#龙泉多语种#2017-2-26【국제 포교】오늘, 제22회 북경 용천사 다언어 독경회가 삼혜당에서 개최되었습니다. 스님의 인솔하에 영어, 한국어, 포르투갈어, 러시아어, 독일어 등 어종의 <법화경>등 불교 경전을 독송하였습니다. 교화부 주임, 번역 센터 부주임 현청(賢淸)스님께서 의문에 법문을 하셨습니다. 그리고, 헝가리어 자원봉사자는 헝가리의 불교 현황을 소개하였습니다. 다언어 독경회가 개최된 이후, 다언어 자원 봉사자들은 이미 여러 국가와 지역의 불교 견문을 나눈 적이 있었습니다.
#欧巴告诉你中国#
长得漂亮，心也漂亮。[心]
详细内容：https://t.cn/RxCPG0X
从北京南开往绍兴北的G19列车上有这样一群平均年龄26岁的美女大学生包乘组
베이징 남역에서 사오싱 북역까지 가는 G19 열차에는 한 무리의 평균연령 26세의 미녀 대학생 승무팀이 있다。
2017年1月27日报道，从北京南开往绍兴北的G19列车上有这样一群平均年龄26岁的美女大学生包乘组，她们担任着这趟列车上餐车和各车厢的旅客服务工作，朱敏莎是这个包乘组的乘务长，90后的她是个爱笑的湘妹子。供图：东方IC
2017년 1월 27일 보도, 베이징 남역에서 사오싱 북역까지 가는 G19 열차에는 한 무리의 평균연령 26세의 미녀 대학생 승무팀이 있다, 그녀들은 열차의 식당칸이나 걱 열차 손님의 서비스 업무를 담당한다, 주민샤는 승무팀 승무장이다, 지우링허우의 그녀는 웃는 것을 좋아하는 후난성 아가씨다. 사진출처 : 동방IC
早上6点半，朱敏莎和姐妹们梳洗打扮，作为高铁的女乘务员要求每天带妆上岗，用十几分钟基本上就可以整“妆”待发了。
오전 6시경, 주민샤와 동기들은 얼굴을 씻고 단장을 한다, 고속열차의 여승무원은 매일 화장을 하고 근무를 해야 한다, 몇십분이면 화장이 다 된다.
图为7点30分，全员抵达站台准备接车，朱敏莎检查随车备品等情况。
7시 30분, 전 직원은 역에서 기차를 맞이할 준비를 한다, 주민샤는 차에 오르기전 물품 등을 검사한다.
正值春运期间，很多返乡的旅客没能买到回家的车票，只能购买站台票进站然后上车补票，朱敏莎的主要工作就是为这些旅客补票，笑容无时无刻不挂在她的脸上。
마침 춘절 운송 기간이라, 고향으로 가야하는 많은 사람들이 집으로 돌아가는 기차표를 사지 못했다, 입장권을 사서 역 안으로 들어와 보충표를 살 뿐이다, 주민샤의 주요 업무는 이런 고객들을 위해 보충표인 것이다, 그녀의 얼굴에는 미소가 떠나지 않는다.
7点30分，全员抵达站台准备接车，朱敏莎检查随车备品等情况。
7시 30분, 전 직원이 플랫폼에서 차를 맞을 준비를 한다, 주민샤는 물품 등 검사를 한다.
朱敏莎说：“乘务员岗前培训时要求我们要微笑服务，我们要求首先要和旅客有眼神的交流，其次微笑要发自内心。”图为朱敏莎与一名旅客交流。
주민샤 : "승무원 교육을 받을 때 스마일 서비스 교육을 받는다, 우리는 먼저 고객과 눈으로 교류를 하고, 진심으로 우러나오는 미소를 지어야 한다." 사진은 주민샤가 한 승객과 교류를 나누고 있는 모습이다.
图为等列车关门驶出车站后，负责各车厢的乘务员开始进行查票、整理行李架等工作，而朱敏莎需要从车头走到车尾，查看各车厢情况，这也是她俗称的“遛车厢”。
열차가 문을 닫고 플랫폼을 출발할 때, 각 칸을 책임지는 승무원들이 표검사, 짐 정리 업무를 시작한다, 주민샤는 기차 머리부터 꼬리까지 짐칸의 상황을 검사한다.
从北京南开往绍兴北的G19列车上有这样一群平均年龄26岁的美女大学生包乘组，她们担任着这趟列车上餐车和各车厢的旅客服务工作。
베이징 남역에서 사오싱 북역까지 가는 열차에는 평균연령 26세의 미녀 대학생 승무팀이 있다, 그녀들은 열차의 식당칸이나 걱 열차 손님의 서비스 업무를 담당한다.
除夕将近，为了给旅客营造更温馨和舒适的乘车环境，大学生包乘组们精心对餐车进行布置。
섣달 그믐날 밤이 다 되자, 승객들의 온화하고 편안한 승차 환경을 위해, 대학생 승무팀이 정성을 다해 식당칸을 꾸민다.
除夕将近，为了给旅客营造更温馨和舒适的乘车环境，大学生包乘组们精心对餐车进行布置。
섣달 그믐날 밤이 다 되자, 승객들의 온화하고 편안한 승차 환경을 위해, 대학생 승무팀이 정성을 다해 식당칸을 꾸민다.
一进入工作状态，朱敏莎总是闲不住，你很少能看到她在某一节车厢里呆很久的时间，她不是在前往某节车厢的路上，就是在为旅客补票、解答问题。
업무상태에 돌입하면, 주민샤는 하루종일 쉬질 못한다, 당신은 아주 가끔 그녀가 모 칸에서 비교적 오랜시간 있는 것을 볼 수 있을 것이다, 그녀는 앞칸으로 가는게 아니라, 승객들을 위해 보충표나, 문제를 해결하고 있는 것이다.
图为为了让大家更专注于工作，将更好的精神风貌展现出来，乘务长朱敏莎开始“没收”所有人的手机。
무두가 업무에 더 집중하여 최상의 서비스를 제공하기 위해, 승무장 주민샤는 모든 직원들의 핸드폰을 압수한다.
她说：“服务者是一个很专业的形象，所以在工作中，一切比较私人的事情都尽可能不要展现在众人面前，当然我们每个组员的家长都会有列车长和乘务长的联系方式，如果家里有急事也是能联系上我们的。”
그녀는 말한다 : "서비스 종사자는 아주 전문적이다, 그래서 업무 중일 때는, 사적인 정보는 되도록 사람들 앞에서 보이지 말아야 한다, 당연히 우리 매 직원들의 부모들은 차장과 승무장과 연락할 수 있는 방식이 있다, 만약 집에 무슨 일이 생기면 우리에게 바로 연락이 온다."
长得漂亮，心也漂亮。[心]
详细内容：https://t.cn/RxCPG0X
从北京南开往绍兴北的G19列车上有这样一群平均年龄26岁的美女大学生包乘组
베이징 남역에서 사오싱 북역까지 가는 G19 열차에는 한 무리의 평균연령 26세의 미녀 대학생 승무팀이 있다。
2017年1月27日报道，从北京南开往绍兴北的G19列车上有这样一群平均年龄26岁的美女大学生包乘组，她们担任着这趟列车上餐车和各车厢的旅客服务工作，朱敏莎是这个包乘组的乘务长，90后的她是个爱笑的湘妹子。供图：东方IC
2017년 1월 27일 보도, 베이징 남역에서 사오싱 북역까지 가는 G19 열차에는 한 무리의 평균연령 26세의 미녀 대학생 승무팀이 있다, 그녀들은 열차의 식당칸이나 걱 열차 손님의 서비스 업무를 담당한다, 주민샤는 승무팀 승무장이다, 지우링허우의 그녀는 웃는 것을 좋아하는 후난성 아가씨다. 사진출처 : 동방IC
早上6点半，朱敏莎和姐妹们梳洗打扮，作为高铁的女乘务员要求每天带妆上岗，用十几分钟基本上就可以整“妆”待发了。
오전 6시경, 주민샤와 동기들은 얼굴을 씻고 단장을 한다, 고속열차의 여승무원은 매일 화장을 하고 근무를 해야 한다, 몇십분이면 화장이 다 된다.
图为7点30分，全员抵达站台准备接车，朱敏莎检查随车备品等情况。
7시 30분, 전 직원은 역에서 기차를 맞이할 준비를 한다, 주민샤는 차에 오르기전 물품 등을 검사한다.
正值春运期间，很多返乡的旅客没能买到回家的车票，只能购买站台票进站然后上车补票，朱敏莎的主要工作就是为这些旅客补票，笑容无时无刻不挂在她的脸上。
마침 춘절 운송 기간이라, 고향으로 가야하는 많은 사람들이 집으로 돌아가는 기차표를 사지 못했다, 입장권을 사서 역 안으로 들어와 보충표를 살 뿐이다, 주민샤의 주요 업무는 이런 고객들을 위해 보충표인 것이다, 그녀의 얼굴에는 미소가 떠나지 않는다.
7点30分，全员抵达站台准备接车，朱敏莎检查随车备品等情况。
7시 30분, 전 직원이 플랫폼에서 차를 맞을 준비를 한다, 주민샤는 물품 등 검사를 한다.
朱敏莎说：“乘务员岗前培训时要求我们要微笑服务，我们要求首先要和旅客有眼神的交流，其次微笑要发自内心。”图为朱敏莎与一名旅客交流。
주민샤 : "승무원 교육을 받을 때 스마일 서비스 교육을 받는다, 우리는 먼저 고객과 눈으로 교류를 하고, 진심으로 우러나오는 미소를 지어야 한다." 사진은 주민샤가 한 승객과 교류를 나누고 있는 모습이다.
图为等列车关门驶出车站后，负责各车厢的乘务员开始进行查票、整理行李架等工作，而朱敏莎需要从车头走到车尾，查看各车厢情况，这也是她俗称的“遛车厢”。
열차가 문을 닫고 플랫폼을 출발할 때, 각 칸을 책임지는 승무원들이 표검사, 짐 정리 업무를 시작한다, 주민샤는 기차 머리부터 꼬리까지 짐칸의 상황을 검사한다.
从北京南开往绍兴北的G19列车上有这样一群平均年龄26岁的美女大学生包乘组，她们担任着这趟列车上餐车和各车厢的旅客服务工作。
베이징 남역에서 사오싱 북역까지 가는 열차에는 평균연령 26세의 미녀 대학생 승무팀이 있다, 그녀들은 열차의 식당칸이나 걱 열차 손님의 서비스 업무를 담당한다.
除夕将近，为了给旅客营造更温馨和舒适的乘车环境，大学生包乘组们精心对餐车进行布置。
섣달 그믐날 밤이 다 되자, 승객들의 온화하고 편안한 승차 환경을 위해, 대학생 승무팀이 정성을 다해 식당칸을 꾸민다.
除夕将近，为了给旅客营造更温馨和舒适的乘车环境，大学生包乘组们精心对餐车进行布置。
섣달 그믐날 밤이 다 되자, 승객들의 온화하고 편안한 승차 환경을 위해, 대학생 승무팀이 정성을 다해 식당칸을 꾸민다.
一进入工作状态，朱敏莎总是闲不住，你很少能看到她在某一节车厢里呆很久的时间，她不是在前往某节车厢的路上，就是在为旅客补票、解答问题。
업무상태에 돌입하면, 주민샤는 하루종일 쉬질 못한다, 당신은 아주 가끔 그녀가 모 칸에서 비교적 오랜시간 있는 것을 볼 수 있을 것이다, 그녀는 앞칸으로 가는게 아니라, 승객들을 위해 보충표나, 문제를 해결하고 있는 것이다.
图为为了让大家更专注于工作，将更好的精神风貌展现出来，乘务长朱敏莎开始“没收”所有人的手机。
무두가 업무에 더 집중하여 최상의 서비스를 제공하기 위해, 승무장 주민샤는 모든 직원들의 핸드폰을 압수한다.
她说：“服务者是一个很专业的形象，所以在工作中，一切比较私人的事情都尽可能不要展现在众人面前，当然我们每个组员的家长都会有列车长和乘务长的联系方式，如果家里有急事也是能联系上我们的。”
그녀는 말한다 : "서비스 종사자는 아주 전문적이다, 그래서 업무 중일 때는, 사적인 정보는 되도록 사람들 앞에서 보이지 말아야 한다, 당연히 우리 매 직원들의 부모들은 차장과 승무장과 연락할 수 있는 방식이 있다, 만약 집에 무슨 일이 생기면 우리에게 바로 연락이 온다."
#龙泉多语种#2016-1-7【법회활동】1월5일은 석가모니불 성도일, 또한 중국전통 명절인 납팔절(臘八節)이기도 하여 북경 용천사에서는 기복 법회를 거행하였습니다. 오전에는 용천사 산문 앞에서 납팔죽(臘八粥)을 봉송하는 봉사활동을 진행하고 오후에는 승려와 대중들 함께 견행당(見行堂)에서 “대반야바라밀다경(大般若經)”의 동북방품을 독송하였습니다.
✋热门推荐