#带着微博去旅行#

历史上的今天：1850年8月18日，正是法国作家奥诺雷·德·巴尔扎克 Honoré de Balzac逝世日。

拉雪兹神父公墓（Cimetière du Père Lachaise），不仅是巴黎最大最有名的墓地，同时也是巴尔扎克去世后入葬之地。

它位于20区，占地44公顷。墓园有茂密的树木和曲折的小径，是非常惬意的散步场所，这里也是一个充满回忆的地方，长眠于此的不仅有法国历史上百位名人，还有很多曾经生活在法国的华人。

纪尧姆·阿波利奈尔（Guillaume Apollinaire）、肖邦（Frédéric Chopin）、科莱特（Colette）、让·弗朗索瓦·商博良（Jean-Fran ois Champollion）、拉封丹（Jean de La Fontaine）、莫里哀（Molière）等等，如今葬在拉雪兹神父公墓的大师数不胜数。

如果你愿意在这里度过一天，穿过刻着熟悉或陌生的名字的墓碑，停下脚步默念主人的姓名，看看他留下的墓志铭，你便能看见不同际遇的人生故事在眼前呼啸而过，有些诉说着此生的骄傲，还有些仍执着着曾经的遗憾，仿佛也还能看到那个万人簇拥其曲的鲜活年代......

#ExploreFrance##有想法就走吧#

（CFT-Dico）法语高翻汉译法测试题-CF-1374-2021-10分钟内把下列汉语热词口译成法语：
软着陆；东伊运；改弦更张；仓促撤军；一刀两断；水土不服；处心积虑；层出不穷；包容性政府；有序权力转移。
以上词语全部答案均可以在《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。
订阅该词典链接：
https://t.cn/EbPQy3H
客服电话和微信号：
13001947052
词典编辑部提供汉法双语口头或留言咨询服务，24小时内有问必答，咨询手机号：13001947052；微信号与手机相同。
Portable: 13001947052
À tout appel, nous veillerons à répondre dans un délai de 24 heures, et ce en chinois comme en français.

【法国大学生的生活成本年增2.5%！房租压力最大】#法国[超话]# #法国新闻# #法国那些事儿#

法国学生全国联盟（Unef）最新公布的一项研究结果显示，大学生的生活成本在一年内增长2.5%，而自2017年马克龙上台以来，对学生的直接资助一直在下降。

据法国BFM电视台报道，随着新学年的临近，大学生将不得不应对日益增加的生活支出，而且他们获得的支助已大大减少。根据法国学生全国联盟的研究，大学生的生活成本在一年内增加2.5%，这意味着额外成本达247欧元。

法国学生全国联盟副主席阿德里安·利纳德（Adrien Liénard）在接受对BFM电视台采访时介绍说，大学生的所有生活开支中，租金占最重要比例。尽管各地的租金水平有很大差异，但平均月租为551欧元。该联盟希望当局将租金管制措施扩大到所有设有大学的城市。

法国学生全国联盟还呼吁改进助学金制度，以提高大学生的助学金数额，增加受益人数，并将外国学生纳入其中。该联盟还要求为每名接受培训的年轻人提供津贴，而不设收入门槛。

法国学生全国联盟谴责说，马克龙政府上台后，国家对大学生提供的支助大幅下降，学生们的需求更加迫切。阿德里安·利纳德指出，个人住房补贴（APL）改革使许多学生能够获得的房补金额有所减少。而且由于领取房补的标准有所改变，50万以前能够领取这笔援助的人现在失去受益资格。此外，非领取助学金的学生，在新学年也将失去以1欧元价格在食堂用餐的资格，这将给他们的生活预算带来新的压力，这些学生往往是经济困难群体。

根据法国学生全国联盟的数据，马克龙政府自上台以来只向学生投资了79143179欧元支助，而尼古拉·萨科齐（Nicolas Sarkozy）和弗朗索瓦·奥朗德（François Hollande）两届政府提供的数字分别为305839062欧元和546540867欧元。