【#中国医师节# 感恩有你！】8月19日是中国医师节，想对所有奋战在一线的白衣天使们说声感谢！感谢你们在危难时刻挺身而出、逆行战“疫”！#TopCGTN# Le 19 août marque la Journée des médecins chinois, prenons un moment pour remercier tous les médecins qui se battent en première ligne et qui se consacrent à la lutte contre la pandémie de #COVID19# !

【“国际军事比赛-2021”我军17支参赛队全部抵达比赛地域】随着参加“深海”潜水员比赛的我军参赛队当地时间17日上午乘运-20运输机降落伊朗恰赫巴哈尔机场，我军出国参加“国际军事比赛-2021”的17支参赛队700余名官兵全部抵达比赛地域，武器装备物资同期安全运抵。据介绍，我军17支参赛队来自陆军、海军、空军、战略支援部队、联勤保障部队，分赴俄罗斯、白俄罗斯、乌兹别克斯坦、伊朗参加17个项目的比拼。Les 17 équipes de l'armée chinoise sont arrivées mardi avec leurs armes et leurs équipements sur les sites des Jeux militaires internationaux 2021 en Russie, en Biélorussie, en Ouzbékistan et en Iran. Plus de 700 soldats chinois des forces terrestres, navales et aériennes, ainsi que des forces de soutien stratégique et de soutien logistique mixte, participeront à 17 compétitions dans les quatre pays. Pour la première fois, les forces chinoises de soutien stratégique et de soutien logistique mixte ont envoyé des équipes aux Jeux militaires internationaux à l'étranger. Elles concourront dans des épreuves de services topographiques militaires et de chauffeurs militaires. L'armée chinoise participe aux Jeux militaires internationaux pour la huitième année consécutive, un exercice qui a servi de plateforme d'échange d'expériences et de renforcement de la coopération pour les armées chinoise et étrangères.

【#中阿博览会# 第五届中国-阿拉伯国家博览会线上博览会日前已正式启动。这是中阿博览会首次举办线上博览会，预计会议期间将有数十万客商“云端”参会参展。】#Exposition Chine-pays arabes# La cinquième édition de l'Exposition Chine-pays arabes aura lieu du 19 au 22 août à Yinchuan, dans la Région autonome Hui du Ningxia en Chine. L'exposition en ligne de cette édition a commencé ces derniers jours. C'est la première fois que l'Exposition Chine-pays arabes se tient en ligne. Plusieurs centaines de milliers de clients et marchants y participeront par ce moyen selon les estimations.