每天学一点儿，不断进步中。大家早上好，我是孙民焱医生。
Learn and keep improving. Good morning everyone, I'm Dr. Sun Minyan.

pronation distortion syndrome（足旋内综合征 足旋前综合症） 日文：回内ゆがみ症候群
foot overpronation（足旋内 足旋前）日文：足の回内
由于我国地大物博，人口众多，与国外专业术语接轨时，翻译时又有港版和台版的“先入为主”干扰，所以一个英文术语有可能同时出现几个中文对应词。例如，德国脊柱侧弯疗法schroth，就有施罗斯、施罗特、施罗德、施洛特等等。不同行业的用词也有一些区别，例如scoliosis，普通人一般称脊柱侧弯，部分人称为脊椎侧弯，骨科论文中常为脊柱侧凸，大伽们有时还会用“脊柱侧凸畸形”这六个字来强调严重性。

最后一张图片来自日本网站。

【H.O.T整体康复案例】

小朱同学在两周前被妈妈发现有明显的脊柱侧弯啊，通过三甲医院检查说是25度脊柱侧弯，建议赶紧佩戴支具，又来通过转介绍到店里检查，确诊：脊柱侧弯8-10度，同时伴随12mm的长短腿，骨盆严重旋移…以上都是继发性症状！问题的根源在于双足的足弓塌陷，因此在进行RCNC和NCSP测试的时候，孩子甚至出现缺氧头晕的现象，孩子妈妈说没想到这个足还会影响这么大！

最后把布置家庭作业：德国施罗斯脊柱侧弯的矫形体操”

温馨提示：每一位家长务必重视定期检查孩子们的脊柱，特别是女孩子在青春期身体开始变得柔软，是脊柱侧弯的高发期，在青春期前多关注及预防，才是对孩子最大的负责[爱心] https://t.cn/Evk4evd

昨天一位外省的大角度成年脊柱侧弯线上就诊，22岁女孩，高二时发现为45度，当时在西北最大的医院就诊，建议回去吊单杠，上个月拍片，角度发展至60度左右。提示：1 “S型侧弯的稳定性高”的说法不怎么成立；2 成年后如果存在加重因素，侧弯还可能会进一步发展。

图片是美国纽约一家康复机构的案例，拿来举例。

还咨询了这样的问题，德国的施罗斯、捷克的螺旋、还有一种马褡子倒吊床，到底哪种有效？第一种闭链静态动作较多、第二种开链动态动作较多，第三属于牵引抖动法。综合性和系统性运用，对于负重关节的功能有一定的提高作用，当然前提是对解剖、生理和病理等达到精熟程度，否则什么方法都不好使。