这真是梦比优斯官方中文版吗，翻译错误多得离谱[苦涩]「ベルトの軋みとか」「そうすると反射的にアクセルを絞ってしまう自分がいる」「でも当然タイマー伸びてはこない」「弟分みたいなライダー達にも一気に抜かれてしまって」短短这一小段全翻成了完全相反的意思，根据剧情用脚趾头也能想到不可能是这个意思啊！还有很多比如「ムカつく」根据语境应该是生气恼火却翻成恶心，小好羡慕真理奈「かっこいい」很帅气却翻成羡慕她长得漂亮之类的小虫子一堆，很影响观感啊[苦涩]
jjy通过松竹发文悼念メリー桑
今井は「メリーさんへ幼い頃から沢山の学びと愛情をくださり、感謝してもしきれません。新たな道を歩むとき、送り出してくださったことも忘れません。悲しいですが、いただいた学びを忘れずに恩返ししていきます。大好きです」と感謝を伝えた。
https://t.cn/A6ISCnix #今井翼[超话]#
今井は「メリーさんへ幼い頃から沢山の学びと愛情をくださり、感謝してもしきれません。新たな道を歩むとき、送り出してくださったことも忘れません。悲しいですが、いただいた学びを忘れずに恩返ししていきます。大好きです」と感謝を伝えた。
https://t.cn/A6ISCnix #今井翼[超话]#
elle web采访记录：
JO1が登場！ 「PRODUCE 101 JAPAN」から2年、進化をやめない彼らの”リアル”
高亮：
「Dreaming Night」にちなんで、 恋人との理想の夜デートプランは？
豆原 それこそ僕ものんびりタイプなので、夜は家でゆっくりして、近くのコンビニまでスイーツを2人で買いに行くていうのが楽しいですね。歩いて行って、アイスとか買って帰ってみたいです。
呜呜呜我也想和豆宝晚上散着步去便利店买零食买冰淇淋[苦涩][苦涩]
JO1が登場！ 「PRODUCE 101 JAPAN」から2年、進化をやめない彼らの”リアル”
高亮：
「Dreaming Night」にちなんで、 恋人との理想の夜デートプランは？
豆原 それこそ僕ものんびりタイプなので、夜は家でゆっくりして、近くのコンビニまでスイーツを2人で買いに行くていうのが楽しいですね。歩いて行って、アイスとか買って帰ってみたいです。
呜呜呜我也想和豆宝晚上散着步去便利店买零食买冰淇淋[苦涩][苦涩]
✋热门推荐