【国台办：愿与中国国民党共同推动两党关系两岸关系向前发展】国务院台湾事务办公室29日在京举行例行新闻发布会。发言人朱凤莲在答问中表示，在此次中国国民党主席选举过程中，朱立伦先生和其他三位候选人均就坚持“九二共识”、反对“台独”作出积极表态。
Le Bureau des affaires taïwanaises du Conseil des affaires d'État a parlé mercredi des derniers développements entre les deux côtés du détroit de Taïwan.
Lors d'une conférence de presse, la porte-parole du Bureau des affaires taïwanaises, Zhu Fenglian, a félicité Eric Chu Li-luan pour son élection à la tête du Kuomingtang, et les autres candidats du Kuomintang pour leur adhésion au Consensus de 1992 et leur opposition au concept d'indépendance de Taïwan. Mais elle a reconnu que les relations trans-détroit avaient encore un long chemin à parcourir. 详细报道：https://t.cn/A6MVFFNf
Le Bureau des affaires taïwanaises du Conseil des affaires d'État a parlé mercredi des derniers développements entre les deux côtés du détroit de Taïwan.
Lors d'une conférence de presse, la porte-parole du Bureau des affaires taïwanaises, Zhu Fenglian, a félicité Eric Chu Li-luan pour son élection à la tête du Kuomingtang, et les autres candidats du Kuomintang pour leur adhésion au Consensus de 1992 et leur opposition au concept d'indépendance de Taïwan. Mais elle a reconnu que les relations trans-détroit avaient encore un long chemin à parcourir. 详细报道：https://t.cn/A6MVFFNf
#ONE MINUTE：分的短篇体# 《儿时的玩伴》
停电的时刻THE MOMENT OF THE POWER CUT
在当时，荔湾区会定期晚上停电一段时间。
At that time, there would be power cut for a while at fixed period in Li Wan Region.
这时，家里会点起蜡烛，然后聚在一起，聊天。
At this moment, it would light candles and get together chatting.
有时候，停电时间较长。
Sometimes it was a long time no electricity.
会忘记有电的感觉，当风扇动起来时，就会在指责谁没有关风扇。
It would make us forget feeling the electricity. When the fan was turning, people would criticize the one who forgot turning off the electric fan.
这时，我们突然想起：开始来电了！
And at the same time, we realized that it had electric power now.
停电的时刻THE MOMENT OF THE POWER CUT
在当时，荔湾区会定期晚上停电一段时间。
At that time, there would be power cut for a while at fixed period in Li Wan Region.
这时，家里会点起蜡烛，然后聚在一起，聊天。
At this moment, it would light candles and get together chatting.
有时候，停电时间较长。
Sometimes it was a long time no electricity.
会忘记有电的感觉，当风扇动起来时，就会在指责谁没有关风扇。
It would make us forget feeling the electricity. When the fan was turning, people would criticize the one who forgot turning off the electric fan.
这时，我们突然想起：开始来电了！
And at the same time, we realized that it had electric power now.
外滩18号、建业里、K11... 当代「城市更新」的本质是什么？
近几年，「城市更新」一直是设计圈的一个高频词。当中国经过了30年的基建狂奔，特大城市的空间增速也都开始放缓，当新增土地稀缺已成现实，城市更新无疑成了存量提质的必要途径。不光中心城区需要「质变」，那些废弃老工业基地的更新也是设计者和规划者亟待解决的课题之一。
在上海宝山区，遗留着一座宝武上海罗泾基地的工业遗产，经过灵活而大胆的改造设计，原本不具功能性的破旧结构转变为极具工业风格的展览中心——宝山再生能源利用中心概念展示馆。该中心也是宝武集团和上实集团开创多功能空间项目的首个里程碑。
担纲该项目建筑改造与空间设计的 Kokaistudios 也因此在WAF China, Dezeen, Blueprint, ICONIC, 美国 Architizer A+, 英国 WAN等国际设计大奖中表现优异、屡获殊荣。
借此机会，我们邀约到了事务所创始人，意大利建筑师 Andrea Destefanis，一起探讨城市更新这一理念对中国城市发展的重要影响。https://t.cn/A6MboAsu
图文来自太格玩家：一起设计
近几年，「城市更新」一直是设计圈的一个高频词。当中国经过了30年的基建狂奔，特大城市的空间增速也都开始放缓，当新增土地稀缺已成现实，城市更新无疑成了存量提质的必要途径。不光中心城区需要「质变」，那些废弃老工业基地的更新也是设计者和规划者亟待解决的课题之一。
在上海宝山区，遗留着一座宝武上海罗泾基地的工业遗产，经过灵活而大胆的改造设计，原本不具功能性的破旧结构转变为极具工业风格的展览中心——宝山再生能源利用中心概念展示馆。该中心也是宝武集团和上实集团开创多功能空间项目的首个里程碑。
担纲该项目建筑改造与空间设计的 Kokaistudios 也因此在WAF China, Dezeen, Blueprint, ICONIC, 美国 Architizer A+, 英国 WAN等国际设计大奖中表现优异、屡获殊荣。
借此机会，我们邀约到了事务所创始人，意大利建筑师 Andrea Destefanis，一起探讨城市更新这一理念对中国城市发展的重要影响。https://t.cn/A6MboAsu
图文来自太格玩家：一起设计
✋热门推荐