【拜登正式签署法案 将6月19日黑奴解放日定为联邦假日】当地时间6月17日，美国总统拜登正式签署法案，将6月19日黑奴解放日作为美国联邦假日以纪念美国废除奴隶制。美国总统拜登和副总统哈里斯分别发表讲话，宣布这一决定并纪念这个重要日期。Un moment historique pour les relations raciales aux États-Unis alors que la première vice-présidente noire annonce la promulgation d'une journée nationale pour commémorer la fin de l'esclavage. Joe Biden a déclaré que la signature de cette loi était l'un de ses plus grands privilèges en tant que président. 详细报道：https://t.cn/A6fhfpmB

当地人和我说：来了宁波不去天一阁，那就是白来宁波！于是今天我就来到了这座亚洲最大的私人藏书阁——天一阁。《易经》中说“天一生水”，天一阁的建造者人为藏书的地方最怕起火，因此起名“天一阁”。天一阁中现藏书30多万卷。我看到园子里有许多样子蠢萌的石兽，让这座江南园林也有趣了起来。
Les locaux me disent : si tu voyages à Ningbo sans visiter le Pavillon Tianyi et son jardin, alors ce n’était même pas la peine de se déplacer ! Voilà pourquoi j’ai décidé de me rendre aujourd’hui au Pavillon Tianyi, la plus ancienne et la plus grande bibliothèque privée d’Asie. Dans le « Livre des mutations », il est dit que « l’eau est engendrée par le Ciel ». La plus grande peur des architectes du Pavillon Tianyi était que cette bibliothèque qui abrite tant de livres précieux devienne un jour la proie des flammes. Ils ont donc décidé de baptiser l’endroit le « Pavillon du Ciel ». Le Pavillon Tianyi abrite plus de 300 000 livres anciens. Dans le Jardin du Delta du Yangzi, j’ai remarqué qu’il y avait de nombreuses statues d’animaux à l’apparence un peu bizarre. À vrai dire, cela rend le jardin encore plus intéressant ! #宁波亿事 #万亿俱乐部 #天一阁 #RisingStarCities# #villesEmergentes

最近Storia Mundi發表的短文都好有趣.

資料來源: Storia Mundi

Etymologie : laconique 每一日詞的辭源: laconique 「簡潔的」.
形容詞laconique , 意即「 簡短的」. 「簡潔的」, 原意為「說話像個拉科尼亞人一般」. 拉科尼亞是一個位於伯羅奔尼賽半島的區, 而斯巴達城就位在拉科尼亞此區域裡. 斯巴達人以喜好行動勝於長篇大論著稱, 簡而言之就是說話「言簡意賅」之意.
L'adjectif laconique - bref, concis, lapidaire - signifie à l'origine : qui parle comme un Laconien, la Laconie étant la région du Péloponnèse dans laquelle se trouvait la cité de Sparte. Or les Spartiates avaient la réputation de préférer les actes aux longs discours. En un mot, d'être laconique.