【小牧韩语】

마음이 편해지길 원한다면
如果想让心情变得舒服的话，

모든 일에 ‘좋다’또는 ‘나쁘다’는
那么所有的事情

딱지를 붙이지 말라.
都不要贴上“好”或者“不好”的标贴。

【相关语法】

1. -ㄴ/는다면, -(이)라면, -(느/으)냐면, -(으)라면, -자면

惯用型，是“-ㄴ/는다고 하면”的缩略型。主要用于口语，相当于汉语的“如果说是……的话”。“-ㄴ/는다면, -(이)라면”是陈述式，“-(느/으)냐면”是疑问式，“(으)라면”是命令式，“자면”是共动式。

例句:
#韩语##牧园大学#
자식의 부탁이라면 부모는 모두 다 들어준다.
如果是孩子拜托的话，父母都会答应。

【与诗歌相遇】

우리는 절대 헤어지지 말자.

꿈에서라도 그런 말은 꺼내지 말기로 해.
욱하는 마음에
마음에도 없는 소리를 내뱉어서

오랜 시간 후회하며,
미련 가득 섞인
허무한 시산을
보내게 되는 일이 없도록.
----<우리 헤어지지 말자>

我们绝对不要分手

就算是梦里也不要说那种话
因为愤怒
可能会让你说出心中从未想过的话

就会后悔很久
久久沉浸在不舍与迷恋
每天都虚无不堪
我们不要让这种事出现
——《我们不要分手》

#将生活写成诗#

사랑 의 최고 의 마음 을 내 는 모든 것 은 단 한 것 이다. 나 는 이에 대해 말하지 않 았 다.네가 도연에 가서 이씨를 보내면, 나는 매우 감격해, 네가 마음을 움직일 수 없다면 나는 의기소침하지 않을 거야.언젠가 나는 이렇게 당신을 사랑하기 싫으니, 그것은 우리들에게 두 넓이 넓을 수 있게, 각자 환희를 가져라.