剧第五集

名场面诗词
“你若不在了，千山暮雪，孤翼只影向谁去啊？”
（就是写出，问世间情为何物，只教人生死相许的诗人——元好问《摸鱼儿•雁丘词》）

你如果不在人世间，我就像一只失去伴侣的大雁，大好河山再美，我勉强活着又有什么意思？

暗指：老温把自己和阿絮，比喻成天上的大雁，相依为命，比翼双飞。（会撩人，就服温客行）

If you do not leave me, we will die together.
四级水平譯文：如不滚开，我就和你同归于尽。
六级水平譯文：你若不离不弃，我必生死相依。
专业八级水平譯文：问世间情为何物，直教人生死相许。
专家級水平譯文：山无棱，天地合，才敢与君绝。
上海话水平譯文：册那，要西一道西！ https://t.cn/z8A8aby

If you do not leave me, we will die together.怎么翻译？
四级水平：你如果不滚开，我就和你同归于尽。
六级水平：你若不离不弃，我必生死相依。
八级水平：问世间情为何物？直教人生死相许。
专家水平：天地合，乃敢与君绝。
活佛水平：你在或不在，爱就在那里，不增不减。

为什么写上面这段话？因为今天一整天追了一部剧，双向奔赴的爱情好甜啊！跟着笑的傻啦吧唧，跟着哭的稀里哗啦[泪]，脑海里只有一句话“你若不离不弃，我必生死相依”！没有狗血的癌症车祸第三者，只有彼此坚定的选择；从校服到婚纱，一起进步，一起努力，一起面对现实生活的困难。
我爱死“双向奔赴”这个词了，它代表我所有努力都有意义，代表我满腔热忱没有平白浪费，代表我跨过山海朝你狂奔，你也在披荆斩棘的向我而来，我们相爱，用实际行动来表达。