Zion hört die Wächter singen,
Das Herz tut ihr vor Freuden springen,
Sie wachet und steht eilend auf.
Ihr Freund kommt vom Himmel prächtig,
Von Gnaden stark, von Wahrheit mächtig,
Ihr Licht wird hell, ihr Stern geht auf.
Nun komm, du werte Kron,
Herr Jesu, Gottes Sohn!
Hosianna!
Wir folgen all
Zum Freudensaal
Und halten mit das Abendmahl.
Sion entend le veilleur chanter,
Son cœur saute de joie en elle,
Elle s'éveille et se lève en hâte.
Son ami arrive du ciel dans sa slendeur,
Fort de miséricorde, puissant de vérité,
Sa lumière devient brillante, son étoile se lève.
Viens maintenant, précieuse couronne,
Seigneur Jésus, fils de Dieu !
Hosanna !
Nous suivons tous
Jusqu'à la salle de joie
Et partageons le repas du soir.
シオンは見張りの歌声を聴き、
その心は喜びに湧き立ち、
目覚め、急いで起き上がる。
いとしい方が、麗しき姿で天より下られる。
その方は憐れみに満ち、その誠は力強い。
シオンの光は明るく、その星は高みへ昇る。
さあおいでください、
尊い王様、主イエス、神の御子よ！
ホサンナ！
私たちは皆、
喜びの広間へ従い、
晩餐を共にいたします。
Das Herz tut ihr vor Freuden springen,
Sie wachet und steht eilend auf.
Ihr Freund kommt vom Himmel prächtig,
Von Gnaden stark, von Wahrheit mächtig,
Ihr Licht wird hell, ihr Stern geht auf.
Nun komm, du werte Kron,
Herr Jesu, Gottes Sohn!
Hosianna!
Wir folgen all
Zum Freudensaal
Und halten mit das Abendmahl.
Sion entend le veilleur chanter,
Son cœur saute de joie en elle,
Elle s'éveille et se lève en hâte.
Son ami arrive du ciel dans sa slendeur,
Fort de miséricorde, puissant de vérité,
Sa lumière devient brillante, son étoile se lève.
Viens maintenant, précieuse couronne,
Seigneur Jésus, fils de Dieu !
Hosanna !
Nous suivons tous
Jusqu'à la salle de joie
Et partageons le repas du soir.
シオンは見張りの歌声を聴き、
その心は喜びに湧き立ち、
目覚め、急いで起き上がる。
いとしい方が、麗しき姿で天より下られる。
その方は憐れみに満ち、その誠は力強い。
シオンの光は明るく、その星は高みへ昇る。
さあおいでください、
尊い王様、主イエス、神の御子よ！
ホサンナ！
私たちは皆、
喜びの広間へ従い、
晩餐を共にいたします。
Doppel Herz 双心 男性锌硒宝片30粒（双重优惠） #618万物狂欢节##好物推选官#
到手价￥42.2
商品链接： https://t.cn/A6VjxWma
德国双心锌硒宝，抗氧化，抗菌，预防前列腺癌，增强男性活力。
目前天猫国际apodiscounter海外旗舰店售价￥59，下单8折，还可叠加￥5券，双重优惠实付￥42.2包邮，同款京东国际2盒装售价￥159。
Doppel Herz 双心 男性锌硒宝片30粒，除了含有男性每日所需一定量的锌、硒，同时根据男性群体的机能需要进行科学搭配，提取多种有益于男性生殖系统营养元素，由内而外提升男性生殖能力，让“小蝌蚪”健康加倍，活力加倍。精选石榴和南瓜籽提取物，改善男性前列腺肥大、发炎问题，平衡男性体内荷尔蒙水平，维持泌尿系统健康，改善性功能。规格：30粒/盒，每天1粒。
到手价￥42.2
商品链接： https://t.cn/A6VjxWma
德国双心锌硒宝，抗氧化，抗菌，预防前列腺癌，增强男性活力。
目前天猫国际apodiscounter海外旗舰店售价￥59，下单8折，还可叠加￥5券，双重优惠实付￥42.2包邮，同款京东国际2盒装售价￥159。
Doppel Herz 双心 男性锌硒宝片30粒，除了含有男性每日所需一定量的锌、硒，同时根据男性群体的机能需要进行科学搭配，提取多种有益于男性生殖系统营养元素，由内而外提升男性生殖能力，让“小蝌蚪”健康加倍，活力加倍。精选石榴和南瓜籽提取物，改善男性前列腺肥大、发炎问题，平衡男性体内荷尔蒙水平，维持泌尿系统健康，改善性功能。规格：30粒/盒，每天1粒。
#德语[超话]#《泪流在我心里》保尔·魏尔伦
梁宗岱 译
泪流在我心里，
雨在城上淅沥：
哪来的一阵凄楚
滴得我这般惨戚？
啊，温柔的雨声！
地上和屋顶应和。
对于苦闷的心
啊，雨的歌！
尽这样无端地流，
流得我心好酸！
怎么？全无止休？
这哀感也无端！
可有更大的苦痛
教人慰解无从？
既无爱又无憎，
我的心却这般疼。
»Es weint in meinem Herzen« von Paul Verlaine
Übersetzung aus dem Französischen: von Bertram Kottmann
Es weint in meinem Herzen
wie Regen auf die Stadt.
Woher der matte Schmerz,
der es durchdrungen hat?
O sanfter Ton des Regens
auf Erde und auf Dächer!
Für ein sehnendes Herz
singt der Regen!
Grundlos weint es in meinem Herzen,
das immer mehr den Mut verliert.
Wie! Keine Treulosigkeit!
Meine Trauer ist unbegründet.
Das ist gewiss der schlimmste Schmerz,
nicht zu wissen, warum
mein Herz ohne Liebe
und ohne Hass so leidet.
https://t.cn/A6VVYYk1
梁宗岱 译
泪流在我心里，
雨在城上淅沥：
哪来的一阵凄楚
滴得我这般惨戚？
啊，温柔的雨声！
地上和屋顶应和。
对于苦闷的心
啊，雨的歌！
尽这样无端地流，
流得我心好酸！
怎么？全无止休？
这哀感也无端！
可有更大的苦痛
教人慰解无从？
既无爱又无憎，
我的心却这般疼。
»Es weint in meinem Herzen« von Paul Verlaine
Übersetzung aus dem Französischen: von Bertram Kottmann
Es weint in meinem Herzen
wie Regen auf die Stadt.
Woher der matte Schmerz,
der es durchdrungen hat?
O sanfter Ton des Regens
auf Erde und auf Dächer!
Für ein sehnendes Herz
singt der Regen!
Grundlos weint es in meinem Herzen,
das immer mehr den Mut verliert.
Wie! Keine Treulosigkeit!
Meine Trauer ist unbegründet.
Das ist gewiss der schlimmste Schmerz,
nicht zu wissen, warum
mein Herz ohne Liebe
und ohne Hass so leidet.
https://t.cn/A6VVYYk1
✋热门推荐