#解忧杂货店# かつて映画を見たことがあるんですが、今回小説を読むと、すごく感動され、何度も泣いた。ある見えない力は一人一人の絆を作り、一人一人の運命を結ぶ。その末尾の手紙のとおり、人生は「白紙だからどんな地図だって描けます。すべてがあなた次第なのです。何もかも自由で、可能性は無限に広がっています」。
音楽と人 2019年04月号）
（太懶，希望沒曲解意思的截記，如看到其他翻譯請忽略這裡Orz）（下）
【大倉忠義】
（說到最近參與關西Jr.的工作，讓他再一次認識到＜心情＞的重要。還有總會把以前的自己跟關西Jr.重疊。不要放棄。要相信能夠做到）
－－是什麼讓你覺得「是我們的話能夠做到」？
「即使我們沒有人氣，也很感謝一直讓我們辦演唱會，看著眼前的fans讓我這麼覺得。想要不去背叛這些人們的心情。還有是跟團員的牽絆呢。很長時間感受同一份心情。想要＂總有一天絕對要成功，跟這些團員一起歡笑＂。所以要說是盡管被一個稍為大的海浪吞食也要爭扎加油嗎...嘛，雖然很辛苦（笑）」
「還有再重新覺得，band真好呀。作為其中一個團員，跟大家與周圍去表現一首曲子，十分之好。雖然每一個人也是不同的，但只要演奏，有瞬間會感覺到現在大家是在感受著相同的事。那非常有趣。其他的表現不太有這感覺」
「雖然『ここに』的時候被問到有restart的感覺，但不是因為變成６個人，而是總是這樣。無論什麼時候也是開始無論什麼時候也是努力的時候。沒有不是這樣的時候。倒是一年比一年變得累（笑）」
－－哈哈哈哈哈。
「不努力跨越不行的障礙欄也變得更高。可是相對的份，能跨越過去時會很開心，也會覺得跨越不了的話那也有那的好，不是嗎。那時候正成為重新審視自己的契機，不是只有能跨越過去才是全部吧。而且即使停下來了，也會想要再挑戰。那是正因有過大家團結一致努力走過來的經驗。如果什麼都沒有的話，把肩上的重擔放下來會變得輕鬆吧，但感覺心情立即就會＜想回到那不容易的時候呢＞」
－－＂雖然很辛苦，不過那時候很棒呢＂般？
「在想要去跨越什麼，在痛苦的時候，更微妙地有著一體感，雖然很辛苦但有著充實感呢。話說，不是流著汗滿身泥去幹的話不能定下心來（笑）即使周圍的人說行，自己也會覺得不行」
【安田章大】
－－『ジャム』的訪問以來，這2年間是怎樣的期間？
「有著團員減少這大改變......我們邊想著會怎樣邊走過來呢。團員的負擔也很大吧，我自身也有身體的事，非常強烈感受到再start也不是容易的事，現在還在某處有著滿是形變般的感覺」
－－還有殘留著的部份嗎？
「是的。只是在有什麼大爆發發生前，必定會有形變喲。故現在是儲蓄能力的期間也說不定。發生這樣的事，然後要說是5年後，10年後也，関ジャニ∞也不會輸哦，持續走來的精神般的東西（魂），將來說不定就能娓娓道來了」
（懶散請容許我繼續省略Orz）
－－是要說更表現出血肉的部份嗎。
「嗯。想要努力去回應對於名為偶像這東西的結果，覺得把自身的脖子都勒緊了，IDOL雖然是偶像，但我覺得不是偶像，而是讓大家看見真正核心裡面的實像也好吧。人是會改變的。雖然我不知道那是退化還是成長（笑）」
－－『crystal』也是展現了與関ジャニ∞至今的形象中不同的一面呢。
「是呢。可是大碟歌之類也有這樣電子音的歌喲。自己創作的歌中也有這樣的。不過讓大家覺得新鮮，是讓大家作為新的一頁去接受的單曲吧」
「隨著年齡增長，各自擅長的不擅長的，或找到自己想要做的東西。因為一起15年呀，是即使說謊也會發現的伙伴呀。團員各自的他們的風格，沒有謊言的，很人性的部份，自然地在電視或現場的表現時散發出來，＂這個人很酷呀，看起來很開心呀＂能讓人這樣覺得的話，團體的色彩也會變得更濃厚。那是我們今後巨大的武器吧」
「人生都會有死亡的時候。感覺現在對於要完結的事盡是去思考悲傷的時代，但那也是有著什麼新的開始」
－－意思是雖然有一天完結會來臨，但不盡只是悲觀？
「對，雖然是我這樣覺得。由我們所創建的東西如果要迎來完結的話，在那之上如果有團體可以給予塗抹加上什麼就好了。那不是完結，而是接替然後再開始。可以永遠被傳承下去，作成傳統留下來就好了」
【錦戶亮】
－－活著就是旅途中，會有這感覺嗎？
「對於我來說，來東京也是其中一個旅途呢。因為果然是喜歡大阪呀。要說是旅行，還是出外打工呢？（笑）真正的朋友也是大阪較多」
－－歌詞中有一句＜終わらない旅路と＞你覺得那旅途是在怎樣的時候完結？
「...嗯，べつに、死亡之類的，不是那樣的時候吧。是目的地（行き先）迷失了的時候吧？不過我覺得目的地，有多少個都可以呀」
－－最後，錦戶さん現在的夢想是什麼？
「夢想...嗯...可以跟朋友邊喝著酒（お酒呑む）邊喊著YEAH去歡笑的話，什麼都可以喲。還有，大大的房子，大大的庭園，大大的車子跟大大的狗兒，像是這樣的吧。有一天可以擁有這些就好了。乾杯，然後喝酒，即使職種不同，但知道對方是在努力的話，就會很開心呀。所以關於這點希望自己在當中也可以是拼命努力著的存在就好了。然後，關於工作的夢想...從以前就不太有呢。因為比起夢想，如果有我能做到的事，什麼都會去做，是這樣走過來」
－－那現在自身是可以那樣喝著美酒的狀態嗎？
「嗯，自分自身ではべつに大丈夫ですけど。不過周圍是怎樣想就不知道（笑）
－－（笑）我覺得自己可以這樣認為很重要呀。人生也還長，在這當中可以跟朋友開心暢飲就好了。
「嗯，是呢（笑）」
（太懶，希望沒曲解意思的截記，如看到其他翻譯請忽略這裡Orz）（下）
【大倉忠義】
（說到最近參與關西Jr.的工作，讓他再一次認識到＜心情＞的重要。還有總會把以前的自己跟關西Jr.重疊。不要放棄。要相信能夠做到）
－－是什麼讓你覺得「是我們的話能夠做到」？
「即使我們沒有人氣，也很感謝一直讓我們辦演唱會，看著眼前的fans讓我這麼覺得。想要不去背叛這些人們的心情。還有是跟團員的牽絆呢。很長時間感受同一份心情。想要＂總有一天絕對要成功，跟這些團員一起歡笑＂。所以要說是盡管被一個稍為大的海浪吞食也要爭扎加油嗎...嘛，雖然很辛苦（笑）」
「還有再重新覺得，band真好呀。作為其中一個團員，跟大家與周圍去表現一首曲子，十分之好。雖然每一個人也是不同的，但只要演奏，有瞬間會感覺到現在大家是在感受著相同的事。那非常有趣。其他的表現不太有這感覺」
「雖然『ここに』的時候被問到有restart的感覺，但不是因為變成６個人，而是總是這樣。無論什麼時候也是開始無論什麼時候也是努力的時候。沒有不是這樣的時候。倒是一年比一年變得累（笑）」
－－哈哈哈哈哈。
「不努力跨越不行的障礙欄也變得更高。可是相對的份，能跨越過去時會很開心，也會覺得跨越不了的話那也有那的好，不是嗎。那時候正成為重新審視自己的契機，不是只有能跨越過去才是全部吧。而且即使停下來了，也會想要再挑戰。那是正因有過大家團結一致努力走過來的經驗。如果什麼都沒有的話，把肩上的重擔放下來會變得輕鬆吧，但感覺心情立即就會＜想回到那不容易的時候呢＞」
－－＂雖然很辛苦，不過那時候很棒呢＂般？
「在想要去跨越什麼，在痛苦的時候，更微妙地有著一體感，雖然很辛苦但有著充實感呢。話說，不是流著汗滿身泥去幹的話不能定下心來（笑）即使周圍的人說行，自己也會覺得不行」
【安田章大】
－－『ジャム』的訪問以來，這2年間是怎樣的期間？
「有著團員減少這大改變......我們邊想著會怎樣邊走過來呢。團員的負擔也很大吧，我自身也有身體的事，非常強烈感受到再start也不是容易的事，現在還在某處有著滿是形變般的感覺」
－－還有殘留著的部份嗎？
「是的。只是在有什麼大爆發發生前，必定會有形變喲。故現在是儲蓄能力的期間也說不定。發生這樣的事，然後要說是5年後，10年後也，関ジャニ∞也不會輸哦，持續走來的精神般的東西（魂），將來說不定就能娓娓道來了」
（懶散請容許我繼續省略Orz）
－－是要說更表現出血肉的部份嗎。
「嗯。想要努力去回應對於名為偶像這東西的結果，覺得把自身的脖子都勒緊了，IDOL雖然是偶像，但我覺得不是偶像，而是讓大家看見真正核心裡面的實像也好吧。人是會改變的。雖然我不知道那是退化還是成長（笑）」
－－『crystal』也是展現了與関ジャニ∞至今的形象中不同的一面呢。
「是呢。可是大碟歌之類也有這樣電子音的歌喲。自己創作的歌中也有這樣的。不過讓大家覺得新鮮，是讓大家作為新的一頁去接受的單曲吧」
「隨著年齡增長，各自擅長的不擅長的，或找到自己想要做的東西。因為一起15年呀，是即使說謊也會發現的伙伴呀。團員各自的他們的風格，沒有謊言的，很人性的部份，自然地在電視或現場的表現時散發出來，＂這個人很酷呀，看起來很開心呀＂能讓人這樣覺得的話，團體的色彩也會變得更濃厚。那是我們今後巨大的武器吧」
「人生都會有死亡的時候。感覺現在對於要完結的事盡是去思考悲傷的時代，但那也是有著什麼新的開始」
－－意思是雖然有一天完結會來臨，但不盡只是悲觀？
「對，雖然是我這樣覺得。由我們所創建的東西如果要迎來完結的話，在那之上如果有團體可以給予塗抹加上什麼就好了。那不是完結，而是接替然後再開始。可以永遠被傳承下去，作成傳統留下來就好了」
【錦戶亮】
－－活著就是旅途中，會有這感覺嗎？
「對於我來說，來東京也是其中一個旅途呢。因為果然是喜歡大阪呀。要說是旅行，還是出外打工呢？（笑）真正的朋友也是大阪較多」
－－歌詞中有一句＜終わらない旅路と＞你覺得那旅途是在怎樣的時候完結？
「...嗯，べつに、死亡之類的，不是那樣的時候吧。是目的地（行き先）迷失了的時候吧？不過我覺得目的地，有多少個都可以呀」
－－最後，錦戶さん現在的夢想是什麼？
「夢想...嗯...可以跟朋友邊喝著酒（お酒呑む）邊喊著YEAH去歡笑的話，什麼都可以喲。還有，大大的房子，大大的庭園，大大的車子跟大大的狗兒，像是這樣的吧。有一天可以擁有這些就好了。乾杯，然後喝酒，即使職種不同，但知道對方是在努力的話，就會很開心呀。所以關於這點希望自己在當中也可以是拼命努力著的存在就好了。然後，關於工作的夢想...從以前就不太有呢。因為比起夢想，如果有我能做到的事，什麼都會去做，是這樣走過來」
－－那現在自身是可以那樣喝著美酒的狀態嗎？
「嗯，自分自身ではべつに大丈夫ですけど。不過周圍是怎樣想就不知道（笑）
－－（笑）我覺得自己可以這樣認為很重要呀。人生也還長，在這當中可以跟朋友開心暢飲就好了。
「嗯，是呢（笑）」
第一次看live，结束以后感觉身体被掏空，大脑一片空白，瞎几把写点repo，顺序混乱，想到哪写到哪吧[允悲]
四点多就去梅奔那里等着了，明明七点才开始[允悲]到那一看到处都是人，到处都有集体合影，本来还想和桥推大佬们一起合影的，结果没赶上[允悲]
五点多的时候外面的投影在放七濑的毕业视频，我真实落泪。
然后六点多进场了，等开始期间到处都有喊俺嫁call的，基本都是喊飞鸟，我那个区最前面有个基佬还喊成俺は夢…我真的[费解]
突然前排一阵骚动，我[费解]，然后听到他们说加美山，哦。
放了很久的标题曲off vocal以后开始放视频，全场开始激动，各种喊自己推的名字，然后正中间的大屏幕拉开，成员登场。
那一瞬间觉得自己在做梦，我真的和她们相距不到一百米？？一点实感都没有，瞬间鼻子都有点酸。
本来以为自己觉得会安静如鸡的，结果成员出现的一瞬间我蹭的一下站起来狂叫，一副娘胎里就开始打call的样子，我自己都被自己的熟练震惊了[允悲]
开场她们就连跳了四首，全场嗨爆，体力是真的好。就很激动，觉得她们都这么努力了自己一定也要好好应援啊，全程都没停下打call的手[允悲]旁边的基佬歇了好几回，就我全程坚挺，佩服我自己[允悲]
亲眼看到小鸟真人，真的好好看，腿好细，腰好细，身材好好，彩虹屁放不完，反正吹爆。
中间mc的时候桃子说，来了中国学会的最喜欢的两句中文是“对不起对不起”和“斋藤飞鸟”，我们笑，然后翻译小姐姐问她，你知道中文斋藤飞鸟是什么意思吗，她用日语回答说“齋藤飛鳥です”，小鸟就站在她旁边，用手拍了拍她的头，我们就起哄www。
被桃鸟塞了一嘴糖，甜爆了。这一段好难表达[允悲]
还记得有一段mc的时候聊到学中文的问题，兰世说自己学了一个和喜欢你不一样的句子，大家就哦？然后兰世说了个啥“我老…”，我们都没听懂，猜测“我老公？”兰世看我们听不懂还有点急，一时又想不起来怎么说，一直摆手，旁边的成员也跟她一起手舞足蹈（不），就很可爱www我们就喊頑張れ之类的鼓励她。最后终于说出来，原来是“白头到老”，真的太可爱了！
沙有理也说自己学了一些中文，然后问我们会不会日语，我们说会，她就往舞台前面走，说我要来测试一下，然后指着内场的一个基佬说哎这个高个子男生，你会说日语吗，还蹲在舞台边上把话筒递给他。我操我羡慕得要死好吗[跪了]沙有理等他回答的时候就一直蹲着，长裙一直拖到地上把腿都挡住了，看起来就是小小的一只，两只手撑着下巴，笑眯眯地看着那个基佬，麻吉天使，我要是那个基佬我肯定就当场去世！然后那个基佬就吼“大好き！”哈哈哈
哦，还有misa，介绍自己的时候还看了眼手心，好像是小抄哈哈哈，然后才用中文说“我喜欢喝酒”，猴莉站她旁边，看她的动作就笑着轻推了她一下，
真实可爱[亲亲]
制服のマネキン的变奏一出来我就听出来了，无比激动，对着旁边的基佬尖叫啊啊啊是制服人偶！！
成员出来的时候我叫得都听不到自己的声音，太好看了，那个衣服，那个脸蛋，那个身材，那个膝盖窝，哎呦都吹不动了，真实仙女下凡。
安可的时候真的是对嗓子的一大考验[跪了]我喊到怀疑人生，但她们重新上台的瞬间就忘了这一茬。
安可曲是22单的标题曲，基佬们真是太棒了，明明是第一次call，完全配合得很好，副歌的部分忍不住跟着唱，感动得冒泡。
唱完的那一刻内场都举起了“ありがとう”的那个手幅，真的给了她们一个惊喜。成员都很吃惊，说斯国一，然后大屏幕镜头切到成员脸部特写，看到好几个人都哭了，我都跟着想哭。切到ななせ，也看到她眼眶泛红，唉怎么可以有人哭都这么好看呢，真的梨花带雨。
ななせ就鞠躬，说谢谢大家，真的吃了一惊。就是ななせ特有的那种带着鼻音的小萌音，有点哽咽，说到一半就停住了，周围大家都在喊ななせ頑張れ，这会我也哭了，一边拿推巾擦眼泪一边跟着他们喊頑張れ。然后她又说了一些，这时候全场都把棒子切成绿色了，我喊了好几句ありがとう还有卒業おめでとう，声嘶力竭，喊到最后都听不到自己声音了，完全哽咽[泪]怎么说呢，有点矫情的说法吧，这一刻真的能感受到我们饭和她们之间的絆，很感动[泪]
最后总结是小鸟说的，记得她说“上海话的谢谢是吓吓侬对吧，（我们惊奇，小鸟竟然还学了上海话）就觉得今天各种各样都吓吓侬大家了呀。”（今日いろいろ吓吓侬でしだ）（大概是这个意思[允悲]总之一句日语里夹了个吓吓侬，很萌）呜呜呜世界上怎么会有她这样美好的人啊[泪][泪]
散场出来外面还一阵骚动，又是加美山[允悲]
最后也终于混到桥推残余的合影，不容易[允悲]
还有很多很多细节，一时间想不起来，以后慢慢说了[允悲]
一句话，七瀬卒業おめでとう
四点多就去梅奔那里等着了，明明七点才开始[允悲]到那一看到处都是人，到处都有集体合影，本来还想和桥推大佬们一起合影的，结果没赶上[允悲]
五点多的时候外面的投影在放七濑的毕业视频，我真实落泪。
然后六点多进场了，等开始期间到处都有喊俺嫁call的，基本都是喊飞鸟，我那个区最前面有个基佬还喊成俺は夢…我真的[费解]
突然前排一阵骚动，我[费解]，然后听到他们说加美山，哦。
放了很久的标题曲off vocal以后开始放视频，全场开始激动，各种喊自己推的名字，然后正中间的大屏幕拉开，成员登场。
那一瞬间觉得自己在做梦，我真的和她们相距不到一百米？？一点实感都没有，瞬间鼻子都有点酸。
本来以为自己觉得会安静如鸡的，结果成员出现的一瞬间我蹭的一下站起来狂叫，一副娘胎里就开始打call的样子，我自己都被自己的熟练震惊了[允悲]
开场她们就连跳了四首，全场嗨爆，体力是真的好。就很激动，觉得她们都这么努力了自己一定也要好好应援啊，全程都没停下打call的手[允悲]旁边的基佬歇了好几回，就我全程坚挺，佩服我自己[允悲]
亲眼看到小鸟真人，真的好好看，腿好细，腰好细，身材好好，彩虹屁放不完，反正吹爆。
中间mc的时候桃子说，来了中国学会的最喜欢的两句中文是“对不起对不起”和“斋藤飞鸟”，我们笑，然后翻译小姐姐问她，你知道中文斋藤飞鸟是什么意思吗，她用日语回答说“齋藤飛鳥です”，小鸟就站在她旁边，用手拍了拍她的头，我们就起哄www。
被桃鸟塞了一嘴糖，甜爆了。这一段好难表达[允悲]
还记得有一段mc的时候聊到学中文的问题，兰世说自己学了一个和喜欢你不一样的句子，大家就哦？然后兰世说了个啥“我老…”，我们都没听懂，猜测“我老公？”兰世看我们听不懂还有点急，一时又想不起来怎么说，一直摆手，旁边的成员也跟她一起手舞足蹈（不），就很可爱www我们就喊頑張れ之类的鼓励她。最后终于说出来，原来是“白头到老”，真的太可爱了！
沙有理也说自己学了一些中文，然后问我们会不会日语，我们说会，她就往舞台前面走，说我要来测试一下，然后指着内场的一个基佬说哎这个高个子男生，你会说日语吗，还蹲在舞台边上把话筒递给他。我操我羡慕得要死好吗[跪了]沙有理等他回答的时候就一直蹲着，长裙一直拖到地上把腿都挡住了，看起来就是小小的一只，两只手撑着下巴，笑眯眯地看着那个基佬，麻吉天使，我要是那个基佬我肯定就当场去世！然后那个基佬就吼“大好き！”哈哈哈
哦，还有misa，介绍自己的时候还看了眼手心，好像是小抄哈哈哈，然后才用中文说“我喜欢喝酒”，猴莉站她旁边，看她的动作就笑着轻推了她一下，
真实可爱[亲亲]
制服のマネキン的变奏一出来我就听出来了，无比激动，对着旁边的基佬尖叫啊啊啊是制服人偶！！
成员出来的时候我叫得都听不到自己的声音，太好看了，那个衣服，那个脸蛋，那个身材，那个膝盖窝，哎呦都吹不动了，真实仙女下凡。
安可的时候真的是对嗓子的一大考验[跪了]我喊到怀疑人生，但她们重新上台的瞬间就忘了这一茬。
安可曲是22单的标题曲，基佬们真是太棒了，明明是第一次call，完全配合得很好，副歌的部分忍不住跟着唱，感动得冒泡。
唱完的那一刻内场都举起了“ありがとう”的那个手幅，真的给了她们一个惊喜。成员都很吃惊，说斯国一，然后大屏幕镜头切到成员脸部特写，看到好几个人都哭了，我都跟着想哭。切到ななせ，也看到她眼眶泛红，唉怎么可以有人哭都这么好看呢，真的梨花带雨。
ななせ就鞠躬，说谢谢大家，真的吃了一惊。就是ななせ特有的那种带着鼻音的小萌音，有点哽咽，说到一半就停住了，周围大家都在喊ななせ頑張れ，这会我也哭了，一边拿推巾擦眼泪一边跟着他们喊頑張れ。然后她又说了一些，这时候全场都把棒子切成绿色了，我喊了好几句ありがとう还有卒業おめでとう，声嘶力竭，喊到最后都听不到自己声音了，完全哽咽[泪]怎么说呢，有点矫情的说法吧，这一刻真的能感受到我们饭和她们之间的絆，很感动[泪]
最后总结是小鸟说的，记得她说“上海话的谢谢是吓吓侬对吧，（我们惊奇，小鸟竟然还学了上海话）就觉得今天各种各样都吓吓侬大家了呀。”（今日いろいろ吓吓侬でしだ）（大概是这个意思[允悲]总之一句日语里夹了个吓吓侬，很萌）呜呜呜世界上怎么会有她这样美好的人啊[泪][泪]
散场出来外面还一阵骚动，又是加美山[允悲]
最后也终于混到桥推残余的合影，不容易[允悲]
还有很多很多细节，一时间想不起来，以后慢慢说了[允悲]
一句话，七瀬卒業おめでとう
✋热门推荐