【西班牙国王夫妇访问法国 法国“第一夫人”与“最美王后”比美】当地时间2018年10月5日，法国总统马克龙与妻子布丽吉特陪同西班牙国王费利佩六世与莱蒂齐亚王后参观巴黎大皇宫。Macron reçoit le roi d'Espagne à Paris. Le président français Emmanuel Macron et son épouse Brigitte ont visité vendredi soir l'exposition Miro, à Paris, en compagnie du roi Felipe VI d'Espagne et de la reine Letizia, qu'il recevra ensuite au palais présidentiel pour un dîner en leur honneur.
【马来西亚前总理纳吉布的夫人罗斯玛当天在吉隆坡地方法庭被控17项洗钱、逃税等罪名，但是她否认了所有控状。罗斯玛涉嫌洗黑钱的控状总额超过706万令吉(约合人民币1169.77万元)，罗斯玛被控在2013年至2017年之间，将总计706.7万令吉汇入个人银行户口。】
Rosmah Mansor, épouse de l'ancien Premier ministre malaisien Najib Razak, a été inculpée jeudi de blanchiment d'argent et d'évasion fiscale, alors que le pays poursuit son enquête sur le fonds souverain 1 Malaysia Development Berhad (1 MDB).
Mme Rosmah fait face à 17 chefs d'accusation, dont blanchiment d'argent en participant directement à une transaction impliquant le produit d'activités illicites, pour un total d'environ 7,1 millions de ringgits (1,7 million de dollars). Elle est également accusée d'avoir omis de déclarer des revenus au fisc.
Rosmah Mansor, épouse de l'ancien Premier ministre malaisien Najib Razak, a été inculpée jeudi de blanchiment d'argent et d'évasion fiscale, alors que le pays poursuit son enquête sur le fonds souverain 1 Malaysia Development Berhad (1 MDB).
Mme Rosmah fait face à 17 chefs d'accusation, dont blanchiment d'argent en participant directement à une transaction impliquant le produit d'activités illicites, pour un total d'environ 7,1 millions de ringgits (1,7 million de dollars). Elle est également accusée d'avoir omis de déclarer des revenus au fisc.
#回归#？ 真的？“#奥朗德# 2022”？#法国#前总统奥朗德将再竞选？
《法国侨报》讯（双语记者 橙子编译）：前任法国总统奥朗德于本周二在Cassis一家20世纪的酒吧中进行签名活动。
不仅如此，近日，
在法国市场中出现了一张略显神秘的海报“奥朗德 2022”，
这就给人们带来了一个问题：
难道奥朗德要复出？
今夏，
法国前总统奥朗德并没有停止过出现在社会面前，
并且一直主动与他的明星“伴侣”Julie Gayet一同出行。
甚至他还在仅距法国现总统和他夫人一同度假城堡60公里外的Saint-Cyr-sur-Mes 参加了一场签名活动。
而据奥朗德随行人员表示，
他目前正在休息。
不带任何的挑衅以及政治态度。
法国前总统奥朗德随行人员表示：
“他目前正在休假。”
但是我们仍能看到奥朗德的拥护者们正在为其进行许多工作，
例如7月4日举行的年轻“奥朗德粉丝（hollandais）会议，
亦或是近期出现印有“奥朗德 2022”的海报。
但是随即也有评论表示，
这些并不能说明什么。（来源：法文媒体）
法文内容：
François Hollande, le retour ?
Une de plus ! L'ancien président sera de nouveau ce mardi matin en séance de dédicaces, cette fois à Cassis au bar du XXe Siècle. Ajoutez à cela, un mystérieux tract "Hollande 2022" distribué sur des marchés ces derniers-jours et la question se pose : François Hollande fait-il son come-back ?
À petites touches cet été, François Hollande n'en finit pas de réapparaître, s'affichant volontiers avec sa compagne Julie Gayet et allant jusqu’à s'offrir une séance de dédicaces, le 5 août dernier, à Saint-Cyr-sur-Mer, à une soixantaine de kilomètres seulement du fort de Brégançon où séjourne actuellement le président Emmanuel Macron et son épouse Brigitte.
Il se repose
(selon son entourage)
Ni provocation ni geste politique, assure son entourage, "il est en vacances !". Même chose pour les initiatives de soutien que l'on voit fleurir. Réunion de jeunes "hollandais" le 4 juillet dernier, ou tract "Hollande 2022" distribué par le mystérieux collectif Inventons Demain. "Il n'y est pour rien" commentent , laconique, les proches de l'ex-président, évoquant un non sujet. https://t.cn/RxDz82m
《法国侨报》讯（双语记者 橙子编译）：前任法国总统奥朗德于本周二在Cassis一家20世纪的酒吧中进行签名活动。
不仅如此，近日，
在法国市场中出现了一张略显神秘的海报“奥朗德 2022”，
这就给人们带来了一个问题：
难道奥朗德要复出？
今夏，
法国前总统奥朗德并没有停止过出现在社会面前，
并且一直主动与他的明星“伴侣”Julie Gayet一同出行。
甚至他还在仅距法国现总统和他夫人一同度假城堡60公里外的Saint-Cyr-sur-Mes 参加了一场签名活动。
而据奥朗德随行人员表示，
他目前正在休息。
不带任何的挑衅以及政治态度。
法国前总统奥朗德随行人员表示：
“他目前正在休假。”
但是我们仍能看到奥朗德的拥护者们正在为其进行许多工作，
例如7月4日举行的年轻“奥朗德粉丝（hollandais）会议，
亦或是近期出现印有“奥朗德 2022”的海报。
但是随即也有评论表示，
这些并不能说明什么。（来源：法文媒体）
法文内容：
François Hollande, le retour ?
Une de plus ! L'ancien président sera de nouveau ce mardi matin en séance de dédicaces, cette fois à Cassis au bar du XXe Siècle. Ajoutez à cela, un mystérieux tract "Hollande 2022" distribué sur des marchés ces derniers-jours et la question se pose : François Hollande fait-il son come-back ?
À petites touches cet été, François Hollande n'en finit pas de réapparaître, s'affichant volontiers avec sa compagne Julie Gayet et allant jusqu’à s'offrir une séance de dédicaces, le 5 août dernier, à Saint-Cyr-sur-Mer, à une soixantaine de kilomètres seulement du fort de Brégançon où séjourne actuellement le président Emmanuel Macron et son épouse Brigitte.
Il se repose
(selon son entourage)
Ni provocation ni geste politique, assure son entourage, "il est en vacances !". Même chose pour les initiatives de soutien que l'on voit fleurir. Réunion de jeunes "hollandais" le 4 juillet dernier, ou tract "Hollande 2022" distribué par le mystérieux collectif Inventons Demain. "Il n'y est pour rien" commentent , laconique, les proches de l'ex-président, évoquant un non sujet. https://t.cn/RxDz82m
✋热门推荐