nothing but enticements.名师考前精准雅思预测教育☞https://t.cn/Rn5QoQg
情绪不好的时候,接纳、调整,算不算也是种进步呐~
笑话三则
A:有句话叫你若盛开…开开开
B:蜜蜂自来
A:Do you have a boy friend?
B:yes,he is from anothor nation
A:wow,which nation?
B:imagination
A:猫咪看我爸在抽烟,它凑近,不及掩耳迅雷之势,胡子和眉毛被火燎了[求关注]
B:人家的眼里有星辰大海,咱这黄色眼睛可用啥形容~黄沙漫天[笑cry][笑cry]
笑话三则
A:有句话叫你若盛开…开开开
B:蜜蜂自来
A:Do you have a boy friend?
B:yes,he is from anothor nation
A:wow,which nation?
B:imagination
A:猫咪看我爸在抽烟,它凑近,不及掩耳迅雷之势,胡子和眉毛被火燎了[求关注]
B:人家的眼里有星辰大海,咱这黄色眼睛可用啥形容~黄沙漫天[笑cry][笑cry]
✋热门推荐