发现一首特好听的歌想学一下来着,一句词卡了老半天[委屈]
首先QQ音乐的歌词肯定是错,歌名里的介词也弄错了。不知道咋想的能写成那样子,那玩意儿都不押韵,翻译也对不上[鄙视]:
落ちる夕日よ(o ti ru yu u hi yo)
教えて給ふ(o si e te kyu- fu )
然后觉得网易云总该是对的了吧,韵押了,翻的通,和唱的也很像[并不简单]:
落ちる夕日よ(o ti ru yu u hi yo)
教えて給おう(o si e te kyu- u o)
最后又找着一个歌词,真相大白了,这个答主应该是比对着QQ音乐的歌词来写的,原歌词就和QQ音乐给的一样,但平假名版把給ふ改成了口语的たもう,这个韵押的不那么完美,但是歌词和原声高度一致,我说为啥怎么都听不出きゅ的音,原来人家唱的是た,果然还是高手在民间[求饶]:
落ちる夕日よ(o ti ru yu u hi yo)
教えてたもう(o si e te ta mo u)
落下的夕阳啊 请告诉我
首先QQ音乐的歌词肯定是错,歌名里的介词也弄错了。不知道咋想的能写成那样子,那玩意儿都不押韵,翻译也对不上[鄙视]:
落ちる夕日よ(o ti ru yu u hi yo)
教えて給ふ(o si e te kyu- fu )
然后觉得网易云总该是对的了吧,韵押了,翻的通,和唱的也很像[并不简单]:
落ちる夕日よ(o ti ru yu u hi yo)
教えて給おう(o si e te kyu- u o)
最后又找着一个歌词,真相大白了,这个答主应该是比对着QQ音乐的歌词来写的,原歌词就和QQ音乐给的一样,但平假名版把給ふ改成了口语的たもう,这个韵押的不那么完美,但是歌词和原声高度一致,我说为啥怎么都听不出きゅ的音,原来人家唱的是た,果然还是高手在民间[求饶]:
落ちる夕日よ(o ti ru yu u hi yo)
教えてたもう(o si e te ta mo u)
落下的夕阳啊 请告诉我
#NaiKan 21F/W 8/25 0:00 New#
【天才画手】【库尔的野天鹅】
还在挑挑选选不知道要那件衬衫的仙女们!
这款有点法式fu古风的衬衫墙推给你们啊
v型的领口有种fu古宫廷风的赶脚、心动值➕➕
刺绣+立体花 TE别的面料材质,质感永远在线~
搭配这款超赞的皮质感半裙,面料真的不能再夸了摸起来软软的还点微闪感jue~经典颜色更是百搭不易过时[威武]A裙版型包容性
zhuan+zan+ping 国际惯例送送送你懂哒[爱你]~ https://t.cn/A6IKFbqs
【天才画手】【库尔的野天鹅】
还在挑挑选选不知道要那件衬衫的仙女们!
这款有点法式fu古风的衬衫墙推给你们啊
v型的领口有种fu古宫廷风的赶脚、心动值➕➕
刺绣+立体花 TE别的面料材质,质感永远在线~
搭配这款超赞的皮质感半裙,面料真的不能再夸了摸起来软软的还点微闪感jue~经典颜色更是百搭不易过时[威武]A裙版型包容性
zhuan+zan+ping 国际惯例送送送你懂哒[爱你]~ https://t.cn/A6IKFbqs
虽然不知道自己为什么总是在半夜听燃曲但是他唱「あなたを 污せないよ」这句真的太好听了 羽赫也真的好适合他 漂亮可爱战斗力又很屌的喰种
我也好想听他翻唱fu re te fu re ru...我觉得这首比洗海带好听 当然也没有说洗海带不好听的意思
还想听他唱泽野的歌 之前有梦到过他在某个晚会唱了zero eclipse给我激动得满地乱爬 他好适合这种充满史诗感的歌噢
我也好想听他翻唱fu re te fu re ru...我觉得这首比洗海带好听 当然也没有说洗海带不好听的意思
还想听他唱泽野的歌 之前有梦到过他在某个晚会唱了zero eclipse给我激动得满地乱爬 他好适合这种充满史诗感的歌噢
✋热门推荐