好奇去查了一下西语译文：
Te deseo, a ti y a los tuyos, lo mejor en esta vida, viejito: toneladas de plata y que vivas hasta el día que yo te pegue un tiro. Estos son los deseos de un viejo y sincero amigo, como tú sabes.
中译文读起来平平淡淡，西语译文读起来真就是社交老手能说出来的话了。忍不住在办公室给同事念起了这段，心想下次谁过生日可以套用了。
Te deseo, a ti y a los tuyos, lo mejor en esta vida, viejito: toneladas de plata y que vivas hasta el día que yo te pegue un tiro. Estos son los deseos de un viejo y sincero amigo, como tú sabes.
中译文读起来平平淡淡，西语译文读起来真就是社交老手能说出来的话了。忍不住在办公室给同事念起了这段，心想下次谁过生日可以套用了。
【国际奥委会与中央广播电视总台达成新周期奥运版权合作｜El COI y el Grupo de Medios de China acuerdan extender sus derechos exclusivos de emisión hasta 2032】El acuerdo incluye la cobertura de las Olimpiadas para la parte continental de China y Macao. El presidente del Grupo de Medios de China, Shen Haixiong, asegura que este convenio desarrollará aún más la asociación entre ambos organismos y ayudará a promover los Juegos Olímpicos. Más: https://t.cn/A6IDGWB6
LA CASA DE PAPEL
Si de verdad sabes jugar bien una partida de ajedrez, intencionalmente debes de hacerle creer a tu enemigo que te puede vencer… pero tú sabes muy bien “que a nosotros, a nosotros eso no nos va a pasar”
Hasta siempre TOKYO… o no?
Segunda parte temporada 5
JAKE MATE
https://t.cn/A6Ie8kyv
Si de verdad sabes jugar bien una partida de ajedrez, intencionalmente debes de hacerle creer a tu enemigo que te puede vencer… pero tú sabes muy bien “que a nosotros, a nosotros eso no nos va a pasar”
Hasta siempre TOKYO… o no?
Segunda parte temporada 5
JAKE MATE
https://t.cn/A6Ie8kyv
✋热门推荐