【マリオラッピング電車—马里奥电车】
马里奥电车来啦！
近期JR大阪环状线推出了马里奥主题装扮列车，无数愉快的游戏回忆跃然车上，系列的粉丝一定会非常激动把~！❤️
大阪环状线作为大阪人流量数一数二的交通线路之一，纵贯大阪市市中心，更是每一位游客的必经之路～马里奥的可爱令电车充满活力，车站里遇到的小伙伴们，记得拍个照打卡一下发给阪阪看看！

#微聚大阪# #微聚日本# #爱上这座城# #遇见美好#

#HELIOSR[超话]#
找翻译老师做了b'slog十月号ジュニア和マリオン的访谈 以下

QUESTION:跳级时有没有遇到困难?

MARION:遇到困难？这当然，没有。
Jr.：哦哦哦…不愧是MARION！真帅气！
MARION:那你呢？Jr
Jr.：我、我也是！我也没有！
MARION:哈……？怎么可能。我可是独一无二的存在，没有困难也是理所当然的。
Jr.：！！那，我有。
MARION:……
Jr.：唔、对了……周围的人年纪都比我大，也就是说周围人都比较高大。
Jr.：我因为不想输，所以就喝牛奶，做各种各样的事……之类的？
MARION:……这种事，也不算什么困难吧？
 

QUESTION:两人一起去吃薄煎饼了吗？

Jr.：诶！？
MARION:薄煎饼？我和你吗？我不记得，这样的约定……
Jr.：○△￥♪#△！#○&%￥#……
MARION:什么……好好说话
Jr.：唔、呜……。我、想和MARION……一……一……
Jr.：一起去吃薄煎饼！
MARION:……
Jr.：啊啊啊，终于说出来了……。怎么办怎么办……如果被拒绝了，我……
MARION:我没有拒绝的理由。而且我喜欢薄煎饼……确定具体的时间后再告诉我
Jr.：！！！！！
Jr.：谢、谢谢！我会确定的！绝对会和你说！！！

 
QUESTION:两人都会弹乐器，合奏的话怎样的曲子会比较合适？

MARION:对哦，你会弹吉他
Jr.：你、你还记得啊……？
MARION:当然。情报一旦知晓就不会忘记。
MARION:你弹的是电吉他对吧。那么，像爵士曲那样的比较适合吧
Jr.：诶！？MA、MA、MA、MARION，要和我合奏吗
MARION:只是回答问题而已吧？
Jr.：！？也、也是哦……。呜~好丢脸……
MARION:嘛，我不讨厌音乐，要合奏的话我也不介意
Jr.：真、真的吗！？哇啊、哇啊……不仅约了去吃薄煎饼，还约了合奏！
Jr.：今天可能是人生中最棒的一天！？
MARION:……真是夸张

图为原文

TV动画《海贼王女》新视觉图公开！将于10月2日开始放送。
CAST：
フェナ・ハウトマン：瀬戸麻沙美
雪丸：鈴木崚汰
紫檀：櫻井孝宏
花梨：悠木碧
槐：佐藤元
楓：逢坂良太
椿：大須賀純
真樺：田中進太郎
サルマン：村治学
オットー：平田広明
グレイス・オマリー：深見梨加
チン・シー：金田愛
シャーロッテ・ベリー：薮内満里奈
メアリ・リード：七瀬彩夏
ハンナ・スネル：河野ひより
アルテミシア：茉莉邑薫
アン・ボニー：森谷彩子
アルビダ：日野まり
アベル・ブルーフィールド：森川智之
コーディ：八重畑由希音
フランツ・ハウトマン：中谷一博