{今日份鉴赏}
【图:海淀南长河公园】
【摘读东译西】
谁言寸草心,报得三春晖。
(谁能说象小草的那点孝心,可报答春晖般的慈母恩惠?)
The grass can never repay sunshine kindness,as our puny filial piety can never repay mother's love.
—选自《游子吟》作者:孟郊
【诗歌全文】
慈母手中线,游子身上衣。
临行密密缝,意恐迟迟归。
谁言寸草心,报得三春晖。
【图:海淀南长河公园】
【摘读东译西】
谁言寸草心,报得三春晖。
(谁能说象小草的那点孝心,可报答春晖般的慈母恩惠?)
The grass can never repay sunshine kindness,as our puny filial piety can never repay mother's love.
—选自《游子吟》作者:孟郊
【诗歌全文】
慈母手中线,游子身上衣。
临行密密缝,意恐迟迟归。
谁言寸草心,报得三春晖。
早安 #苏州# #每日英语#
Bradley Whitford
布莱德利•惠特福德
美国演员,黄金时段艾美奖剧情类最佳男配角,获得过日间艾美奖提名,参演《闻香识女人》。
Take action. Every story you've ever connected with, every leader you've ever admired, every puny littlething that you've ever accomplished is the result of taking action.
行动!与你有关的每个故事,你钦佩过的每个领导,你取得的一点一滴的成就,都是行动的结果!
You have achoice. You can either be a passive victim of circumstance or you can be theactive hero of your own life.
选择权在你手中。你可以消极地成为环境的牺牲品。你也可以选择成为自己生活的主角。
威斯康星大学2004年毕业典礼上的演讲
Bradley Whitford
布莱德利•惠特福德
美国演员,黄金时段艾美奖剧情类最佳男配角,获得过日间艾美奖提名,参演《闻香识女人》。
Take action. Every story you've ever connected with, every leader you've ever admired, every puny littlething that you've ever accomplished is the result of taking action.
行动!与你有关的每个故事,你钦佩过的每个领导,你取得的一点一滴的成就,都是行动的结果!
You have achoice. You can either be a passive victim of circumstance or you can be theactive hero of your own life.
选择权在你手中。你可以消极地成为环境的牺牲品。你也可以选择成为自己生活的主角。
威斯康星大学2004年毕业典礼上的演讲
#读首诗还不忙着睡觉# #E.E. Cummings# #蜕变#
METAMORPHOSIS
We' ve plodded through a weird and weary time
Called Winter by the calendar alone;
We have beheld an earth pool-deep in slime,
Image a heaven of stone.
We' ve found life hid between the folds of mire,
Sensed life in every place, heard life in tune.
The earth-shell cracks with underneath desire;
Spring crawls from the cocoon.
Her puny wings vibrant with will to grow,
She clings, expanding like an opening eye;
More large, more able, more developed, lo,
The perfect butterfly.
注:lo 是语气词,中文大概就是哎呀、看嘛之类的用法
METAMORPHOSIS
We' ve plodded through a weird and weary time
Called Winter by the calendar alone;
We have beheld an earth pool-deep in slime,
Image a heaven of stone.
We' ve found life hid between the folds of mire,
Sensed life in every place, heard life in tune.
The earth-shell cracks with underneath desire;
Spring crawls from the cocoon.
Her puny wings vibrant with will to grow,
She clings, expanding like an opening eye;
More large, more able, more developed, lo,
The perfect butterfly.
注:lo 是语气词,中文大概就是哎呀、看嘛之类的用法
✋热门推荐