【20新传考研重要时政热词】“县级融媒体”、“基层传播”、“基层公共文化服务体系”
① Michael Chan
Chinese University of Hong Kong
Frameworks for understanding and analyzing media convergence
② 张慧瑜 北京大学新闻与传播学院
《基层传播与公共文化服务体系建设》
③ 辛欣 University of Westminster
Consolidating Legacy Media and Public Services at Local Level in China: Is this the Solution to the Ongoing Journalism Crisis? https://t.cn/Rz897Yk

sharing party~
①squeeze onto a train with malodorous strangers 挤地铁挤火车就可以这样表达鸭，malodorous好形象，意思是臭的…哈哈哈
②be boon for…意思是有利于…
③queue for 译为为…排队，比如queue for coffee可以译为等咖啡
④slacker拖延症患者，最近还学了个拖延的表达procrastination也超好用啊
⑤around the clock看到了个翻译觉得特别好，夜以继日地
⑥domestic chores 家庭琐事
⑦发现了个表达“玩手机”的地道表达:check the smartphones，是不是超好用[耶]
⑧break译为机遇
⑨logistics firms 物流公司
⑩发现了个表达“野鸡大学”的地道表达 no-name degree mill school https://t.cn/R2LH8XS

①big-budget production 高成本制作
②pools of finacing 资金来源
③raise visibility for … 提高…的知名度
④pirated copies 盗版
⑤hit the streets 出现在大街上
⑥be hungry for… 渴望…
⑦to be precise 准确第说，确切地讲
⑧first case 首例，第一例
⑨depeng on … for one's livelihood 以…为生
⑩be hard-pressed to do … 做…面临困难
困死了…… https://t.cn/zR5GWki