【霸王不别基】
#GOT7[超话]##王嘉尔[超话]##NobleMenG7##IGOT7#
二零二一年五月二十一日
王嘉尔 推特转推
奉天承运 推特诏曰：
Through their work together, RYCE ENTERTAINMENT and TEAM WANG will form a self-sufficient, innovative ecosystem to provide all the resources an artist needs to succeed at the highest level.
#TEAMWANG #RYCE
Along with a strong emphasis on visual creations, the multifaceted companies will power dynamic, multi-dimensional experiences and provide dedicated support to a diverse roster of artists.
#TEAMWANG #RYCE
钦此
<资源东厂：AA>
#GOT7[超话]##王嘉尔[超话]##NobleMenG7##IGOT7#
二零二一年五月二十一日
王嘉尔 推特转推
奉天承运 推特诏曰：
Through their work together, RYCE ENTERTAINMENT and TEAM WANG will form a self-sufficient, innovative ecosystem to provide all the resources an artist needs to succeed at the highest level.
#TEAMWANG #RYCE
Along with a strong emphasis on visual creations, the multifaceted companies will power dynamic, multi-dimensional experiences and provide dedicated support to a diverse roster of artists.
#TEAMWANG #RYCE
钦此
<资源东厂：AA>
当我唤起对以往事物的回忆
在亲切而寂静的思绪中回到过去，
我为许多无法得到的事物而叹息，
在昔日的悲伤和如今的哀号中虚度宝贵的光阴：
珍贵的朋友被死亡的永夜所遮蔽，
我久未流泪的眼睛噙满泪滴，
曾经逝去的悲痛又让我再度哭泣，
哀悼消散的许多情景：
我为怀着苦衷的往昔而伤心，
难以细数那些痛苦的不幸
和哀叹的叹息，这些悲伤的旧账，
仿佛是未曾偿还的过去，现在已经付清。
但是亲爱的朋友，每当我想起了你，
所有的失去都会失而复得，一切的悲伤都会散去。
When to the sessions of sweet silent thought
I summon up remembrance of things past,
I sigh the lack of many a thing I sought,
And with old woes new wail my dear time’s waste:
Then can I drown an eye, unused to flow,
For precious friends hid in death’s dateless night,
And weep afresh love’s long since cancelled woe,
And moan the expense of many a vanished sight:
Then can I grieve at grievances foregone,
And heavily from woe to woe tell o’er
The sad account of fore-bemoanèd moan,
Which I new pay as if not paid before.
But if the while I think on thee, dear friend,
All losses are restored and sorrows end.
威廉·莎士比亚（William Shakespeare）
莎士比亚十四行诗：30（Sonnet 30）
译者：陈绍鹏
在亲切而寂静的思绪中回到过去，
我为许多无法得到的事物而叹息，
在昔日的悲伤和如今的哀号中虚度宝贵的光阴：
珍贵的朋友被死亡的永夜所遮蔽，
我久未流泪的眼睛噙满泪滴，
曾经逝去的悲痛又让我再度哭泣，
哀悼消散的许多情景：
我为怀着苦衷的往昔而伤心，
难以细数那些痛苦的不幸
和哀叹的叹息，这些悲伤的旧账，
仿佛是未曾偿还的过去，现在已经付清。
但是亲爱的朋友，每当我想起了你，
所有的失去都会失而复得，一切的悲伤都会散去。
When to the sessions of sweet silent thought
I summon up remembrance of things past,
I sigh the lack of many a thing I sought,
And with old woes new wail my dear time’s waste:
Then can I drown an eye, unused to flow,
For precious friends hid in death’s dateless night,
And weep afresh love’s long since cancelled woe,
And moan the expense of many a vanished sight:
Then can I grieve at grievances foregone,
And heavily from woe to woe tell o’er
The sad account of fore-bemoanèd moan,
Which I new pay as if not paid before.
But if the while I think on thee, dear friend,
All losses are restored and sorrows end.
威廉·莎士比亚（William Shakespeare）
莎士比亚十四行诗：30（Sonnet 30）
译者：陈绍鹏
Happy Birthday to this little bean!! Zhou Keyu! We're all so proud of you for all the things you've achieved and all of us wish you a day filled with happiness and a joyous year ahead. May your birthday be the special day that you receive all you ever desired! Wishing you a happy and healthy year ahead.
#into1##zhoukeyu##INTO1[超话]#
#into1##zhoukeyu##INTO1[超话]#
✋热门推荐