#饭丰万理江[超话]##泉里香[超话]##若月佑美[超话]##朝比奈彩[超话]##滝沢カレン#
様々なことがあった2020年も大晦日。
今年も一年、本誌、webサイト、SNS、イベント…いろいろな形でOggiをご支援くださり、本当にありがとうございました！

コロナ禍の中、我々は何ができるんだろう？と悶々とした時期もありました。しかしながらそこで出た結論は、「私たちは毎日がんばって働くみなさんにワクワクを届けるプロフェッショナルであり続けたい」ということでした。万全の形ではない時期もありましたが、今日まで発信が続けられたのも、いつもOggiに触れてくださってるみなさんの励ましの声、これに尽きます。

今年感じた様々な思いを胸に、明日からの2021年もチームOggi一同、全力で邁進いたします。
みなさんの毎日に何か癒しやワクワクを届けられたらこれ以上のやりがいはありません！

どうぞ来年もよろしくお願いいたします

#Oggi #oggimagazine #今年もありがとうございました #来年もよろしくお願いします

#福山润[超话]#
【黑船推特】
福山潤 ファースト写真集「潤」
「福山潤ファースト写真集 潤」発売記念イベント in 大阪

参加して下さった皆様、本日は素敵な時間をありがとうございました

この後も是非是非、毎日ヘビロテでご覧下さいませ☺️
福山が悶え苦しみます

2020年10月31日 23:52

#欢迎来到实力至上主义教室#
「誰かに告白するってそんな生易しいものじゃないだろう。毎日のように悶々とした時間を過ごして、それでもできなくて、喉元まで出たかった好きの言葉は、なかなか出てこなくて、お前はその子の必死な思いに答えないといけないんじゃないのか？」

“向某人告白，可不是一件简单的事啊。每天过着闷闷不乐的生活，即使如此还是拿不出勇气。到嘴边的那句‘喜欢’还是很难说出口。她这样拼命地鼓起勇气向你表白，你难道不应该回应吗？”