#CATTI备考重点词汇#
⭐自贸区 free trade bloc
The Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) agreement has been ratified by China and it is hoped that other member countries can speed up their progress and finally reach the threshold of entry into force.
The signatories hope that the world's biggest free trade bloc, covering roughly 30 percent of both the global GDP and population, will be a boost for pandemic-hit economies across the region by progressively phasing out 90 percent of the tariffs on imports between signatories, as well as organizing multi-country supply chains and codifying new e-commerce rules.
中国已正式核准《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP），希望相关国家能够加速推进，最终达到协定生效门槛。
RCEP自贸区是目前全球体量最大的自贸区，涵盖了全球约30%的人口和30%的经济总量。签署国希望通过逐步取消90%的商品关税、建立多国供应链、制定新的电子商务规则对区域内受疫情影响的经济产生显著提振作用。
⭐自贸区 free trade bloc
The Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) agreement has been ratified by China and it is hoped that other member countries can speed up their progress and finally reach the threshold of entry into force.
The signatories hope that the world's biggest free trade bloc, covering roughly 30 percent of both the global GDP and population, will be a boost for pandemic-hit economies across the region by progressively phasing out 90 percent of the tariffs on imports between signatories, as well as organizing multi-country supply chains and codifying new e-commerce rules.
中国已正式核准《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP），希望相关国家能够加速推进，最终达到协定生效门槛。
RCEP自贸区是目前全球体量最大的自贸区，涵盖了全球约30%的人口和30%的经济总量。签署国希望通过逐步取消90%的商品关税、建立多国供应链、制定新的电子商务规则对区域内受疫情影响的经济产生显著提振作用。
【美国蓝色起源完成首次载人太空试飞 公司创始人贝索斯随行】美国蓝色起源公司的“新谢泼德”飞行器当地时间20日，在得克萨斯州完成首次载人太空试飞。公司创始人、亚马逊公司前首席执行官杰夫·贝索斯随行。Le fondateur d'Amazon, Jeff Bezos et trois coéquipiers ont survolé mardi 20 juillet le désert du Texas à bord de la fusée New Shepard de sa société Blue Origin et sont revenus sur Terre, neuf jours après que son rival Richard Branson a atteint la lisière de l'espace à bord d'un avion-fusée Virgin Galactic en provenance du Nouveau-Mexique. Le milliardaire américain de 57 ans s'est envolé au bord de l'espace pour un voyage d'une durée de 10 minutes et 20 secondes. Cette mission s'inscrit dans un contexte de compétition entre Blue Origin de Bezos et Virgin Galactic du milliardaire Richard Branson pour exploiter un potentiel marché lucratif du tourisme spatial qui, selon les estimations de la banque suisse UBS, pourrait être valorisé à hauteur de 3 milliards de dollars par an dans une décennie. (Photo : Reuters)
Chinese mainland reports 5 new locally transmitted COVID-19 cases
The Chinese mainland on Sunday reported five new locally transmitted COVID-19 cases in Yunnan, the National Health Commission said in its daily report on Monday.
Also reported were 26 new imported cases, of which eight were reported in Guangdong, five in Yunnan, four in Shanghai, three in Shaanxi, and one each in Beijing, Inner Mongolia, Zhejiang, Fujian, Henan and Gansu.
No new suspected cases or new deaths related to COVID-19 were reported Sunday. (Xinhua)
The Chinese mainland on Sunday reported five new locally transmitted COVID-19 cases in Yunnan, the National Health Commission said in its daily report on Monday.
Also reported were 26 new imported cases, of which eight were reported in Guangdong, five in Yunnan, four in Shanghai, three in Shaanxi, and one each in Beijing, Inner Mongolia, Zhejiang, Fujian, Henan and Gansu.
No new suspected cases or new deaths related to COVID-19 were reported Sunday. (Xinhua)
✋热门推荐