我最近在重温还珠三部曲。

我没看过琼瑶太多作品，也就还珠和情深深雨蒙蒙，还不是原著小说，大多是童年时在电视上围观的。

我知道有段时间，甚至现在，嘲笑琼瑶都是正文水台正确，一是因为饱暖尚不足的年代将情爱抬到太高位置是种荒谬，二也许是因为对她的个人生活微词之投射。

然而抛却过于雷人的台词情节部分，到我如今的阶段，我却深深地理解她——或说自以为的理解她，她想要表达的传述的世界。那个还珠中的有爱有笑，有亲情有爱情有友情的感人而浪漫的童话世界。

看到剧终这一幕时，我热烈盈眶，不仅是因为我重温了自己的童年，仿佛回到了那个无忧无虑的幼年时光，更是因为，这个世界其实亦是我向往和追逐的，相信的坚信的。

世界上有形形色色的人，人们为不同的因故活着。有些人为名，有些人为利，正是天下熙熙皆为利来，天下攘攘皆为利往。我想我是为什么而活着呢？名利是我同样追逐向往的，但我绝不是为它们而活着——到现今这个阶段，我终于可以自豪而明确地说出来了——我是为情，而活着。

我相信人间有情，人间有爱。而我活着的最根本的目的，就是为了不断去感知它们，它们带给我好多好多幸福好多好多快乐，是我存在的，尚未去死的根本因由——因为这世界上有人爱我，爱我的人那么多，爱我的人里我自己也算一个，这就是我必须好好活着，舍不得去死的原因之一。

人与人之间温暖的互动体验，美好的人际带给人的心境疏朗的感觉。有亲情，有爱情，有友情，还有最朴实的哪怕一面之缘亦或萍水相逢相识于网络，却为彼此的共鸣而发生心电感应的交互…这一切都使我感觉太美好了——深刻理解了那句“我不要天上的星星，只要尘世的幸福”，深切觉得，若有来生，还想当人，还想成为人，还想遇见你们。

一点杂感。这个没有什么大道理，亦无厉害的功利算计套路，只有我坦诚的内心世界精神花园，将它义无反顾的袒露出来——同样，与相信人间有爱的你，天涯共此时。

每天读一遍，命运将改变：

[拳头]我必须奋斗！
因为赡养父母是我的责任，我不想在父母需要我尽孝时，除了眼泪我一无所有！

[拳头]我必须奋斗！
因为我想给我的孩子最好的教育，我不想我的孩子想飞的时候，我无力为他托起梦想！

[拳头]我必须奋斗！
因为一起打拼的兄弟姐妹！我不想看到她们的眼神从希望变成无光！

[拳头]我必须奋斗！
为了心中的梦想！我不想有一天老去时，回想起来全是蹉跎时光！

我必须奋斗！❤️❤️❤️
我必须奋斗！[拳头][拳头][拳头]

读村上的书常常能做很多笔记。
记得高中那阵子特别喜欢这种象征性意味极强的小说，可能看了大半本都一头雾水，但极享受慢慢将两个世界合二为一的感觉。不过，可能因为我太关注解答结果因此忽略了过程，常常觉得村上的小说存在烂尾的嫌疑。当然这只是我个人看法啦。

顺便说一句，很喜欢这个版本的翻译。只是替换了词句的顺序，就能很有日本的感觉。大概有人会觉得这样读不通顺吧，不会我很喜欢这种慢慢吞吞急死人的说话方式。摘录一段我最爱的对话
“……不这么觉得？”
“或许。”
“或许？”
“绝对。”

我觉得，所谓翻译三准则的信达雅中，一个国家的文化风格表现在文字翻译中，是应该属于最高层的雅的。如何把一个国家隐藏在其的文学作品中的独特风格表现出来呢？很值得考虑。

日本文字风格也和欧洲国家某些古典小说一样非常有自己的风格呢。不知道在外国人看来中国文字的书写风格是怎样呢？

村上的小说真的需要好多好多耐心，读完一本以后就会想读读快到没边的小说节奏，中和一下，它的速度真的好慢。