#巴黎圣母院大火# 昨晚,世界都在为巴黎圣母院哭泣。我们失去了一座极为珍贵的世界文化遗产,一场大火灼伤了所有人的心。800年光阴的洗礼,巴黎圣母院承担着无可比拟的象征意义。这场灾难过后,我们为巴黎圣母院的未来祈祷、思考。我们希望,被毁的圣母院得以重建。
Le monde pleure Notre-Dame de Paris depuis hier soir,
nous avons perdu un patrimoine inestimable, et c'est le monde entier qui est touché aujourd'hui.
Après 800 ans d'histoire et une symbolique très forte, c'est tous ensemble dans cette épreuve, que l'on pense à l'avenir de cette cathédrale, que l'on aimerait tous reconstruire et sauver à nouveau.
Le monde pleure Notre-Dame de Paris depuis hier soir,
nous avons perdu un patrimoine inestimable, et c'est le monde entier qui est touché aujourd'hui.
Après 800 ans d'histoire et une symbolique très forte, c'est tous ensemble dans cette épreuve, que l'on pense à l'avenir de cette cathédrale, que l'on aimerait tous reconstruire et sauver à nouveau.
位在巴黎12区的Le Viaduc des Arts《艺术长廊》,原是废弃的火车高架铁道,市政重整却巧妙的保留了原有建筑:将下方桥墩空间设计成为手工艺人的工作室或餐饮服务;上方则变身为可供附近居民散步游乐的Promenade Plantée《绿植空中散步道》;重新赋予新功能提供给巴黎市民休闲娱乐好去处,一举好几得!这项改建工程是在上世纪80年代中期到90年代初完成,在其他城市借鉴前,曾是世界唯一的“空中公园”!Et voila c'est Paris !
这几天反复听Isabelle Huppert的访谈 想起她在电影l‘avenir里葬礼上读的那段《思想录》—
“这就是我所看到的并且使我困惑的,我瞻望四方,目光所及之处幽晦不明,大自然所给予我的只有怀疑和惶恐不安,如果我无法看到任何神迹,我便会变得消极悲观。如果造物主的标志随处可见,我便能于信仰中寻得平静。然而就我目之所及,可否定的太多,可肯定的又太少。于是我便身陷那种自怨自哀的状态,我曾千百次的希望过,如果真有一个上帝在维系着大自然,那么大自然将毫不含糊的将他标志出来。如果大自然所给出的标志是骗人的,那么大自然就会将它们彻底勾销。要么说出一切,要么一言不发,从而好让我明白我要追随的方向,而不是处于目前这种状态(娜塔莉在公交车上哭了,看着车窗外晃过的一切)既不明白我是谁,也不明白我应该怎么做,既不了解自己的状况,也不明白自己的责任,我一心想要寻找真正的美好,我想要追随它,只要心系永恒,任何代价都不足挂齿...”
L’avenir c’est toujours l’inconnu, on sait jamais si on a fait un bon choix ou pas.
“这就是我所看到的并且使我困惑的,我瞻望四方,目光所及之处幽晦不明,大自然所给予我的只有怀疑和惶恐不安,如果我无法看到任何神迹,我便会变得消极悲观。如果造物主的标志随处可见,我便能于信仰中寻得平静。然而就我目之所及,可否定的太多,可肯定的又太少。于是我便身陷那种自怨自哀的状态,我曾千百次的希望过,如果真有一个上帝在维系着大自然,那么大自然将毫不含糊的将他标志出来。如果大自然所给出的标志是骗人的,那么大自然就会将它们彻底勾销。要么说出一切,要么一言不发,从而好让我明白我要追随的方向,而不是处于目前这种状态(娜塔莉在公交车上哭了,看着车窗外晃过的一切)既不明白我是谁,也不明白我应该怎么做,既不了解自己的状况,也不明白自己的责任,我一心想要寻找真正的美好,我想要追随它,只要心系永恒,任何代价都不足挂齿...”
L’avenir c’est toujours l’inconnu, on sait jamais si on a fait un bon choix ou pas.
✋热门推荐