[水稻]【#考研英语#每日一练】长难句解析(98)
And anything that raises GPAs will likely make students—who, at the end of the day, are paying the bill—feel they’ve gotten a better value for their tuition dollars, which is another big concern for colleges. (2019 text 2)
断句:(1)利用标点断句:双破折号之内单独成句;(2)利用标点+从属连词断句,即在which is another…的which之前之前断开。
语法分析:
主干成分:And anything will likely make students feel + 省略that的宾语从句。其中句子结构为主语+谓语+宾语+宾补(feel)+宾从
修饰成分:①that引导的定语从句,that raises GPAs,修饰anything,置于其前面翻译;②双破折号之间为who引导的定语从句,修饰students;③which引导的定语从句which is another big concern for colleges修饰前面整个句子。
难点分析:①宾语+宾补 make sb do 的结构,do为sb的补语;②feel they’ve gotten a better value for their tuition dollars,为V1(feel)+N(they,代指名词)+ V2(have gotten),则在第一个动词之后省略that,因此feel之后是省略that的宾语从句;③最后的定语从句是逗号+which,整个从句,修饰的是前面整个句子,翻译时顺译即可,但要把which翻出来,一般译为“这”即可。
重点词汇:at the end of the day 最终;到头来
翻译:并且,任何可以提升平均学分绩点的东西都可能让学生,即到头来要支付这笔账的人,觉得他们在学费中获得了最大价值,这是各所大学所担忧的另一个重大问题。
往期词汇:https://t.cn/A6cN0sRX
And anything that raises GPAs will likely make students—who, at the end of the day, are paying the bill—feel they’ve gotten a better value for their tuition dollars, which is another big concern for colleges. (2019 text 2)
断句:(1)利用标点断句:双破折号之内单独成句;(2)利用标点+从属连词断句,即在which is another…的which之前之前断开。
语法分析:
主干成分:And anything will likely make students feel + 省略that的宾语从句。其中句子结构为主语+谓语+宾语+宾补(feel)+宾从
修饰成分:①that引导的定语从句,that raises GPAs,修饰anything,置于其前面翻译;②双破折号之间为who引导的定语从句,修饰students;③which引导的定语从句which is another big concern for colleges修饰前面整个句子。
难点分析:①宾语+宾补 make sb do 的结构,do为sb的补语;②feel they’ve gotten a better value for their tuition dollars,为V1(feel)+N(they,代指名词)+ V2(have gotten),则在第一个动词之后省略that,因此feel之后是省略that的宾语从句;③最后的定语从句是逗号+which,整个从句,修饰的是前面整个句子,翻译时顺译即可,但要把which翻出来,一般译为“这”即可。
重点词汇:at the end of the day 最终;到头来
翻译:并且,任何可以提升平均学分绩点的东西都可能让学生,即到头来要支付这笔账的人,觉得他们在学费中获得了最大价值,这是各所大学所担忧的另一个重大问题。
往期词汇:https://t.cn/A6cN0sRX
#来沈阳打卡吧# Fun places for autumn outing! Picking green vegetables, admiring thousands of succulent plants, viewing Clivia Miniata... Go to the Guanyin Village in Huanggu District and enjoy the "slow life" together! (Source: Yun Shengjing) | 秋游好“趣”处!摘绿色蔬菜、赏千种多肉、观君子兰……走进皇姑区观音村,一起畅享“慢生活”吧!(来源:云盛京)
#明日方舟##鲸鲨组##斯卡蒂##幽灵鲨##歌蕾蒂娅#
【Lofter授权搬运】
作者:MaskMascot(已获长期授权)
They talk in English, the sound effect is Thai and I post these on platform China...
Borrow design from @ 邂逅粉红豚海 (sorry for the bother...)https://t.cn/A6IeSTyi
喜欢的话欢迎前去lof支持太太!
【Lofter授权搬运】
作者:MaskMascot(已获长期授权)
They talk in English, the sound effect is Thai and I post these on platform China...
Borrow design from @ 邂逅粉红豚海 (sorry for the bother...)https://t.cn/A6IeSTyi
喜欢的话欢迎前去lof支持太太!
✋热门推荐