【上音河艺师生赴革命圣地西柏坡，举办广场交响音乐会献礼新中国成立70周年】在喜迎中华人民共和国成立70周年的日子里，5月25日上午，上音师生远赴千里，携手河北职业艺术学院，在西柏坡纪念馆五大书记广场举办了一场主题为“向中华人民共和国成立70周年献礼”的交响音乐会，用深情的音乐语言表达对中国共产党和中华人民共和国深沉的挚爱。更多详情请戳链接～https://t.cn/AiKo1pJc
里尔克 诗一组 臧棣 译
1. 如果我死去
如果我死去， 主啊，你怎么办？
如果我， 你的水罐， 破裂， 毁坏？
如果我， 你的琼浆， 变质，蒸干？
我是你的服饰， 是你经营的手工艺品，
失去我，也就失去了你存在的意义。
没有我也就没有家园， 你所需要的
亲切， 温暖和甜美被夺走。
我是你的凉鞋：当我丢失，
你疲乏的双脚只能赤裸地行走。
作为你厚实的披风， 我将坠脱。
你的目光滞留在我的双颊
把它当成枕头倚着， 接着又去索寻 --
却一无所获。 我能奉献的安慰 --
仅是死亡， 就像落日的余晖暗淡
消散在陌生的星星那冰冷的怀抱里。
主啊， 你还能做什么呢？我忧心忡忡
2. 我正是你渴念的人
我正是你渴念的人。 你难道没有听见
用焦急的感觉， 我不顾一切地指认你？
现在我的感受已插上翅膀， 拍动，
围绕着你的容颜飞旋。
正是在此， 我的精神穿着寂静的盛装
挺立在你的面前， --噢， 你难道看不见？
在你的一瞥中， 难道我的祈祷
还没有像五月的树木一样丰盛？
梦想家， 我就是你的梦呵。
但愿你会惊醒， 我就是你的意愿，
光彩照人的主呵， 我衍变成
一座天体， 高悬， 沉寂， 就像群星
听任神奇的时间之城在下面延伸
3. 主啊， 你是邻居
主啊， 你是邻居。 如果在夜晚
我用震耳的敲门声把你吵醒， 这样做
仅只意味着我听不到你的喘息
我明白， 你是孤独的。
你应该喝点什么， 难道那里没有人
在黑暗中摸索着， 把饮物递给你？
我一直在谛听。 虽然传来的气息微弱
我知道自己在接近。
在我们中间横竖着一堵窄墙
从你的或我的唇中呼出的召唤
凭借纯粹的机缘
将它推倒
一切便全无生息
这堵墙由你的影像筑成。
它竖在你面前，像你的名字一样抓住你，
我身体里的光焰炽亮
我知道那是你走过我的灵魂深处，
炫目的光焰弥撒。
转瞬间， 我的感官被你离弃
变成瘸子，接着走向那没有归宿的路。
4. 你是未来......
你是未来。 盛大的日出染红
永恒那一望无垠的平原
你是黎明， 当时间的暗夜逃走
你是露水， 是早晨的鸟鸣， 是处女
陌生人皆母亲， 你是死亡。
你出身于命运那变幻的形象
耸立在漫长的孤寂中，
既没有受到哀悼， 也没有受到欢呼，
像一片原始森林， 你远离修辞。
你是万物深刻的缩影
紧闭的唇中含着生存的奥秘，
你以不同的方式向人们展示自己：
对于船， 你是港湾 -- 对于陆地， 你是船。
5. 尽管如此
尽管如此， 就像被仇恨攫住的囚徒
但每个人仍希望通过自身的劳作获得解脱
这世界藏有一个奇迹， 伟大的奇迹！
生命就是生存：这是我最基本的信念。
但谁又体验过它呢？万物驯服地
呆在那里， 像没有被弹奏碰触过的旋律
安眠在竖琴中。时光流逝。
谁体验过它？掠过水面的吹风？
互相摩挲致意的树枝？
还是编织芬芳的鲜花？
或是古老的、向前不断延伸的小巷？
难道它曾是信步的温顺野兽，
或是飞鸟？那神秘的飞翔引得我们远眺。
究竟是谁体会过它？主啊， 莫非是你？
6. 成熟的草莓
成熟的草莓红艳艳，
而紫菊枯谢， 气息微弱。
夏天即将消逝， 谁不丰盈
谁就永远不能完成它自身。
谁此刻睁开眼睛
谁就能洞悉内在的幻像
昏沉欲睡， 知道夜色降临
他的灵魂从黑暗中苏醒
这意味着他已变成老人，精力耗尽。
在剩下的时光里， 再没有什么能触动他，
所有的事体都在欺骗他，背叛他，
甚至包括你，我的主。 像块石头
你把自己拖进更幽深的处所。
7. 在你的谎言中
在你的谎言中， 我阅读它， 并且
通过由你热情、睿智的双手
赋形的历史， 领悟它。 正是你活跃的双手
命名了那些注定要诞生的事体。
音色洪亮， 你说：降生， 忍受， 直到死亡
并且不厌倦地， 你反复说：活下去
除了谋杀， 不存在任何死亡
一道裂缝穿越你完美的领地
那其实是一声撕裂的叫喊
它很快会消散， 但就在
消散之前， 它会融变， 汇成交响
讲述你
承载你
渡你跨过深渊
这些声音尽管有点口吃
却是复活你古老的姓氏
唯一的方式 https://t.cn/R2dUAFu
1. 如果我死去
如果我死去， 主啊，你怎么办？
如果我， 你的水罐， 破裂， 毁坏？
如果我， 你的琼浆， 变质，蒸干？
我是你的服饰， 是你经营的手工艺品，
失去我，也就失去了你存在的意义。
没有我也就没有家园， 你所需要的
亲切， 温暖和甜美被夺走。
我是你的凉鞋：当我丢失，
你疲乏的双脚只能赤裸地行走。
作为你厚实的披风， 我将坠脱。
你的目光滞留在我的双颊
把它当成枕头倚着， 接着又去索寻 --
却一无所获。 我能奉献的安慰 --
仅是死亡， 就像落日的余晖暗淡
消散在陌生的星星那冰冷的怀抱里。
主啊， 你还能做什么呢？我忧心忡忡
2. 我正是你渴念的人
我正是你渴念的人。 你难道没有听见
用焦急的感觉， 我不顾一切地指认你？
现在我的感受已插上翅膀， 拍动，
围绕着你的容颜飞旋。
正是在此， 我的精神穿着寂静的盛装
挺立在你的面前， --噢， 你难道看不见？
在你的一瞥中， 难道我的祈祷
还没有像五月的树木一样丰盛？
梦想家， 我就是你的梦呵。
但愿你会惊醒， 我就是你的意愿，
光彩照人的主呵， 我衍变成
一座天体， 高悬， 沉寂， 就像群星
听任神奇的时间之城在下面延伸
3. 主啊， 你是邻居
主啊， 你是邻居。 如果在夜晚
我用震耳的敲门声把你吵醒， 这样做
仅只意味着我听不到你的喘息
我明白， 你是孤独的。
你应该喝点什么， 难道那里没有人
在黑暗中摸索着， 把饮物递给你？
我一直在谛听。 虽然传来的气息微弱
我知道自己在接近。
在我们中间横竖着一堵窄墙
从你的或我的唇中呼出的召唤
凭借纯粹的机缘
将它推倒
一切便全无生息
这堵墙由你的影像筑成。
它竖在你面前，像你的名字一样抓住你，
我身体里的光焰炽亮
我知道那是你走过我的灵魂深处，
炫目的光焰弥撒。
转瞬间， 我的感官被你离弃
变成瘸子，接着走向那没有归宿的路。
4. 你是未来......
你是未来。 盛大的日出染红
永恒那一望无垠的平原
你是黎明， 当时间的暗夜逃走
你是露水， 是早晨的鸟鸣， 是处女
陌生人皆母亲， 你是死亡。
你出身于命运那变幻的形象
耸立在漫长的孤寂中，
既没有受到哀悼， 也没有受到欢呼，
像一片原始森林， 你远离修辞。
你是万物深刻的缩影
紧闭的唇中含着生存的奥秘，
你以不同的方式向人们展示自己：
对于船， 你是港湾 -- 对于陆地， 你是船。
5. 尽管如此
尽管如此， 就像被仇恨攫住的囚徒
但每个人仍希望通过自身的劳作获得解脱
这世界藏有一个奇迹， 伟大的奇迹！
生命就是生存：这是我最基本的信念。
但谁又体验过它呢？万物驯服地
呆在那里， 像没有被弹奏碰触过的旋律
安眠在竖琴中。时光流逝。
谁体验过它？掠过水面的吹风？
互相摩挲致意的树枝？
还是编织芬芳的鲜花？
或是古老的、向前不断延伸的小巷？
难道它曾是信步的温顺野兽，
或是飞鸟？那神秘的飞翔引得我们远眺。
究竟是谁体会过它？主啊， 莫非是你？
6. 成熟的草莓
成熟的草莓红艳艳，
而紫菊枯谢， 气息微弱。
夏天即将消逝， 谁不丰盈
谁就永远不能完成它自身。
谁此刻睁开眼睛
谁就能洞悉内在的幻像
昏沉欲睡， 知道夜色降临
他的灵魂从黑暗中苏醒
这意味着他已变成老人，精力耗尽。
在剩下的时光里， 再没有什么能触动他，
所有的事体都在欺骗他，背叛他，
甚至包括你，我的主。 像块石头
你把自己拖进更幽深的处所。
7. 在你的谎言中
在你的谎言中， 我阅读它， 并且
通过由你热情、睿智的双手
赋形的历史， 领悟它。 正是你活跃的双手
命名了那些注定要诞生的事体。
音色洪亮， 你说：降生， 忍受， 直到死亡
并且不厌倦地， 你反复说：活下去
除了谋杀， 不存在任何死亡
一道裂缝穿越你完美的领地
那其实是一声撕裂的叫喊
它很快会消散， 但就在
消散之前， 它会融变， 汇成交响
讲述你
承载你
渡你跨过深渊
这些声音尽管有点口吃
却是复活你古老的姓氏
唯一的方式 https://t.cn/R2dUAFu
#关爱环卫工人，艺粥暖人心#如果说，每个城市的生活，就像一首宏伟的交响曲，那么，环卫工人就是那乐谱上的音符。尽管音符是那样的微小、那样的普通，可他们却在自己特定的位置上发出了悦耳的音响。如果说，我们的祖国就像一个群星灿烂的世界，那么，环卫工人就是那闪烁的星星。尽管人们不知道他们的名字，可是他们却在自己的生活轨道上发出一束束光和热，去无私地照耀别人。 https://t.cn/ROh4YEJ
✋热门推荐