【#双语阅读#】
Slow, Slow Tune 声声慢
I look for what I miss; I know not what it is
寻寻觅觅
I feel so sad, so drear, so lonely, without cheer.
冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。
How hard is it to keep me fit in this lingering cold!
乍暖还寒时候,最难将息。
By cup on cup of wine so dry
三杯两盏淡酒
Oh, how could I endure at dusk the drift of wind so swift?
怎敌他晚来风急?
It breaks my heart, alas, to see the wild geese pass, for they are my acquaintances of old.
雁过也,正伤心,却是旧时相识。
The ground is covered with yellow flowers, faded and fallen in showers.
满地黄花堆积,憔悴损。
Who will pick them up now?
而今有谁堪摘!
Sitting alone at the window, how could I but quicken the pace of darkness that won't thicken?
守着窗儿,独自怎生得黑?
On plane's broad leaves a fine rain drizzles as twilight grizzles.
梧桐更兼细雨,到黄昏点点滴滴。
Oh, what can I do with a grief
这次第
Beyond belief!
怎一个愁字了得!
Slow, Slow Tune 声声慢
I look for what I miss; I know not what it is
寻寻觅觅
I feel so sad, so drear, so lonely, without cheer.
冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。
How hard is it to keep me fit in this lingering cold!
乍暖还寒时候,最难将息。
By cup on cup of wine so dry
三杯两盏淡酒
Oh, how could I endure at dusk the drift of wind so swift?
怎敌他晚来风急?
It breaks my heart, alas, to see the wild geese pass, for they are my acquaintances of old.
雁过也,正伤心,却是旧时相识。
The ground is covered with yellow flowers, faded and fallen in showers.
满地黄花堆积,憔悴损。
Who will pick them up now?
而今有谁堪摘!
Sitting alone at the window, how could I but quicken the pace of darkness that won't thicken?
守着窗儿,独自怎生得黑?
On plane's broad leaves a fine rain drizzles as twilight grizzles.
梧桐更兼细雨,到黄昏点点滴滴。
Oh, what can I do with a grief
这次第
Beyond belief!
怎一个愁字了得!
#泡沫小敏遇见家# [开学季]#昌迪加尔餐椅# #斯塔克餐桌# #理查德边几##slow多功能柜# #slow电视柜# #理查德中古单人沙发#
来自买家秀【哪***2】:
总体:从小红书看到一位博主 推荐了小敏家。当然也看过其他店铺。可能因为第一印象,所以选择了小敏家。收到后,超出想象做工:连定制柜子的师傅都说好,哈哈。。说柜子看不到的地方都打磨光滑了。然后衔接处也处理得非常完美。。。包装:也是5层的瓦楞纸,还四面都加了海绵泡沫,一点也不用担心会磕碰坏掉。快递:选择了两家,顺丰和跨越,隔天就到。还送货上门。。客服:也很耐心的一一介绍产品,回答我的提问。我的所有家具,百分百全是小敏家订购的。因为家一直在布置,所以很多照片暂时看不到,后续我会补出来,希望可以给大家做参考。
----------
一眼看去满满都是温润的木色,满满组合成家的模样。
来自买家秀【哪***2】:
总体:从小红书看到一位博主 推荐了小敏家。当然也看过其他店铺。可能因为第一印象,所以选择了小敏家。收到后,超出想象做工:连定制柜子的师傅都说好,哈哈。。说柜子看不到的地方都打磨光滑了。然后衔接处也处理得非常完美。。。包装:也是5层的瓦楞纸,还四面都加了海绵泡沫,一点也不用担心会磕碰坏掉。快递:选择了两家,顺丰和跨越,隔天就到。还送货上门。。客服:也很耐心的一一介绍产品,回答我的提问。我的所有家具,百分百全是小敏家订购的。因为家一直在布置,所以很多照片暂时看不到,后续我会补出来,希望可以给大家做参考。
----------
一眼看去满满都是温润的木色,满满组合成家的模样。
Go Slow Caravan在2019年曾经推出过一款超火的关东煮腰包,由于太火热了曾经一度被买到缺货,如今推出了它的升级版,造型上依然是将魔芋、萝卜、竹轮、年糕福袋四种食材形状的小包串联在一起,可以按需分别收纳不同的东西,单肩斜挎皆可,材质上则改用了网眼布料,相较于之前更添了一分设计感,想背着关东煮出门的话(?)千万不要错过啦!
✋热门推荐