Ich will nicht gehorsam,我不愿唯唯诺诺，gezähmt und gezogen sein.言听计从，
Ich bin nicht das Eigentum von dir我不是你的所属品 ，
denn ich gehör nur mir.【因为我只属于我自己。】

Und willst du mich binden, verlaß ich dein Nest，
如果你想束缚我，我会离开你的安乐窝
und tauch wie ein Vogel ins Meer.
像鸟儿一样投身大海
Was geht es dich an, was ich riskier?
我冒什么险跟你有什么相干？
Willst du mich bekehren, dann reiß ich mich los，
如果你想改变我，我会挣脱出去
und flieg wie ein Vogel ins Licht.
像鸟儿一样飞向光明

Und will ich die Sterne, dann finde ich selbst dorthin.
如果想要繁星，我会自己去探寻，
Ich wachse und lerne und bleibe doch wie ich bin.
我经历过人生的残酷，但仍然保持真我
Ich wehr mich, bevor ich mich verlier!
我保护自己，不忘初心
Denn ich gehör nur mir.
因为我只属于我自己

Ich warte auf Freunde und suche Geborgenheit.
我期待友谊，寻找庇护
Ich teile die Freude, ich teile die Traurigkeit.
我分享喜悦，分担痛苦
Doch verlang nicht mein Leben,
但是别想干涉我的生活，
das kann ich dir nicht geben.
我不会把它交给你，
Denn ich gehör nur mir.
因为我只属于我自己，
Nur mir!
我自己！

太好代了，太好代了，代枯了

#一花#
L: Asteraceae- Zinnia- Z. elegans
D: Zinnie
C: 百日菊/百日草
E: youth-and-age/common zinnia/elegant zinnia
各种颜色，灿烂鲜嫩，是花束中亮眼的理想点缀，美中不足是茎脆弱，切下以后很容易折。每一朵都是独一无二，我最喜欢图一的颜色。花瓶里的这些都是今天去花房摘的，脸上的微笑真是止不住的冒，夏天真是美好的季节。
Einjährige krautige Pflanze. Die Blütezeit in Mexiko geht von August bis November. In Mitteleuropa blühen die Sorten von Juli bis Oktober. Diese können ganz unterschiedliche Blütenfaben haben und auch mehrfarbig sein. Das Farbspektrum reicht von Gelb über Orange, Rot bis hin zu Pink.

COVID-19 Anxiety Syndrome: Wenn die Rückkehr zur Normalität unmöglich scheint
Rein ins Getümmel oder vorsichtig erste Schritte wagen? Mit den neuen Freiheiten der Post-COVID-Realität geht jeder anders um. Wenn eine Rückkehr ins „new normal“ jedoch undenkbar scheint, könnte es sich um ein neuartiges Angstsyndrom handeln.
VON BARBARA BUENAVENTURA
VERÖFFENTLICHT AM 24. JUNI 2021, 09:22 MESZ
Quelle:nationalgeographic