奈保尔|《米格尔街》:布莱克·沃兹沃斯

每天都有三个乞丐准时来到米格尔街好客的住户门口乞讨。十点钟左右,一个穿着白衣、缠着腰布的印度人首先来到,我们把一小罐米饭倒进他背上的一只口袋里。十二点钟,那个叼着泥烟斗的老太婆来了,我们给她一分钱。下午两点,一个盲人由一个男孩引路,来讨他的那份钱。

有时,我们也布施流浪汉。有个男人一天来到这儿,说他饿坏了,我们就让他饱餐了一顿。而后,他又要了枝香烟,直到我们替他把香烟点燃后才肯离去,以后那个人再也没来过。

一天下午大约四点钟的时候,来了一个非常古怪的流浪汉。我已经放学回家,刚刚换好便服,听到他在叫我:“小弟弟,我可以进你家的院子吗?”他身材瘦小,穿戴整齐,戴着一顶帽子,穿着一件白衬衫和一条黑裤子。

我问道:“你想干啥?”

他说:“我想看看你们的蜜蜂。”

我家院里有四棵大王棕桐树的幼树,上面聚满了不请自来的蜜蜂。

我跑上台阶,喊道:“妈,有个人在院子这里,他说想看看蜜蜂。”

妈妈走出来,上下打量着他,极不友善地问:“你要干吗?”

那人说:“我想看看你们的蜜蜂。”

他英语讲得太好了,简直近乎做作。我看出妈妈有些不放心。

她对我说:“待在这儿,他看蜜蜂时盯着他点儿。”

那人说:“谢谢您,太太。今天您做了件好事。”

他讲得极缓慢而清晰,仿佛说出的每个字都要花掉他的钱一样。

我们一块儿看着蜜蜂。他和我,蹲在棕桐树下,大约有一个小时的光景。

那人说:“我喜欢看蜜蜂,小弟弟,你喜欢看蜜蜂吗?”

我说:“我可没那工夫。”

他沮丧地摇着头,他说:“我就干这个,就是看。我能一连看上好几天。你看过蚂蚁吗?还有蝎子、蜈蚣和两栖鲵什么的,你都看过吗?”

我摇摇头。

我说:“你是干什么工作的,先生?”

他站起身来说:“我是诗人。”

“是个好诗人吗?”我问道。

“世界上最伟大的诗人。”他说。

“你叫什么名字,先生?”

“B•沃兹沃斯。”

“B是比尔的意思吧?”

“是布莱克,布莱克•沃兹沃斯。怀特•沃兹沃斯是我哥哥,我们心心相通。就是看到一朵像牵牛花一样的小花,我都想哭出来。”

我问:“你为啥哭?”

“为啥,孩子?为啥?等你长大了就会明白啦。要知道,你也是个诗人。你成了诗人以后,任何一件事都会使你哭出来的。”

我笑不出来。

他问:“你喜欢妈妈吗?”

“她不打我的时候,喜欢。”

他从后裤兜里掏出一张印有铅字的纸片,说:“这上面是首描写母亲的最伟大的诗篇。我打算贱卖给你,只要四分钱。”

我跑进屋,说道:“妈,你想花四分钱买一首诗吗?”

妈妈说:“你听着,告诉那个该死的家伙,赶快给我夹起尾巴滚出去。”

我对B•沃兹沃斯说:“妈妈说她没有四分钱。”

B•沃兹沃斯说:“这就是诗人的遭遇。”

他把那张纸片放回裤兜,好像并不介意。

我说:“像你这样到处转游着卖诗倒挺有意思。只有那些唱克利普索小调【一种起源于西印度群岛,临时编唱的小调,常以讥讽时事为主题。】的人才干这种事。有很多人买吗?”

他说:“从来没人买过。”

“那你为什么还要四处转游?”

他说:“这样我就可以看到许多东西,我还一直希望遇到别的诗人。”

我说:“你真认为我是个诗人吗?”

“你像我一样有才华。”他说。

后来,B•沃兹沃斯走了。我暗自祈祷,但愿还能再见到他。

大约一周以后的一天下午,在放学回家的路上,我在米格尔街的拐弯处又见到了他。他说:“我已经等你很久啦。”

我问:“卖诗了吗?”

他摇摇头。

他说:“我院里有棵挺好的芒果树,是西班牙港最好的一棵。现在芒果都熟透了,红彤彤的,果汁又多又甜。我就为这事在这儿等你,一来告诉你,二来请你去吃芒果。”

他住在阿尔贝托街上的一间小棚屋里,正好在街中段。院子里绿茵茵的,还有一棵高大的芒果树、一棵可可树和一棵李子树,这地方看上去很荒凉,好像根本不在城里。在那儿一点儿都看不到街上高大的混凝土建筑。

他说得不错,芒果汁又多又甜,我一连吃了六个。橘黄色的芒果汁顺着胳膊一直流到臂膀上,从嘴角流到下巴上,我的衬衫也染上了果汁。

回到家后,妈妈问我:“你窜到哪里去啦?你以为你已经长成大人了,可以到处疯去啦?去,给我拿根鞭子来!”

她打得可够狠的,我从家里逃出来,发誓再也不回去了。我来到B•沃兹沃斯家。我气极了,鼻子流着血。

B•沃兹沃斯说:“别哭啦,咱们一块去散散步吧!”

我停止了哭泣,却还在抽抽搭搭。我们散着步,走过圣克莱尔大街,来到“大草原”,沿着跑道漫步。

B•沃兹沃斯说:“嗳,咱们到草坪上躺一会儿,看看天空,我想让你猜猜那些星星离我们这儿有多远。”

我按他说的做了,明白了他的意思。我忘记了一切,有生以来第一次感到如此骄傲和愉快。我的气愤一扫而光,我忘掉了眼泪,忘掉了刚刚饱尝过的那顿鞭挞。

当我告诉他我觉得好些的时候,他就开始告诉我星星的名字。搞不清为什么我对猎户星和猎户星座记得尤其牢,直到今天我还能一下子指出它来,其他的却早已忘得精光。

忽然,一道光束照在我们脸上,一个警察出现在面前。我们赶紧从草地上站起来。

“你们在这儿干什么?”警察问道。

B•沃兹沃斯说:“已经四十年啦,我也一直在想这个问题。”

从此,我们成了好朋友,B•沃兹沃斯和我。他对我说:“关于我,还有芒果树、可可树和李子树的事,你不要告诉任何人,一定要保守秘密。假如你告诉了别人,我会知道的,因为我是诗人。”

我起了誓,而且一直守信用。

我很喜欢他的小房间,里面的家具还没有乔治家临街的那间屋里的多,但看上去更干净,也更舒服,可也显得很冷清。一天我问他:“沃兹沃斯先生,你为什么在院里留这么多灌木丛?会不会使这儿太潮湿呀?”

他说:“听着,我给你讲个故事。很久很久以前,有个男孩遇见一位姑娘,他们很快相爱了,他们彼此深深地爱着,后来就结婚了。他俩都是诗人,少年喜欢优美的文学,姑娘酷爱花草树木。他们在一间小房子里生活得非常愉快。有一天,女诗人对那位少年诗人讲:‘咱们家里又要增加一个诗人啦!’但是,那个小诗人并没有出生,因为姑娘死了,他也随她去了,死在姑娘的肚子里。姑娘的丈夫非常难过,决定从此再也不去动姑娘花园里的一草一木。于是,花园留下来了,树木、花草没人管理,越长越高。”

我看着B•沃兹沃斯,当讲述这个动人的故事时,他显得更加苍老。我听懂了他的故事。

我们总是一起去做长距离的散步,我们去植物园和岩石花园。黄昏时,登上了“校长”小山,观看西班牙港渐渐被黑夜所笼罩,城里和码头上的轮船渐渐灯光闪烁。

他做每一件事,都像参加圣典一样郑重其事,似乎是平生头一回做一样。

有时他会问我:“喂,去吃冰激凌怎么样?”

当我表示同意时,他变得非常严肃,说:“那么,咱们去光顾哪家冷食店呢?”好像这也是桩异常重要的事一样。他常常为这合计好半天,最后才说:“依我看,我该先去这家打听一下价钱。”

这世界真是个令人振奋的地方!

一天在他院里,他对我说:“我准备告诉你一个重要的秘密。”

我说:“真的是秘密吗?”

“这会儿还是秘密。”

我看着他,他也看着我。他说:“记着,只有你我知道。我正在写一首诗。”

“噢。”我失望了。

他说:“这可不是一首普通的诗,它是世界上最伟大的诗篇。”

我嘘了一声。

他说:“到现在,我已经写了五年啦。再有二十二年就完成了,也就是说,如果我能保持现在这个速度的话。”

“那么,你现在每天都写很多吗?”

他说:“不像以前那样多了。每月只写一行,不过肯定是非常出色的一行。”

我问:“上个月写的那行是什么?”

他仰起头看着天空说:“往昔深邃而奇妙。”

我说:“是行很美的诗。”

B•沃兹沃斯说:“我希望能把一个月的体会感受全部倾注到这行诗句中去。这样二十二年以后,我就会写出一首震撼全人类的诗篇。”

我充满了惊叹之情。

我们像往常一样去散步,一天,我们沿着港口的防波堤走着,我说:“沃兹沃斯先生,假如我把这颗钉子扔到海里,你说它能浮起来吗?”

他说:“世上无奇不有,把钉子丢下去,咱们看看会怎样?”

钉子沉了下去。

我又问:“这个月的诗写好了吗?”

但是,他没有吟诗,只是说:“噢,就要好啦,你知道,就要好啦。”

有时我们坐在防波堤上默默地望着进港的轮船。

从此,我再也没有听到那首世界上最伟大的诗篇。

我觉得他一天天在衰老下去。

“你是怎么生活的,沃兹沃斯先生?”有一次我问他。

他说:“你是问我从哪里弄来钱吧?”

我点点头。他狡黠地笑了起来。

他说:“每年唱克利普索小调的季节时,去唱小调。”

“那够你一年生活的吗?”

“足够啦。”

“等写完了那首最伟大的诗,你就会成为世界上最富有的人了吧?”

他没有回答我的问题。

一天,我到他的小房子里去看望他,发现他躺在小床上。他看上去是那么虚弱、苍老,我真想大哭一场。

他说:“诗写得不太顺利。”

他并没看我,而是透过窗户看着那棵可可树,就好像我根本不存在似的,喃喃地诉说着:“二十岁的时候,我好像有使不完的劲。”这时,仿佛就发生在我眼前一样,他的脸骤然变得更加苍老、疲倦。“可那……那已是很久以前的事啦。”

就在这时,我好像被妈妈打了一顿耳光。突然,我敏锐地感觉到了什么,我在他的脸上清楚地看到了这一点。谁都会看出的,死神已经爬上了那张布满皱纹的面孔。

他看着我,看见我眼含热泪,挣扎着坐起来。

他说:“过来。”我走过去坐到他的膝盖上。

他看着我的眼睛说:“嗯,你也看到它了,我一直说你具有诗人的眼光。”

看上去他并不难过,这使我再也控制不住,大声哭了起来。

他把我搂到他那瘦削的胸前,说:“你想听我再给你讲个有趣的故事吗?”他冲我鼓励地微笑着。

可是我什么也说不出来。

他说:“我给你讲完这个故事后,你要答应我马上回家,再也不要来看我了,好吗?”

我点点头。

他说:“很好,现在听我讲,以前我给你讲过一个关于少年诗人和女诗人的故事,你还记得吗?那不是真事,是我编出来的。还有那些什么作诗和世界上最伟大的诗,也是假的。你说这是不是你听过的最好笑的事情?”

他的声音中断了。

我离开了小房子,跑回家,大哭了起来。像诗人一样,看到什么都想哭。

一年后,我又来到阿尔贝托街,可是再也看不到那栋小房子了。倒不是它突然消失了,可是和消失差不多。它被人们扒掉了。

一栋两层楼的建筑取代了它。芒果树、可可树还有李子树也被人们砍倒了,留下的只是一片水泥砖铺成的地面。

一切都好像表明B•沃兹沃斯从来没有到过这个世界。

聚散有时,今年终散场。
恒大还是那个恒大,上港还需要更强的球员去配合,鲁能不能只靠大雷,扎哈维是个不可多得的好球员,高居射手榜第一,可惜富力不给力,其他都是球员愧对球队,只有富力是愧对了扎哈维吧。武磊的离开,也让射手榜上中国球员的进球略显单薄,希望中国球员继续努力,继续进步。其他球队还在中游安稳比赛,今年的天海很顽强,希望明年的天海可以有人接管,变得更好。与北京人和和深圳道一声离别,希望重逢。一年的中甲过去,恒丰和亚泰还是没有回归,今年恭喜的是石家庄永昌和青岛。足球⚽ 就是这样,不到最后一刻,你永远不知道结果是怎样。
将近一年的比赛,从春暖花开到冬日初雪,每支队伍都拼尽全力,有人离开,有人登台。还有最爱的国安,一直以勇争第一为口号的国安,今年很棒,只差两分,相信你们可以 以永争第一到成为第一。加油国安,明年再战。#中超2019# 收官[心]

Titanic这种历史戏,看起来多少有点唏嘘。已经知道了命运让巨轮终将沉没,前面有多美好,后面就有多难过。在这几年的巡演项目中绝对是要站领奖台的,Yeston是妙手,歌写得好,更赞的是衔接就像呼吸一样自然,cast难能的是vocal都是带着语气的,出来的效果流畅又舒服。Staging和Structure上其实我不是特别喜欢,可能由于场地所限,登船时候的转场区别做得不够明显,二层栏杆也让我多少串戏到Turandot或者Hamilton(不这只是本作逼的错 Act2其实有点仓促,忽然就集合了,忽然就上救生艇了,忽然就船沉了。其实Act1可能是有点想要面面俱到了,收口时候难免仓促而不尽如人意。
人物方面的塑造难免让人想要跟同名IP影版相对比,船董那讨人嫌的模样简直是一样一样的,最后发现他还是一咖!OMG这糟老头子他坏的很。电报员,锅炉工和侍务长都很妙,最贴的是那种年龄带来的层次感。Strauss老先生老妇人和Beane这两家不必说,倒是Gim和Kate我不是很能get,个人也觉得Kate今晚的呈现有点用力过猛而造成一种脸谱化的尴尬。稍微遗憾的点在于Murdoch,这个人在影版里的复杂性简直太精彩了,而剧版削弱很多,不是讲这样不行,只是后面那声枪响就显得非常突兀——场内很多观众都被吓到了。但是剧版有他自己的含蓄点呀,他讲资本家,讲上流社会的约定俗成,讲那个年代的美国梦——即使放在今天来看,也完全不过时啊,这种Niche的东西简直是太吸引人了。
今天的亮点在于剩下最后两个scene,出演出故障了,并且当时声响的时机跟台词绝配,几乎以为就是踩上了一个完美的cue。当时一丝感慨,演出可以暂停十五分钟,但是那艘沉没的巨轮,上帝不曾多给予他一分钟。
今日热搜令人十分难过,温柔待人的演员,保护别人的战士,都以这样突然而无法接受的方式离开,而留下的人,别无选择也只能Sail on。聚散终有时,愿他们再次相见的那个地方,铁达尼号永不沉没。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 寻遍大江南北,邂逅台湾面包大师——乃献彬,几次攀谈,发现彼此坚持的理念如出一辙,欣然成为我们的一员,他所亲自手作的榴莲可颂,屡屡创下开门即被秒杀一空的奇迹终
  • 每一次遇见都是与内心的邂逅,离别都是某个阶段的完结,运势推动,心态改变,宣告某段运势的完结,再踏上新的征程,再爱的人,也只能陪着走一段,功课圆满,互致感谢。属于
  • 当然,爱情虽然很是感性的,请努力保持一点点理性,可以爱的无怨无悔,也应该吃得住遍体鳞伤,可以爱的义无反顾,也应该承受住形同陌路。遇到对的人,认真一点从来都没错,
  • 不管多远多危险、高原反应多严重,只要对研究有帮助,钟扬就带着学生,从林芝、日喀则,到那曲、阿里,一颗一颗地采集植物标本和DNA样品;月亮弯了又圆,他的灯火不熄。
  • 很多人过不好就是因为当初选错了人,一步错,步步错,一生那么长,要认真的做出选择,选择一个同频的人,有趣的人,互相欣赏的人,你愿意和他过一生的人,时间宝贵,不要浪
  • )解散しよ..... わたし、いやだ 一緒に夢を実現するのにとうして...いまもう...いい《时を刻む呗》落ちていく砂时计ばかり见てるよ逆さまにすれば ほら
  • 我还是很喜欢你,柳动蝉鸣,日落潮汐,不能自己有风拂过窗沿,有花开满庭前,有你入我心间太阳在等月亮,月亮在等星星,喜欢你的我在等你月色真美,风也很温,我的意思是我
  • 民国之前,砖瓦都是工人手工制作的,这张由机器制作的平瓦,代表着我国在砖瓦坚固性和安全性上有了进一步的提升。在馆内,陈列着诞生于干窑的国产第一张机制平瓦。
  • #盐城身边事# 【盐城市区老小区统一施划停车位,居民停车“上规矩”了!“通榆新村的3个入口,我们都设了专门区域,进出小区的居民,都能把车停在专门区域里。
  • 看到这样一句话一个坚强的人流泪了那是因为真的受伤了一个乐观的人沉默了那是因为真的难过了一个执着的人消失了那是真的决定放弃了想想自己已经走过的这些年岁遇见过那么多
  • 此时他想起来了缪希雍送他的资生丸,想起来了缪希雍所说的此药“调中养胃,饥能使饱,饱能使饥”。这样去理解,大家就知道了,哦,原来这个药是调理脾胃的。
  • 此后莱昂一连几天都没见到芭莎公主,在一个宴会上芭莎出现在餐桌上,莱昂终于思念和焦虑的心变得火热,在准备糕点的时候,在芭莎的蛋糕上用热巧克力写下了“ DO YOU
  • 对此我想说一句话:你们居然觉得我能力强,那肯定是因为你没见过能力强的人是什么样子,而且你自身能力大概也一般般,也不怎么努力,人家逆袭成功的也不是逆袭成我这样子的
  • !!
  • #每日一善#☀️#阳光信用#☀️佛门有语:一切唯心造,生活是用来包容,不是用来妥协,所有的困难在坚强面前,都是无踪无迹,除非是你给了烦恼足够的营养和空间,心是生
  • #记八个月儿子的第一次旅行#周五篇:今天是逃学的一天,上午在家休整,好好睡了一觉,下午儿子被骗的坐了六个小时的长途车,其实我俩都还不是太确定儿子能不能行,怕坐不
  • ◡̈°一路向阳美好时光在路上这个月应该是我最此起彼伏的一个月 月初开始觉得自己一直都是一个人没有人能共情一辈子好孤独的 晚上要早上六七点才睡着 觉得世界抛弃
  • 不管他有多爱你,最终也会有疲惫的一天。[中国赞][烟花][围脖]很杂很杂的#国庆记很希望自己能够时刻拿起相机记录很多很美的生活瞬间但发现真正开心感受美好的时候早
  • ?他这个人怎么能酱子?
  • 三、9月30日9时40分至活动结束,途经长安街、前门东大街、前门西大街的22条线路采取区间、甩站、停驶及等停措施。二、9月30日7时至活动结束,途经长安街的2条