【特朗普：自己正服用羟氯喹以预防感染新冠病毒】U.S. President Donald Trump said Monday that he is taking a malaria drug to protect against the new coronavirus, despite warnings from his own government that it should only be administered for COVID-19 in a hospital or research setting due to potentially fatal side effects.
Trump told reporters he has been taking the drug, hydroxychloroquine, and a zinc supplement daily "for about a week and a half now." Trump spent weeks pushing the drug as a potential cure or prophylaxis for COVID-19 against the cautionary advice of many of his administration's top medical professionals. The drug has the potential to cause significant side effects in some patients and has not been shown to combat the new coronavirus.
Trump said his doctor did not recommend the drug to him, but he requested it from the White House physician.
Trump told reporters he has been taking the drug, hydroxychloroquine, and a zinc supplement daily "for about a week and a half now." Trump spent weeks pushing the drug as a potential cure or prophylaxis for COVID-19 against the cautionary advice of many of his administration's top medical professionals. The drug has the potential to cause significant side effects in some patients and has not been shown to combat the new coronavirus.
Trump said his doctor did not recommend the drug to him, but he requested it from the White House physician.
>Virus detected in air pollution
空气污染传播新冠病毒?
Coronavirus has been detected on particles of air pollution by scientists investigating whether this could enable it to be carried over longer distances and increase the number of people infected.
科学家日前在空气污染物颗粒上发现了新冠病毒，他们正在研究，这是否能使病毒传播得更远，并增加感染人数。
The work is preliminary and it is not yet known if the virus remains viable on pollution particles and in sufficient quantity to cause disease.
这项研究还处于初步阶段，目前还不清楚新冠病毒是否能在污染颗粒上存活，以及病毒数量是否足以致病。
Leonardo Setti at the University of Bologna in Italy led the work.
意大利博洛尼亚大学的莱昂纳多·塞蒂是这项研究的负责人。
A statistical analysis by Setti's team suggests higher levels of particle pollution could explain higher rates of infection in parts of northern Italy before a lockdown was imposed, an idea supported by another preliminary analysis.
塞蒂研究团队的一项统计分析显示，意大利北部的部分地区是欧洲空气污染最严重的地区之一，在实施封锁措施之前，这些地区的大气颗粒物污染水平较高，而那里的新冠病毒感染率也较高。
The region is one of the most polluted in Europe.
另一项初步分析研究也支持了这一发现。
Neither of the studies by Setti's team have been peer-reviewed and therefore have not been endorsed by independent scientists.
塞蒂研究团队的这两项分析结果还没有经过同行评审，因此尚未得到独立科学家的认可。
But experts agree their proposal is plausible and requires investigation.
但专家们认为这一结果是合理的，需要进一步调查研究。
空气污染传播新冠病毒?
Coronavirus has been detected on particles of air pollution by scientists investigating whether this could enable it to be carried over longer distances and increase the number of people infected.
科学家日前在空气污染物颗粒上发现了新冠病毒，他们正在研究，这是否能使病毒传播得更远，并增加感染人数。
The work is preliminary and it is not yet known if the virus remains viable on pollution particles and in sufficient quantity to cause disease.
这项研究还处于初步阶段，目前还不清楚新冠病毒是否能在污染颗粒上存活，以及病毒数量是否足以致病。
Leonardo Setti at the University of Bologna in Italy led the work.
意大利博洛尼亚大学的莱昂纳多·塞蒂是这项研究的负责人。
A statistical analysis by Setti's team suggests higher levels of particle pollution could explain higher rates of infection in parts of northern Italy before a lockdown was imposed, an idea supported by another preliminary analysis.
塞蒂研究团队的一项统计分析显示，意大利北部的部分地区是欧洲空气污染最严重的地区之一，在实施封锁措施之前，这些地区的大气颗粒物污染水平较高，而那里的新冠病毒感染率也较高。
The region is one of the most polluted in Europe.
另一项初步分析研究也支持了这一发现。
Neither of the studies by Setti's team have been peer-reviewed and therefore have not been endorsed by independent scientists.
塞蒂研究团队的这两项分析结果还没有经过同行评审，因此尚未得到独立科学家的认可。
But experts agree their proposal is plausible and requires investigation.
但专家们认为这一结果是合理的，需要进一步调查研究。
阿帝赞最新力作Setti ThongNgenPandora 《囍帖钱袋》此模钱袋有内乾坤✡当中加了入阿赞帝师傅藏珍多年人的缘膏[强]阿赞帝为派老师公级师傅坚，持每天早上沐更浴衣后念经，人缘经膏师傅每天加持缘人法门、异性缘姻缘合和法门、招法财门、平安避险法的门经文作为派老思想的阿赞帝，一每件圣物必须持加到力量满满让才信众恭请⚜而赞阿帝师傅的人膏缘，材料非丰常富⏩包括瓦寒拉莱龙婆的添人缘膏、瓦嘎堪博蓬龙塔婆的全泰一第人缘膏、108种缘人湾花油、108种人湾缘花粉、派粉名师阿并赞的人油缘以及59灵派粉、黄金花湾朵烫、著名人缘湾花稍龙、湾伐玛龙、湾精猎族、湾桃弯龙、湾些提、著名人木缘粉顿打建烫、顿帕迈勇、顿迈卡伦、顿朵拜纳算、瓦房龙打的川派粉、瓦胡龙藏婆迪的粉派等等均为阿帝赞师傅多年集收而来而人缘当膏中更加一入粒瓦拉寒龙莱婆添的红宝石，钱袋背为面瓦班霖龙哥婆班的纳些招提财经文⭐此帖囍钱袋功效方面1⃣强人劲缘，获得自信，就成，名气，人，气粉丝，没人以可不喜欢你，不忍住的对你好给，你花钱满，足你的物质需求。2⃣贵相人助，个每人都想助帮你3⃣强力招财，助判谈，助口才，只需要你抹涂在嘴框上4⃣挽回/锁芯/指定桃花，抹涂在自己口心许愿或者涂抹在他身人上或两者者皆可。5⃣极强的引吸力，吸客户/客源/人气/名望，得变受欢迎吸，引异性。
✋热门推荐