《用汉喃文写国语字诗》
Ông biết phận ông tôi biết tôi,
Đường đời gai góc phải sé đôi.
Đã sinh tai mắt sinh đầu óc,
Há bỏ non sông bỏ giống nòi.
Họ đã mang thân vào miệng cọp,
Tôi đành ghé đít cưỡi đầu voi.
Cờ tan mới biết tay cao thấp,
Nào phải như ai cá thấy mồi.
–阮海神之诗
Đường đời gặp gỡ bác cùng tôi,
Trĩu hết hai vai gánh xẻ đôi.
Cùng trung nam bắc chung bờ cõi,
Cũng một non sông một giống nòi.
Đành chịu nước cờ thua nửa ngựa,
Đừng như miệng sáo nói mời voi.
Mấy lời trân trọng ông nên nhớ,
Ngược nước buông câu phải lựa mồi.
–胡志明之诗
原：https://t.cn/A6I1q29D
Ông biết phận ông tôi biết tôi,
Đường đời gai góc phải sé đôi.
Đã sinh tai mắt sinh đầu óc,
Há bỏ non sông bỏ giống nòi.
Họ đã mang thân vào miệng cọp,
Tôi đành ghé đít cưỡi đầu voi.
Cờ tan mới biết tay cao thấp,
Nào phải như ai cá thấy mồi.
–阮海神之诗
Đường đời gặp gỡ bác cùng tôi,
Trĩu hết hai vai gánh xẻ đôi.
Cùng trung nam bắc chung bờ cõi,
Cũng một non sông một giống nòi.
Đành chịu nước cờ thua nửa ngựa,
Đừng như miệng sáo nói mời voi.
Mấy lời trân trọng ông nên nhớ,
Ngược nước buông câu phải lựa mồi.
–胡志明之诗
原：https://t.cn/A6I1q29D
Tháng 9, người ta gọi là mùa yêu, mùa những người yêu nhau nắm tay, bước trên phố, để gió buông lơi trên tóc. Là mùa để những mảnh ghép chưa vẹn cứ mãi thất lạc nhau, đang trên con đường đi tìm một nửa!!!
☕️ https://t.cn/RxkGwqh
#我親愛的媽媽和外婆#*
Sáng nay mình đi cắt rau sớm, 6:25am đã ra khỏi nhà, "gói ghém" mang theo con dao với cái ghế nhỏ màu xanh - ghế mà hồi đó đi mua với Chíp, mình: "Của chị Thủy màu xanh", Chíp vội vàng: "Của em màu đỏ" á. [笑cry] Còn mang cả cái nón lá hơi bị rách vành của má, đội che nắng. Nhờ cái nón lá, mà mình phụ cắt rau tới tận 3 rưỡi chiều, mà không bị say nắng, nhức đầu nè.
À mà câu chuyện sau khi mình về nhà - lúc 4:10pm: Xuống bếp, má hỏi phải mình mang con dao đi không. Làm sáng má tưởng bỏ con dao - tối qua cắt mít - vào cái thau nước, rồi sáng mở cửa sổ tạt mất, phải thay cái quần khác, mon men xuống suối tìm lụm, mà không thấy. [笑cry]
Thêm cả khi đi cho rau về, thấy cái nón lá, má hô lên: "Ô! Cái nón đây nè!" => Má nói, tưởng là bị ai vứt đi rồi. Má chọc mình, bộ nghèo lắm sao mà đội nón rách đi cắt rau? Haha, mình chỉ nghĩ có nón che nắng là được, làm ở vườn rau, ai để ý nón mới cũ gì. Má làm mình cười đau bụng với vụ con dao và cái nón lá luôn, haha! [哈哈]
Nay mình, Liên, Xíu với em Quang chia nhau mỗi người một ít rau cô-ria. Đem về, má lại đem chia hàng xóm mỗi người một ít.
Tối má đút cháo vịt cho Ngoại ăn, là chiều cậu Đông mua, mang về. Cậu Đông nói cho Ngoại biết là cháo vịt. Ăn xong, 7:20pm - trùng thời gian với hôm qua (CN-29/8), mợ Thảo lại bế Ngoại xuống toilet đi vệ sinh. Đi xong, lên thay tã sạch sẽ, Ngoại cứ nói là sau này không ăn cháo vịt nữa, ăn vào là bị đau bụng. Giờ mỗi ngày Ngoại đi có 1 lần buổi tối thôi, mà Ngoại cứ sợ đau bụng đi vệ sinh miết. Vừa ăn cháo vào, đến giờ đi toilet, đổ lỗi cho cháo vịt á. Mợ Thảo, má, với mình cười quá chừng, chọc ghẹo Ngoại á mà, chớ giờ nói Ngoại cũng không tin nguyên nhân không phải do cháo vịt.
Nay sợ Ngoại còn đau bụng, má không dám pha mật ong nóng cho uống nữa, nói nghỉ 1 bữa, để mai.
Vừa mắc cười, vừa thương vừa tội Ngoại. Mong Ngoại khỏe mạnh, vui vẻ mỗi ngày. Mong má, Ngoại và gia đình luôn bình an, khỏe mạnh. Love my home sweet home! [太阳][心] *10:41pm*
10:56pm: Tối nay ăn tiếp chè đậu đỏ má nấu nè. Vẫn còn, hihi! Bỏ đá vào ăn, ngon tuyệt. Mai phải gói đi làm ăn nữa mới được, yeah! [嘻嘻][耶]
#Home Sweet Home#*
#Happy Everyday#*
#God Bles Us#*
#Mon, Aug 30, 2021#*9:52pm (1)
*10:58pm*Diary
***
Sáng nay mình đi cắt rau sớm, 6:25am đã ra khỏi nhà, "gói ghém" mang theo con dao với cái ghế nhỏ màu xanh - ghế mà hồi đó đi mua với Chíp, mình: "Của chị Thủy màu xanh", Chíp vội vàng: "Của em màu đỏ" á. [笑cry] Còn mang cả cái nón lá hơi bị rách vành của má, đội che nắng. Nhờ cái nón lá, mà mình phụ cắt rau tới tận 3 rưỡi chiều, mà không bị say nắng, nhức đầu nè.
À mà câu chuyện sau khi mình về nhà - lúc 4:10pm: Xuống bếp, má hỏi phải mình mang con dao đi không. Làm sáng má tưởng bỏ con dao - tối qua cắt mít - vào cái thau nước, rồi sáng mở cửa sổ tạt mất, phải thay cái quần khác, mon men xuống suối tìm lụm, mà không thấy. [笑cry]
Thêm cả khi đi cho rau về, thấy cái nón lá, má hô lên: "Ô! Cái nón đây nè!" => Má nói, tưởng là bị ai vứt đi rồi. Má chọc mình, bộ nghèo lắm sao mà đội nón rách đi cắt rau? Haha, mình chỉ nghĩ có nón che nắng là được, làm ở vườn rau, ai để ý nón mới cũ gì. Má làm mình cười đau bụng với vụ con dao và cái nón lá luôn, haha! [哈哈]
Nay mình, Liên, Xíu với em Quang chia nhau mỗi người một ít rau cô-ria. Đem về, má lại đem chia hàng xóm mỗi người một ít.
Tối má đút cháo vịt cho Ngoại ăn, là chiều cậu Đông mua, mang về. Cậu Đông nói cho Ngoại biết là cháo vịt. Ăn xong, 7:20pm - trùng thời gian với hôm qua (CN-29/8), mợ Thảo lại bế Ngoại xuống toilet đi vệ sinh. Đi xong, lên thay tã sạch sẽ, Ngoại cứ nói là sau này không ăn cháo vịt nữa, ăn vào là bị đau bụng. Giờ mỗi ngày Ngoại đi có 1 lần buổi tối thôi, mà Ngoại cứ sợ đau bụng đi vệ sinh miết. Vừa ăn cháo vào, đến giờ đi toilet, đổ lỗi cho cháo vịt á. Mợ Thảo, má, với mình cười quá chừng, chọc ghẹo Ngoại á mà, chớ giờ nói Ngoại cũng không tin nguyên nhân không phải do cháo vịt.
Nay sợ Ngoại còn đau bụng, má không dám pha mật ong nóng cho uống nữa, nói nghỉ 1 bữa, để mai.
Vừa mắc cười, vừa thương vừa tội Ngoại. Mong Ngoại khỏe mạnh, vui vẻ mỗi ngày. Mong má, Ngoại và gia đình luôn bình an, khỏe mạnh. Love my home sweet home! [太阳][心] *10:41pm*
10:56pm: Tối nay ăn tiếp chè đậu đỏ má nấu nè. Vẫn còn, hihi! Bỏ đá vào ăn, ngon tuyệt. Mai phải gói đi làm ăn nữa mới được, yeah! [嘻嘻][耶]
#Home Sweet Home#*
#Happy Everyday#*
#God Bles Us#*
#Mon, Aug 30, 2021#*9:52pm (1)
*10:58pm*Diary
***
✋热门推荐