#那些美到极致的神翻译#
《怦然心动》里有这样一段对白：
Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
很美的一个翻译为：
有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。
后来偶然读到了韩寒的译文：
有人住高楼，有人在深沟，
有人光万丈，有人一身锈，
世人万千种，浮云莫去求，
斯人若彩虹，遇上方知有。
前者已经很棒了，而韩寒的让我更觉惊艳[兔子]
斯人若彩虹，遇上方知有[兔子]
后来我也真的遇到了一个如彩虹一般的人，分别的时候我把这句话写在明信片上给他，那大概是青春里最美好的一段回忆[兔子]
斯人若彩虹，遇上方知有
但愿我也能成为别人的彩虹[兔子]
#微博新知博主#
《怦然心动》里有这样一段对白：
Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
很美的一个翻译为：
有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。
后来偶然读到了韩寒的译文：
有人住高楼，有人在深沟，
有人光万丈，有人一身锈，
世人万千种，浮云莫去求，
斯人若彩虹，遇上方知有。
前者已经很棒了，而韩寒的让我更觉惊艳[兔子]
斯人若彩虹，遇上方知有[兔子]
后来我也真的遇到了一个如彩虹一般的人，分别的时候我把这句话写在明信片上给他，那大概是青春里最美好的一段回忆[兔子]
斯人若彩虹，遇上方知有
但愿我也能成为别人的彩虹[兔子]
#微博新知博主#
【新技术助力#能源#更清洁更#低碳#】#碳中和# ，是指人类活动排放的二氧化碳被人为作用和自然过程所吸收。碳中和硬约束下，并非摒弃化石能源。为降低化石能源使用过程中的碳排放，科研人员正在探索清洁化利用技术。同时，在交通、工业等领域，研究用氢能、电能等替代化石能源，多管齐下，支撑减排降碳。#清洁能源# Cutting-edge technologies are helping China to use fossil fuel energy more cleanly and efficiently, while replacing these energy sources with cleaner hydrogen energy and other non-fossil fuel energy resources, as the country strives to reduce its carbon emissions and achieve carbon neutrality.
https://t.cn/A6McgjYB
https://t.cn/A6McgjYB
「值得 住」励志英语短句：
No.1
There is a crack in everything , that's how the light gets in .
（ 万物皆有裂痕 , 那是光照进来的地方 ）
No.2
The path to glory is always rugged .
（ 光荣之路常坎坷 ）
No.3
Whatever is worth doing at all is worth doing well .
（ 凡是值得做的事 , 就值得做好 ）
No.4
No man is rich enough to buy back his own past .
（ 往日不可追 , 时光最公平 , 无论你是谁 ）
No.5
Which hurts more , the pain of hard work or the pain of regret ?
（ 哪个更痛苦 , 努力还是后悔 ）
No.6
While there is life there is hope .
（ 一息若存 , 希望不灭 ）
No.1
There is a crack in everything , that's how the light gets in .
（ 万物皆有裂痕 , 那是光照进来的地方 ）
No.2
The path to glory is always rugged .
（ 光荣之路常坎坷 ）
No.3
Whatever is worth doing at all is worth doing well .
（ 凡是值得做的事 , 就值得做好 ）
No.4
No man is rich enough to buy back his own past .
（ 往日不可追 , 时光最公平 , 无论你是谁 ）
No.5
Which hurts more , the pain of hard work or the pain of regret ?
（ 哪个更痛苦 , 努力还是后悔 ）
No.6
While there is life there is hope .
（ 一息若存 , 希望不灭 ）
✋热门推荐