#少女时代[超话]#snsd#金泰妍[超话]#210820 泰妍VOGUE杂志采访部分翻译②

Q.周末休息吗? ‘Weekend’ 专辑包含了脱离反复的日常来休息的意思，对泰妍而言休息有什么样的意义?
A.以前休息很折磨我，没有休息过，所以不知道方法。那是5年前少女时代和solo活动进行得很猛烈的时候，不知道要做什么，感觉很空虚，现在有了些余裕。

Q.我偶尔会听‘再重逢的世界’，那时候在mv里几乎是素颜出镜吧?
A.不说谎，就是只抹了浅粉色的唇膏，都没有用粉底。那时候真的是素颜，用energy往前走的时期，现在看起来很清新很好。

Q.原来是和成员们变得关系深厚的时期啊。
A.是彼此很好奇，并且理解彼此的时期。

Q.少女时代完整体什么时候可以看到呢?
A.完全体出演<刘quiz on the block>的新闻已经出了，过不了多久就会见到了吧?

Q.可以用音源见到面吗?
A.我们也想这样。以这个为目标正在调节日程，但是并不容易。大家都做了很多的让步，但是让步的日子对不上。就是，全部都有可能的意思。

Q.看现在的成员们，会有什么想法呢?
A.很可爱。我很喜欢在远处看成员们吵吵闹闹的样子，看着她们笑着吵闹的样子就会觉得很欣慰。‘没错, 来这里真是做得好，孩子们叫我的时候我要出来啊，很好，就是这个’，也有这种想法，这么快就已经过了十多年了。

#少女时代[超话]#snsd#金泰妍[超话]#210820 泰妍 Weekend MD Collection

①POSTCARD BOOK
Details:
- Contents: 10 Postcards
- Size (mm): 127 x 178
- Price: ₩9,000 ($8 USD)

②LENTICULAR CARD + PHOTO FRAME SET
Details:
- Size (mm):
1. Frame 180 x 100
2. Lenticular Card 90 x 130
3. Photo Card 55 x 85
- Price: ₩10,000 ($9 USD)

③4X6 PHOTO SET
Details:
- Size (in): 4 x 6.3
- Price: ₩3,000 ($2 USD)

④A4 PHOTO
Details:
- Size (cm): 21 x 29.7
- Price: ₩11,000 ($10 USD)

#少女时代[超话]#snsd#金泰妍[超话]#210820 泰妍VOGUE杂志采访部分翻译①

Q.在过去的8月5日少女时代出道14周年了
A.以前每年8月都是庆典的氛围，很遗憾呢。这次是配合了时局，带着素颜穿着睡衣，连头发都扎紧着通过zoom见面了。以这样的面貌互相祝贺、聊天也很有意义。

Q.回头看少女时代的14年，怎么样？
A.想着‘怎么做到的呢’的事情很多，去了很多地方也留下了许多，所以以后要背负的东西也很多。

Q.作为队长有很大的责任感吧?
A.当然有很大的责任感。虽然现在作为solo活动，但‘少女时代泰妍’这个事实是不会变的，所以很感谢。因为有少女时代才有现在的我。

Q.少女时代活动着有没有‘中2病’找来的时候?
A.是‘Gee’的时候。那时候想要比较强势的概念。不知道是不是白白有了闹别扭的心态，觉得gee让人手脚蜷缩，在采访里也说过很多回，甚至还有“泰妍不喜欢Gee”的这种话流传。想想看是很符合那个年纪的概念，像新生新人一样清爽清新很漂亮的，当时并不知道。

Q.有偶尔找来听的过去的专辑吗?
A.最近又听了‘I Got a Boy’，理由是想着‘这个这么奇怪吗?’(笑)，但是现在听也很特别，是领先于时代的歌。最近不规则的歌有很多，在当时好像很新鲜很有冲击。