【NBN开放与电信公司创建预付费计划】据ZDNet网站9月8日报道，澳大利亚国家宽带网络（NBN）首席执行官Stephen Rue当地时间9月8日在澳大利亚通信消费者行动网络（ACCAN）会议上表示，宽带批发商对消费者能够购买预付NBN计划的想法持开放态度。

Stephen Rue 称：“我们通过零售商销售我们的服务，并且非常乐意与零售商合作。如果他们希望引入预付费产品为部分社区提供服务，我们也非常乐意，我们自己不直接向消费者销售。”

NBN目前参与了一项特殊的准入承诺咨询，批发商提出了三种可能的未来定价方案。

关于NBN提出的选项，ACCAN表示，在100 Mbps和更快的计划中取消CVC的中途之家模式是最差的选择，其次是对其当前定价结构的修改，最后是完全取消CVC的统一定价模式。

8月份，由于新南威尔士州处于封锁状态，ACCAN呼吁NBN在当前定价讨论结束之前推出其低收入产品。

ACCAN首席执行官Teresa Corbin表示：“NBN Co自2019年以来一直在为弱势家庭提供低收入产品咨询，我们相信这一急需的产品最终将于今年上市，我们仍在等待。人们现在需要网络连接，他们不能等待监管程序结束几个月后又几个月。” ACCAN在提交的文件中表示，入门级计划应该是25Mbps的计划，而不是现在的12Mbps。Stephen Rue说：“我们已经准备好与行业合作，围绕低收入产品或新产品创建预付费计划。”

（编译：蕾贝卡）

简单日语词汇翻译就可以想当然？？

今天有个客户来咨询一个非常简单的词汇【日本原产原料】，可能很多翻译不会多想觉得很简单，就直接会给出答案【日本製原料】

但为了精益求精，我还是咨询了客户销售的具体是什么产品，在选择更合适的词语，明确客户是从日本进口原料，在中国加工生产后，在销往日本，决定使用【日本産】。

那么【日本製】和【日本産】的区别是什么呢，从该客户角度来看，如果自己的产品是日本加工的，那就是【日本製】；如果是在中国加工的，只是原料是日本的，就应该选择【日本産】

简单的词汇，分享给大家如何选择更适合不同情况的词语。也希望大家有更好的意见可以留言。

远大空气净化器质量怎么样？
我购买的一台远大净化器，保修期内连续出现3次故障，前2次维修过程中每次都更换了主要部件，且每次维修结束后只能使用3个月，在第2次维修后使用的第3个月现又出现第3次故障，你们觉得我还能相信他们产品吗？请问可以要求退款或者换货吗？
我咨询律师，律师说依据法律规定是可以退换的，依据《消费者权益保护法》第二十四条，这属于不符合质量要求的商品，七日后符合法定解除合同条件的，消费者可以及时退货。我多次致电远大400客服协商无果，又打12315消费者投诉热线，远大公司依就只修不退换，还说要我拿出相关机构关于质量不符合要求的鉴定书。我特么想问，你们3次维修记录凭证不就是最好的鉴定书吗？就这样官方强势托辞，消协说协商无果只能走法律诉讼程序。一台2千多元的商品，我有理有据，老百姓维权无果，希望政府多关注。也请大家在购买远大商品时三思！
难道我真的要为了这2千多元的商品去打一场官司吗？作为消费者这是有多弱势多无奈？