私はおじに氷菓とは何のことかと闻いたんです。
そのとき、おじは私に、そうです、强くなれと言ったんです。
もし、私は弱かったら、悲鸣も、そう、悲鸣もあげなれなく日が来るって、
そうなったら、私は生きたまま、
私は生きたまま死ぬのは怖くて泣いたんです
千反田-
我问伯父 氷菓是什麽
那个时候 伯父对我说 就是要变强的意思
如果我软弱的话 悲鸣 就连悲鸣也会有一天发不出来
变成那样的话 我就算活著
我害怕就算活著也如同死去一般而哭了起来

官网更新立花生日语音。
https://www.gungnir.co.jp/lily/flowers4/download/0515_hb.mp3
BGM：Afternoon Tea

立花：唉……今天是我的生日啊。可是起床的时候，苏芳同学和真由理看起来都没什么特别的反应……而且就只是很普通地和我说了早上好……之后她们俩还一起跑到别的地方去了……难道，她们忘记我的生日了吗……？？啊、嗯，嘛……虽然也没什么关系……她们俩平时就对我很好了，再说我也没期待什么特别的……唉。总之，先泡壶茶吧。咦？茶壶里好像放了什么纸条………………！！！！苏芳同学！！！！！

立花：はぁ…今日は私の誕生日なのよね。でも、起きた時に蘇芳さんもマユリも、特に変わった様子もなかったし…普通におはようって挨拶をしただけだったし…そのあと二人とも、すぐにどこかに行ってしまったし…もしかして、誕生日が忘れられているんじゃ……？？ぁ、うん、まぁ…別に良いんだけどね…。二人には普段からとても良くしてもらっているんだし、特別、何かを期待しているわけじゃ……はぁ。とりあえず、お茶でも入れようかしら。あら？ポットの中に、何かメモが…………っ！！！！蘇芳さん！！！！

#前田敦子# #每日一敦# 演じたい役柄が「特にない」というのも、前田らしい。主演を張りたい、目立ちたい、賞を獲りたい…分かりやすい目標を口に出す人の方が多いと思うが、“「何で私にこの役？」という疑問を持たないでとりあえず飛び込みたい”と前田は何のためらいもなく言い切る。“女優・前田敦子”にはゴールがなく、そして限界もない。现在没有特定想尝试角色风格这件事，依旧充满着前田式风格。想做主演、想出名、想获奖，这种怀着容易理解的目标的人有很多。但不会去想为什么，而是不管三七二十一先去尝试演演看的演员前田敦子，对她而言，没有目标，也就意味着没有界限。