#TopCGTN# #国际友谊日#【盘点人与动物“老铁”形影不离温馨合照】7月30日是国际友谊日，这组人类与动物朋友形影不离的合照温馨感人，一起来感受这暖化人心的跨界友情吧！ Allez, mon cher ami, un selfie pour célébrer notre amitié à l'occasion de la Journée internationale de l'amitié ! Que notre amitié dure aussi longtemps que l'univers !

#东京奥运会# #COVID19#【日本单日新增新冠确诊病例首次超过1万例 首都圈3县拟发布紧急宣言】Le Japon a fait état de son record quotidien de cas de COVID-19, avec plus de 10 000 nouvelles infections. Le gouvernement envisage de décréter l'état d'urgence jusqu'au 31 août dans trois préfectures situées près de Tokyo, ainsi que dans la préfecture occidentale d'Osaka. L'état d'urgence, déjà en vigueur dans la capitale, qui accueille les Jeux olympiques, y sera prolongé jusqu'à la fin du mois prochain. Le Premier ministre Yoshihide Suga devrait faire une annonce officielle plus tard dans la journée. Suga a nié tout lien entre les Jeux et la récente flambée du nombre de cas. Les athlètes et les travailleurs suivent déjà des règles strictes alors qu'ils sont essentiellement confinés dans la bulle olympique. Et puis les spectateurs ont été bannis de tous les stades. 法语全文：https://t.cn/A6fFIvs4

【#TopCGTN# 超有爱合照！盘点动物界那些跨种族友情】每年的7月30日是国际友谊日，人类世界里朋友之间惺惺相惜是难能可贵的缘分，而在物竞天择、适者生存的动物界里，跨越种族的友谊就更加来之不易了。不同动物也在机缘巧合下成为朋友，从此亲密无间形影不离。今天就让我们来看看动物界奇妙而温暖人心的友情吧。 Proclamée en 2011, la Journée internationale de l'amitié est célébrée chaque année le 30 juillet. Dans le règne animal, où la survie du plus fort est à l'ordre du jour, les amitiés transraciales sont difficiles à trouver, alors découvrons quelques-unes des amitiés merveilleuses et réconfortantes du règne animal.