#阅读纪# 《远大前程》(译文名著精选)(狄更斯著 王科一译)书摘:
30个笔记

◆ 译本序

>> 有评论家认为《远大前程》与法国作家巴尔扎克的《幻灭》相似,因为两者都描写了青年人建筑在沙土上的“灿烂似锦”的前途最后如何破灭的故事,实际上《远大前程》更着重反映了社会环境和人的意识行为互为关连的问题。

◆ 第一章

点评:开篇便感受到了狄更斯风趣幽默的语言风格
>> 我五个小兄弟的墓碑(在芸芸众生谋求生存的斗争中,他们很早就一个个偃旗息鼓,撒手不干了);见了这些石碑,我从此就有个不可动摇的看法,我相信这五个小兄弟出娘胎时一定都是仰面朝天、双手插在裤袋里的,而且一辈子也没有把手拿出来过。

读者点评:读到这里,对名字多了一层认识,尽管是婴儿,尽管生命短暂,但是他们有名有姓,代表他们曾经来过,留下了印记
>> 他们的婴儿亚历山大、巴梭罗缪、阿伯拉罕、托比亚斯和罗哲尔,也都死了,埋了;

>> 等到教堂恢复了本来面目(那人手脚快,劲头猛,刚才一下子就把整座教堂在我面前翻了个身,只见教堂的塔尖倒踩在我的脚下)——言归正传,等到教堂恢复了本来面目

>> 他干脆松开手把我一推,让我一个倒栽葱滚下地来,那股势头也真猛极了,我简直觉得整个教堂一跃而起,跳得比屋顶上的风信鸡还要高。

>> 眼前的沼泽地已只是一条长长的、黑黑的地平线;河流也成了一条地平线,只是不及那一条宽,也不及那一条黑;天空似乎成了一大条用血红色长线条和浓黑色长线条交织起来的带子。

读者点评:看完第一章,心中松一口气。感谢王科一先生的精彩翻译,我没有错过这部好书。好书需要好翻译,好翻译能够圆满体现出原文的风格与韵味。第一章我初步看到了流畅、风趣、大气,体会到描写精当,比喻传神,语言有味的乐趣。相信后面的章节会带来更多的享受。

王科一先生的翻译完全没有翻译腔,非常接地气,沼泽地硬是看出了北大荒的憨味儿,很是适合我们中国读者。但这样的转变必然也牺牲了对部分原文的忠实还原。
>> 我就拼命的四下寻找那个凶神恶煞似的小伙子,可是连个影子也没看到。这一下我又着了慌,于是拔腿就跑,气也不歇地赶回家去。

◆ 第二章

点评:喜欢这段译文 好看
>> 我是由她“一手”带大的(1);不光是她自己老爱拿这件事自赞自夸,连街坊邻舍也都这样夸她赞她。那时候,我怎么也弄不明白这“一手”两个字究竟是什么意思,只知道她的手生来又粗又笨,动不动就要啪的一下落到她丈夫和我的身上,我就想:大概乔·葛吉瑞和我两个人都是她“一手”打大的吧。

点评:朴实农妇形象跃然纸上
>> 她个儿长得高,骨骼也大,一条粗布围裙几乎成天不离身,挽两个活结系在背后,胸口围一块无比坚实的胸兜,那上面别满了大大小小的针。她这样成天围裙不离身,一则显示自己治家的丰功伟绩,二则当做责骂乔的资本。其实我既看不出她有什么理由要系围裙,也不明白她系上以后,又有什么必要成天不解下来。

点评:苦中作乐,太逗了!
>> 乔和我原是一对同样挨苦受气的难兄难弟,彼此推心置腹;

读者点评:比喻真传神!把隐秘的偷窃想法以明显的火焰映照来表示承受的巨大压力,杰出的作家总是能够在不同类的活动中找到共同的精妙类比,例如红杏枝头春意闹,通感之谓也!
>> 我非得做一次小偷不可,在我这个寄身之所为逃犯偷锉,偷吃的。因为,炉子里的火焰好像存心和我过不去,把这一切统统映现在我眼前。

>> 良心这玩意儿,它谴责起人来,是够叫人害怕的,对大人是这样,对小孩也是这样;更何况一个小孩,良心上先有个秘密的负担,后来裤脚管里又添了个秘密的负担,两下夹攻,那个滋味才真叫够受呢。这我可以以身作证。

点评:记得小时候和小朋友一起“潜入”一家存放各种机器零件的仓库里,被看管仓库的人抓了个现行,几乎吓了个半死,以为会被抓去派出所呢。结果只是被人家连唬带吓的教训了一番就放行了。然后就溜着墙跟撒丫子跑回家去了,都没敢跟大人说。当时被吓得那个熊样现在还历历在目
>> 假使世界上当真有人可以吓得头发根根倒竖的话,那么当时我的头发准就是倒竖了起来的。

>> 姐姐连忙放下手里的针线活,瞪了我一眼,插嘴说:“这小子讨厌!真是打破砂锅问到底!多问闲事多受骗。”

点评:与“好奇害死猫”的说法同出一辙
>> 这些人都是从小就爱乱说乱问,一步步走上邪道的。

◆ 第三章

>> 早上下了霜,潮湿得厉害。早起就看见我那小窗户外边蒙着一层水汽,仿佛有个妖魔整夜在那里哭个没停,把我的窗户当作了擦眼泪的手绢。走出门,只见光秃秃的篱笆上和稀疏的小草上也全是一片水汽,看上去真像粗丝络的蜘蛛网,网丝儿从这根树枝挂到那根树枝,从这棵小草挂到那棵小草。家家篱栅上,大门上,都罩着一团黏糊糊的湿气。

◆ 第九章

>> 撒谎总是撒谎。不管这谎是怎么撒的,总是不撒才好。撒谎的老祖宗是撒旦,撒谎的结局就是变成魔鬼。

>> 我希望你总得先从平凡的学者做起,这样你才能成为一个不平凡的学者!

点评:乔可真是个大好人
>> “哪里,老朋友。不过你要记住,你这些谎话实在说得太大胆、太吓唬人了——我说的是像小牛肉片和狗抢食那一类的事——我是你的真心朋友,为你好,我才劝你,匹普,等会儿你上楼去睡觉,要在床上好好想一想。老朋友,我就是这句话,下次可千万千万别再这样啦。”

>> 人生的长链不论是金铸的也好,铁打的也好,荆棘编成的也好,花朵串起来的也好,要不是你自己在终身难忘的某一天动手去制作那第一环,你也就根本不会过上这样的一生了。

文案丨写给爱豆的发朋友圈文案

✨你在舞台,我在人海

✨你是我最珍贵的人生限定。

✨攒满想念值换一次见面好不好。

✨喜欢你是一个层层见喜得过程。

✨你只管向前,我们都是追星星的人。

✨我的偶像光芒万丈,我不能一身戾气。

✨感谢你精彩耀眼,做我平淡岁月里的星辰。

✨第一眼惊艳 第二眼沦陷 第三眼不负遇见。

✨流言蜚语说的再天花乱坠,只要他说没有就是没有。

✨我比流言更早认识你,不为名利而来,不因流言而离开。

✨远大前程,星光万顷,你向北向南向西向东,而我只向你。

✨你只要看着前面的路,尽管努力就好,身后的一切,我们来挡。

✨下辈子你平凡点,我们在一起吧,下辈子我努力些,和你一起闪光。

✨人生啊,总要有一次奋不顾身,去看偶像站在台上闪闪发光的样子。

✨你曾指引着我奔去更好的方向,而我也会一直在你身后看你闪闪发光。
.有多少句我爱你,最后成了对不起七月飞火。有多少句我爱你,最后成了对不起七月飞火。太阳炙烤着大地。天气闷得让人发慌,稍微动一动,便满身是汗。  关山正在心里想着林熙找自己因为什么事情的时候,教务处的邢主任亲自的来了。 “江山,出来一下!”不象平日里对江山说话那么亲切和蔼,不过也没有象对其他人那么的严厉。 “邢主任!”江山出了教室,很有礼貌了打了个招呼。既然人家给你了笑脸,给你面子,你当然要还报一下,轿子抬人人抬轿嘛,江山对邢主任很是尊敬的问道:“怎么了?” “校长在校长室等你呢!边走边说!”邢主任抿着嘴说道。很显然,对于江山这么礼貌的态度,他也很是受用。 “哦!”江山点头,一路上也不开口,一直两人快走到校长室门前时,邢主任实在憋不住了,低声说道:“昨天的打架事件。小心点,有人捅到上面,市领导亲自的打电话到教育局了解这次事件的情况。具体的校长会跟你谈!态度好点。”邢主任停下步子,说道。 “谢谢!”江山看着邢主任的眼睛,真诚的说道。 “孩子,你还年轻,要学会低头,低头有时候也是进步!进去吧!”邢主任一字一句的真诚说道。 敲门进去的江山站在校长办公桌的前面,而校长正坐在那里等着江山。

✨这条路很漫长

可能有人会离开,有人会中途住下

可一听到你的消息

他们还是从四面八方赶来。

✨我在黄昏上写一封书信 载着落日的余晖和银河的浪漫 寄给你 寄给温柔本身。

✨你是我的整个青春。

✨我是尘世的追星人。

✨人生啊 总要有一次奋不顾身 去看偶像站在台上闪闪发光的样子

✨你是我所有的少女情怀和心之所向。

✨那就一起头也不回的向着光亮走下去吧。

✨用尽我的一切奔向你啊。

.有多少句我爱你,最后成了对不起七月飞火。有多少句我爱你,最后成了对不起七月飞火。太阳炙烤着大地。天气闷得让人发慌,稍微动一动,便满身是汗。  关山正在心里想着林熙找自己因为什么事情的时候,教务处的邢主任亲自的来了。 “江山,出来一下!”不象平日里对江山说话那么亲切和蔼,不过也没有象对其他人那么的严厉。 “邢主任!”江山出了教室,很有礼貌了打了个招呼。既然人家给你了笑脸,给你面子,你当然要还报一下,轿子抬人人抬轿嘛,江山对邢主任很是尊敬的问道:“怎么了?” “校长在校长室等你呢!边走边说!”邢主任抿着嘴说道。很显然,对于江山这么礼貌的态度,他也很是受用。 “哦!”江山点头,一路上也不开口,一直两人快走到校长室门前时,邢主任实在憋不住了,低声说道:“昨天的打架事件。小心点,有人捅到上面,市领导亲自的打电话到教育局了解这次事件的情况。具体的校长会跟你谈!态度好点。”邢主任停下步子,说道。 “谢谢!”江山看着邢主任的眼睛,真诚的说道。 “孩子,你还年轻,要学会低头,低头有时候也是进步!进去吧!”邢主任一字一句的真诚说道。 敲门进去的江山站在校长办公桌的前面,而校长正坐在那里等着江山。

✨热爱可抵岁月漫长 彼此保护从来不是说说而已。

✨那是个什么样的人呀 梨窝里都藏着蜜。

✨谢谢你替我完成那些很疯狂很闪耀的梦。

✨你保护世界 我保护你。

✨并非夏日限定 而是来日方长。

✨我曾在人山人海的星光里为你嘶声呐喊 最美好的岁月都与你相关。

✨星河滚烫 你是人间理想。

✨所有的后起之秀都不及他的眉眼半分。

✨我比流言蜚语更早认识你。

✨保持距离 共同成长。

✨别怕光阴漫长 我会在。

✨下辈子 你平凡一点 我努力一点。

✨你去远方长大 我在原点牵挂。

✨你是我的乍见之欢 你是我的眼神所向 你是我的温柔的归宿 你是我的嘴角扬起的理由。

✨你是天上星 我是尘世间那个追星的人 我乐此不疲甚至翻山越岭 只为看你眨眨眼睛

✨如果有一天全世界都不喜欢你了 那更好了,这样就只有我一个人可以喜欢你了。但我还是希望全世界都能喜欢你 因为那才是我心里一直喜欢的你啊。

✨如果有一天全世界都不喜欢你了,那更好了,这样就只有我一个人可以喜欢你了。但我还是希望全世界都能喜欢你,因为那才是我心里一直喜欢的你啊。

整理了一些适合表白的文案[兔子]
很全!!!
ᴸⁱᵛᵉ ᵃ ᵍᵒᵒᵈ ˡⁱᶠᵉ ᵐᵉᵉᵗ ˢˡᵒʷˡʸ
(好好生活 慢慢相遇)
ᴵ ʰᵒᵖᵉ ʸᵒᵘ'ʳᵉ ʰᵉʳᵉ ᶠᵒʳ ᵐᵉ
(我希望你为我而来)
ᴬʳᵒᵘⁿᵈ ᵗʰᵉ ᵍᵃˡᵃˣʸ, ᵗʰᵉʳᵉ ᵃʳᵉ ⁿᵒ ᵇʳⁱᵍʰᵗᵉʳ ˢᵗᵃʳˢ ᵗʰᵃⁿ ʸᵒᵘ.
(环游遍了整个星系,找不到比你更亮的星星)
ᴹᵃʸ ʸᵒᵘ ᵇᵉ ᶠᵃⁱᵗʰᶠᵘˡ ᵗᵒ ʸᵒᵘʳˢᵉˡᶠ, ˡⁱᵛᵉ ᵉᵃʳⁿᵉˢᵗˡʸ ᵃⁿᵈ ˡᵃᵘᵍʰ ᶠʳᵉᵉˡ
(愿你忠于自己,活的认真,笑的放肆)
ʸᵒᵘ ᵃʳᵉ ᵇᵃᶜᵏˡⁱᵗ ʷⁱᵗʰ ᵃˡˡ ᵗʰᵉ ᵍᵒᵒᵈ ᵗʰⁱⁿᵍˢ ⁱⁿ ᵗʰⁱˢ ʷᵒʳˡᵈ.
(你逆光而来 配得上这世间所有的好)
ᶜʳᵒˢˢᵗʰᵉˢᵗᵃʳˢᵒᵛᵉʳᵗʰᵉᵐᵒᵒⁿᵗᵒᵐᵉᵉᵗʸᵒᵘʳᵇᵉᵗᵗᵉʳˢᵉˡᶠ
(跨过星河迈过月亮去迎接更好的自己)
ᴬ ʷⁱˢᵉ ᵐᵃⁿ ᵈᵒᵉˢ ⁿᵒᵗ ᶠᵃˡˡ ⁱⁿ ˡᵒᵛᵉ.
(智者不入爱河)
ʸᵒᵘ ᵃʳᵉ ᵃˢ ʷᵃʳᵐ ᵃˢ ᵗʰᵉ ˢᵘⁿˢᵉᵗ ᵍˡᵒʷ.
(你与晚霞同样温暖)
ʸᵒᵘ ᵃʳᵉ ᵃˢ ʳᵒᵐᵃⁿᵗᶦᶜ ᵃˢ ᵗʰᵉ ˢᵗᵃʳ⋅
(你与星光同样浪漫)
ʸᵒᵘ ᵃʳᵉ ᵗʰᵉ ᵇᵉˢᵗ ᶠᵒʳ ᵐᵉ ,ᵗʰᵃⁿᵏ ʸᵒᵘ.
(于我而言,你是最好的)
ᴵ ʰᵒᵖᵉ ʸᵒᵘ'ʳᵉ ʰᵉʳᵉ ᶠᵒʳ ᵐᵉ .
(我希望你是为我而来)
ᵀʰᵉ ᵗʷᵉⁿᵗⁱᵉᵗʰ ᵐᵉᵉᵗⁱⁿᵍ ʸᵒᵘ ᵘˢᵉᵈ ᵗᵒ ˢᵖᵉⁿᵈ ᵃˡˡ ᵐʸ ˡᵘᶜᵏ.
(遇见你花光了我所有的运气)
ᵀʰᵉ ᶠⁱʳˢᵗ ᵒⁿᵉ ᵒᵘᵗ ᵒᶠ ᵗʰᵉ ᵇⁱᵍ ʷⁱⁿᵈ ᶜᵃᵐᵉ ʰᵒᵐᵉ ʷⁱᵗʰ ᵐᵉ.
(外面风大,和我回家)
ᵀʰᵉ ᶠⁱᶠᵗʰ ˡᵉᵗᵗᵉʳ ᵐᵃʸ ᵇᵉ ᵗⁱᵐᵉ ᵗᵒ ʲᵘˢᵗ ʸᵒᵘʳ ᵉʸᵉˢ ˢᵐⁱˡⁱⁿᵍ.
(可能时间刚好,你眼角带带笑)
第一波「一波可盐可甜的朋友圈文案」☪︎

可爱文案

1.我是一支莫的感情的草莓味冰激凌

2.有机会耳机分你一个 然后开启心动模式

3.物极必反 人美必单

4.明天想和对象去看电影 有什么好的对象推荐一下

5.假如我年少有为不自卑 老公肯定一大堆

6.只要能用钱解决的问题 我一件都解决不了

7.生活本来就是一半拥有 一半选择放弃

8.运气好的话呢 你会遇到一个保护你的天真 让你安心当个小朋友的人

9.这世界乱糟糟 而我可可爱 人间不值得 而我值得呀

10.我在人间贩卖黄昏 只为收集世间温柔去见你

11.雷声是云朵打的呼噜

12.星星跟月亮都睡了

13.在这季节交替中我陪你看这昼夜往复日升月落

14.晚睡的小朋友就领取不到今天的美梦了哦 你现在要做的事情就是盖好小被子 然后躺下来好好睡觉

15.太阳沉了下去 生活浮了上来

16.想穿粉粉的衣服,系米白的围巾,哈着气捧着热奶茶,迈着小短腿跑向喜欢的人,跟他说:抱。

美食发圈文案

1.我的梦想是 住在食家庄 日日食全食美 夜夜喋喋不休

2.恋爱可以慢慢谈 肉必须趁热吃

3.曾经沧海难为水 鱼香肉丝配鸡腿

4.上天给了我很多变胖的机会 我都抓住了

5.勇敢是什么 是我明知道这一顿吃下去会胖 我还是迎头而上

6.好吃的东西要吃进肚子里 可爱的人要放进心里

7.追星应该是 借着你的光 看到了没有看过的世界 而不是 借着爱你的名义在在虚拟的网络世界里喊打喊杀证明自己

8.在所有怦然心动里 他仍然拔得头筹

9. 多谢你如此精彩耀眼 做我平淡岁月里星辰

10.为了见他 你肯定准备了好久吧 辛苦过 累过 十几个小时的硬座 在夏天不顾一切的为爱奔赴千里 但当坐在场馆里面 他的目光扫向你的时候 却真的忍不住红了眼眶 酸了鼻子

11.寻了半生的春天 你一笑 便是了

12.我离你太远 做不了朋友 当不成恋人 我只是你万千粉丝中的一个 我唯一能参与你生命的方式 就是见证你的每一次成长 看着你在舞台上绽放光芒 然后一步一步 走向更高的地方

13. 你在台上发光 我在人海点灯

14. 比起恋爱 这段关系是我能把控的 我不用对他负责 他也不用对我负责 我只是需要这么一个精神支柱

15. 远大前程 星光万顷 你向北向南向西向东 而我只向你

16. 我的男孩光芒万丈 我不能一身戾气

17. 保持炙热 坚持下去 或许前路未必是光明坦荡 但也一定充满无限可能

18. 我永远记得 那年冬天廊坊的雪 那是我们和他们都回不去的世外桃源

19. 借着你的光 我看见了我从未见过的世界

20.等待是一个很迷人的词 热爱可抵岁月漫长

21 去见他的路一定很漫长很辛苦吧 他仅仅只是看了你一眼 你的眼眶就红了 他的眼中是一群人 你的眼中只有一个人 他没说一句我爱你 你却句句我愿意

22 想抱一抱你 想告诉你 我知道你的可爱与宝贵 理解你的敏感和小心翼翼 也知道你真的很努力 很多事你不必责怪自己 要多多关照自己的情绪 保重身体 剩下的我们慢慢去努力

23 这个小朋友 #听过最可爱的表白文案##当了七次伴郎的新郎##气球培训 #


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 从我家对面房间传来女性的大叫,还有像是“要叫警察了啊”之类的,发生了点事呢!但是……如果是人的声音该怎么办,我突然很不安。
  •   归去来兮,请息交以绝游。亲故多劝余为长吏,脱然有怀,求之靡途。
  • 明後天落雨…So it has to be today[冰雪奇缘安娜] 回放阿麗往期節目,當響起Adele《make you feel my love》的時候
  • The best release in the world is to let go of yourself, don't go through with th
  • 到底还是得看结局快快乐乐的小甜文才行啊,又哭一次T﹏T 卡了这么久终于找到一篇好看的文了,太感动了我,你们能懂么【乐资TMI】《YG女团编年史(+黑厂)》SWi
  • 明後天落雨…So it has to be today[冰雪奇缘安娜]回放阿麗往期節目,當響起Adele《make you feel my love》的時候,#
  • 所以好像有很多朋友把商品名误以为成了小铁,正确的名字是狗(いぬ)。啊,姑且还是保留一定距离感的……(笑)在养宠物的大家,恳请大家也这样“关系好”起来!
  • )宝宝们我是雨停告白信,最近这几天给大家带来非常不好的印象我很抱歉,是我在2021年创的耗,一切以追星为主,后来因为一些原因出给了别人,现在皮下并不是我本人,I
  • #宋粉最高# 【出自《大金吊伐录校补》】这倒是第一次读到降封赵小佶以及赵桓同学的诏书和两人的谢表。形势比人强的时候,说话口气不同也不足为奇。但魔在想的是,赵佶谢
  • #全国春装登场地图# 来了 看哪里升温迅猛暖意浓】春天来了,是时候褪去冬日的臃肿,换上春装了! 算一算,我因为姜执而针对的女明星,十根手指头都数不过来了,好像我
  • 关注点在于高位的这个缺口,心狠的人这里是底线,胆量不够的五日线就是最重要的参考04、华菱线缆(001208)现价:9.24 总市场值:49.38亿继续填坑,二连
  • 甚至我的妈妈,也在我的指导下,老胃病、总腹泻(一不小心就腹泻,一天好几次,一年多)也在我的指导下,改善了。#奶爸郭医生聊整形[超话]# 粉丝做完大小腿吸脂后,
  • 巨蟹男:我想给你一个家巨蟹男并不是很懂得套路的人,他们遇到喜欢的人就是单纯的想给她们一个家,巨蟹男表白的时候也会明确的告诉对方,越是这样实诚的人往往就越容易得到
  • 听朋友讲,她今年被催婚催惨了,别的亲戚可以该怼怼,老人是真没办法,“看不见你结婚奶奶死不瞑目啊”、“奶奶一想到你还没结婚就吃不下饭睡不好觉”……打亲情牌,出温柔
  • ▶️六点钟左右结束骑共享电动车 【3】 去忠义夜市,尝了卷饼(卷饼建议大家问清价格,基本素菜配置是6r一份,但小鱼干等其他配料要4r一份,老板只问你加不加,并不
  • 此中人语云:“不足为外人道也。”严祁云冷漠打断她,“如果不是为了让你爸落网,我绝对不会对你许下那样的承诺。
  • “我的日子过成了单行路 上班想睡觉,回家玩手机,放假没地去 一个人生活孤独又寂寞 没有心情结识新朋友 没有勇气说出我爱你 一个人看电影 一个人点外卖 一个人逛超
  • OMG因为兵线问题导致两座门牙塔被破,为此在比赛进行到66分钟左右时,FNC兰博TP偷家被灵药的螳螂击杀;后续辛德拉和蜘蛛赶来狂点水晶,但流浪和螳螂拼死相护,最
  • 2024.2.14情人节随记躺在床上翻着去年的照片听着古佐的连麦开心与幸福都有人可分享平平淡淡却又非常的浪漫我闭着眼感受着他们分享的快乐与幸福嘴角也不曾落下喜欢
  • 用嘴伤人是最愚蠢的行为,学会控制情绪,是一个人成熟的标志,控制好了自己的情绪,你的人生就赢了一大半。•社交派对,结交新朋友F3篮团成员,也将作为旅⾏⾥的明星领队