かげちゃん「全国おひさま化計画2021 in宮城　1日目、無事終了いたしました！✨今日も皆さんのおかげでとっても楽しかったですいつもたくさん応援してくださって、今日も本当にたくさんの赤×赤ペンライトや推しタオルがみえて、応援してもらってる分幸せを返すぞ〜という気持ちでがんばりました！！」

【不是真正同伴的我被逐出了勇者队伍，因此决定在边境过上慢生活】

お姫様との幸せいっぱいな
辺境スローライフ、ここに開幕！
「君は真の仲間ではない──」
最前線での戦いについていけなくなってしまった英雄・レッドは、仲間の賢者に戦力外を言い渡され勇者のパーティーから追い出されてしまう！
「──はぁ、あんときは辛かったなぁ」レッドが抜けた事で賢者達が大パニックになってるとは露知らず、当の本人は辺境の地で薬草屋を開業しようとワクワクした気分で過ごしていたのだが･･････
「私もこのお店で働いていいかな？住み込みで！」突如かつての仲間であるお姫様が自宅まで訪ねてきて!?

"のんびり楽しい薬屋経営"、"お転婆姫とのイチャイチャ生活"、報われなかった英雄による素晴らしき第2の人生がはじまる！

#日本动漫# |#雨湖的动漫# 丨#雨湖的动漫[超话]#

#keitaeiji[超话]#
【中日对照】GALAC 2021/11

町田君生日的时候给他发了信息，虽然也准备了生日礼物，但因为疫情不太能直接见面交给他……
「町田くんには誕生日にメールを送りました。プレゼントも用意してたのですが、コロナの禍では直接会って渡すわけにもいかず……」

Q：再次问一下对于赤楚而言，樱桃魔法变成了怎样的存在？
改めて赤楚にとって、「チェリまほ」はどういう存在になったのか。

A：是宝物。以樱桃魔法作为契机，很多人知道了我。不单止是日本，也从海外得到了反响。“这样幸福真的可以吗？”反而会有这样的害怕。
「宝物です。『チェリまほ』をきっかけに多くの人に知ってもらえて、日本だけでなく海外の人からも声をかけていただいたり。『こんな幸せでいいのか』って逆に怖くなることがあります。」

✨
都一年了，再问一次，樱桃魔法还是你的宝物啊[羞嗒嗒][羞嗒嗒]
好巧啊，我们也是～会努力从海外继续将支持的声音传达给你[抱一抱]
到时候要再发信息告诉町田君哦…或者，你直接跟他见面时再告诉他好了[doge]

感谢杂志全文来源https://t.cn/A6MitXbQ