#今日歌单#
Bout des doigtd - The Brian Jonestown Massacre

Regardant le verre fendant
L'amour paraît, ne dure jamais
Du verre cassé à chaque nuit
Mon vrai amour, j'ai jamais vu
Glissant du bout de mes doigts, le sable
Glissant du bout de mes doigts, ce sable
Regardant du verre ouvrir
Marcher je m'en lasse, des visages passent
Glissant du bout de mes doigts, le sable
Glissant du bout de mes doigts, chaque fois
Glissant du bout de mes doigts, ce sable

CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (26 août 2021)当日法语时讯热词例句选译（2021年8月26日）
◆La Commission européenne a revu sa copie concernant les farines animales, et les autorise de nouveau à la vente pour les porcs et les volailles sous le nom de «protéines animales».
◆Les farines animales étaient interdites au sein de l’Union européenne depuis la crise de la vache folle.
◆La seule condition pour qu’on accepte cette nouvelle nourriture, ce sont des garanties sanitaires strictes.
◆Auparavant, ces farines animales pouvaient être fabriquées à partir d’animaux malades ou morts, d’os, de poils ou de cerveaux.
◆Désormais, l’Europe l’assure, les protéines animales transformées viendront uniquement d’animaux en bonne santé, destinés à l’alimentation humaine.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H

【#TopCGTN# 中国首座周长300米“交子之环”天桥将竣工 创意取自南宋时诞生于成都的世界上第一种纸币“交子”】En forme de la première monnaie du monde, « Jiaozi », née dans la dynastie des Song du Sud, le premier pont piétonnier d'un périmètre de 300 m est dans la phase finale des travaux à Chengdu dans la province du Sichuan (sud-ouest de la Chine). Il est surnommé "Jiaozi Zhihuan" ou "Anneau de croix". Il sera présenté bientôt au public avec une vue impressionnante !