【英雄不问年龄——“中国速度”苏炳添、竞走界四朝元老刘虹】32岁，34岁，对于一名运动员来说，意味着什么？#人才强国# #TalentsChinois#
对于苏炳添，32岁是他刚刚参加完奥运会，并成为第一个进入奥运会田径男子百米决赛的中国人的年龄。
对于刘虹，34岁是曾参加过北京、伦敦、里约、东京四届奥运会，拥有奥运会一金两铜的成绩的竞走界四朝元老的年龄。英雄不问年龄，他们仍在运动竞技场上“自己跟自己较量”。
苏炳添说，“我想通过自己的训练告诉大家，超过30岁的我依然可以跑得更快。我想告诉年轻人，即使他们25岁，还有两届奥运会的时间留给他们来努力，不要被前人传下来的一些话限制自己！”
刘虹说，“竞走是一项需要长时间坚持的项目，我们一代一代运动员都在进步，我们也是站在前人的肩膀上攀登，希望我也能成为他们的肩膀。”
Pas de limite d’âge dans les champs du sport : « la vitesse chinoise » Su Bingtian et la vétéran de l’épreuve de marche Liu Hong
Plus de 30 ans, que signifie cet âge pour un athlète ?
Pour Su Bingtian, 32 ans est l’âge où il a participé aux Jeux olympiques et est devenu le premier Chinois dans l’histoire à participer à la finale de la course de 100m. Pour Liu Hong, 34 ans est l’âge où elle a participé à quatre éditions des Jeux olympiques, ceux de Beijing, Londres, Rio et Tokyo, et a remporté une médaille d’or et deux médailles de bronze. On ne demande jamais l’âge des héros, ces athlètes « se défient » encore eux-mêmes dans les terrains de sport.
Selon Su Bingtian, « Je voudrais dire à tout le monde que je pourrais courir plus rapidement, même à plus de 30 ans. Je voudrais dire aux jeunes, même s’ils ont 25 ans, il leur reste encore deux éditions de JO pour mettre des efforts. Ne baissez jamais les bras à cause des paroles de certains prédécesseurs ! »
D’après Liu Hong : « L’épreuve de marche est une épreuve qui demande de la persévérance à long terme. Nos athlètes font des progrès de génération en génération. Moi aussi, je fais des progrès avec le soutien des prédécesseurs et j’espère que je pourrai devenir le soutien des successeurs ! »
对于苏炳添，32岁是他刚刚参加完奥运会，并成为第一个进入奥运会田径男子百米决赛的中国人的年龄。
对于刘虹，34岁是曾参加过北京、伦敦、里约、东京四届奥运会，拥有奥运会一金两铜的成绩的竞走界四朝元老的年龄。英雄不问年龄，他们仍在运动竞技场上“自己跟自己较量”。
苏炳添说，“我想通过自己的训练告诉大家，超过30岁的我依然可以跑得更快。我想告诉年轻人，即使他们25岁，还有两届奥运会的时间留给他们来努力，不要被前人传下来的一些话限制自己！”
刘虹说，“竞走是一项需要长时间坚持的项目，我们一代一代运动员都在进步，我们也是站在前人的肩膀上攀登，希望我也能成为他们的肩膀。”
Pas de limite d’âge dans les champs du sport : « la vitesse chinoise » Su Bingtian et la vétéran de l’épreuve de marche Liu Hong
Plus de 30 ans, que signifie cet âge pour un athlète ?
Pour Su Bingtian, 32 ans est l’âge où il a participé aux Jeux olympiques et est devenu le premier Chinois dans l’histoire à participer à la finale de la course de 100m. Pour Liu Hong, 34 ans est l’âge où elle a participé à quatre éditions des Jeux olympiques, ceux de Beijing, Londres, Rio et Tokyo, et a remporté une médaille d’or et deux médailles de bronze. On ne demande jamais l’âge des héros, ces athlètes « se défient » encore eux-mêmes dans les terrains de sport.
Selon Su Bingtian, « Je voudrais dire à tout le monde que je pourrais courir plus rapidement, même à plus de 30 ans. Je voudrais dire aux jeunes, même s’ils ont 25 ans, il leur reste encore deux éditions de JO pour mettre des efforts. Ne baissez jamais les bras à cause des paroles de certains prédécesseurs ! »
D’après Liu Hong : « L’épreuve de marche est une épreuve qui demande de la persévérance à long terme. Nos athlètes font des progrès de génération en génération. Moi aussi, je fais des progrès avec le soutien des prédécesseurs et j’espère que je pourrai devenir le soutien des successeurs ! »
#中国的全面小康白皮书#【《中国的全面小康》白皮书：中国的全面小康，不让一个人掉队】国务院新闻办公室28日发表《中国的全面小康》白皮书。白皮书指出，中国的全面小康，是全体人民共同享有发展成果的小康。不让一个人掉队，不让一个区域落下，不让一个民族滞后，体现了实现人的全面发展和实现全体人民发展的有机统一，体现了实现共同富裕的社会主义本质要求。La Chine a adopté une stratégie ciblée pour aider les personnes démunies à sortir de la pauvreté et à parvenir à une prospérité modérée avec le reste du pays, selon un livre blanc publié mardi. 法语全文：https://t.cn/A6MtuUVE #LivreBlanc#
#黄冠亨0928生日快乐#
又长大一岁啦我的宝贝。熠熠生辉闪闪发光的你，善良温柔随和有礼的你，永远永远珍贵的你。新的一岁，我希望我的宝贝能顺顺利利，开开心心，不要受伤不要难过。
可能不太浪漫，但我相信有志者事竟成说的一定是你，在你离开家乡来求学时，在你离开故土去他乡时，在一个个思念亲人团聚佳节联系到月上中天而不眠的夜里。Quoi qu'il se soit pass é, le meilleur reste toujours à venir. 我相信最美的一切都在未来等你。
今天是喜欢你的第643天，从快乐大本营的那场舞台开始，好像我目睹了你成长的每一个节点。
生日快乐我的宝贝。
如果给我一张船票，我还是会毫不犹豫跟你走。
又长大一岁啦我的宝贝。熠熠生辉闪闪发光的你，善良温柔随和有礼的你，永远永远珍贵的你。新的一岁，我希望我的宝贝能顺顺利利，开开心心，不要受伤不要难过。
可能不太浪漫，但我相信有志者事竟成说的一定是你，在你离开家乡来求学时，在你离开故土去他乡时，在一个个思念亲人团聚佳节联系到月上中天而不眠的夜里。Quoi qu'il se soit pass é, le meilleur reste toujours à venir. 我相信最美的一切都在未来等你。
今天是喜欢你的第643天，从快乐大本营的那场舞台开始，好像我目睹了你成长的每一个节点。
生日快乐我的宝贝。
如果给我一张船票，我还是会毫不犹豫跟你走。
✋热门推荐