#朱一龙[超话]##朱一龙##镇魂[超话]##镇魂##沈巍##朱一龙0416生日快乐#
抄写（二十）：Ｐ大原著[鲜花][鲜花][鲜花]韩文译者是Morran大大[鲜花][鲜花][鲜花]1老赵为巍巍买房子辣！他领着巍巍去看房子，巍巍的心啊～션웨이의 눈빛이 깊게 가라앉았다. 수천 년 동안의 애타게 억눌러온 그리움과 애정에 미처 방어할 새도 없이 그가 이렇게 대충대충 불을 붙였다. 염정은 극에 달했고, 션웨이의 마음속에 말로 표현하기 어려운 가학적인 욕구를 일깨웠다. 그는 윈란을 자신의 품 안에 그의 뼈와 살이 으스러지도록 끌어안고, 그것들 모두를 손바닥 속으로 녹이고 싶었다.그러나 션웨이는 사실 그의 머리카락 한 올 건드리는 것조차 아까워하는 자신을 잘 알고 있었다.沈巍眼色一沉，几千年苦苦压抑的思念和情愫猝不及防地，被他这样轻描淡写地点燃，浓烈到了极致，沈巍心里几乎被勾起一股难以言喻的施/虐/欲，想把他狠狠的揉在怀里，把他每一块骨肉都捏碎，全让它们化在自己的手掌里。可沈巍知道，自己连他一根头发都舍不得碰。2然而，欢乐的时间总是短暂的，地府又出事了，巍巍不得不回去处理，老赵担心坏了，他向大庆透露了沈巍的身份： 윈란이 갑자기 정색을 하고 물었다.“하고 싶은 말이 있는데, 입 무거워?”다칭은 조심스레 고개를 돌리고 눈을 들어 그와 시선을 마주쳤다.“들어오면 나가는 법은 없어. 말 해.”윈란이 담담하게 말했다.“션웨이는 참혼사야. 지금 좀 걱정 돼.”다칭은 중풍을 맞은 것처럼 비틀 거리더니 창턱에서 그대로 뻣뻣하게 떨어져 내렸다.赵云澜突然正色问大庆：“我想跟你说件事，你的嘴紧吗？”大庆慎之重之地转过头来，抬头与他对视：“有进无出，你说。”赵云澜轻描淡写地说：“沈巍就是斩魂使，我现在有点担心他。”大庆一个趔趄，好像中风一样地一脚踩空，笔直地从窗台上掉了下去。3哈哈哈可怜的大庆：다칭의 머릿속은 밤낮이 뒤바뀐 듯 아주 어지러워져서 기가 질린 것처럼 물었다.“그럼…너, 너희…지금, 어디까지 진도 나갔는데?”윈란은 코를 문질렀다.“별거 없어. 침대에 같이 눕기는 했어도 진짜로 잠만 잤다고. 너무 수줍음을 타서 계속 손도 못 대게 하는 걸.”“….”침대… 수줍음을 타… 수줍음… 손도 못 대…. 이 몇 개의 단어들은 마치 폭격기처럼 굉음을 내며 다칭의 귓전을 계속 반복해 때렸다. 大庆心里很是晨昏颠倒了一番,而后它气如游丝地问：“那……你、你们……现在到、到到什么程度了？”赵云澜摸了摸鼻子：“没怎么样，上过床了，不过纯睡觉,他脸皮太薄，一直没让我碰。”大庆：“……”床……脸皮薄……薄……没让碰……这几个词就像一连串轰炸机，在大庆耳边落下一大片二踢脚，轰鸣声来回响。4大庆开始苦口婆心地劝云澜：“너…너 말이야, 어쩌다 그와 한데 엮인 거야? 너 허리띠를 잘 간수할 수는 없었던 거야? 누구에게라도 집적거리는 거야?”더 비극적인 것은 그의 허리띠가 아직 풀리지 않았다는 것인데….“늦었어.”“1년 반만 늦은 게 아니라, 아마 이미 수천 년은 늦었을걸.”“你……你啊，怎么和他搅合到一起了？就不能好好管管你的裤腰带吗？什么人都好招惹的？”更悲剧的是他的腰带还没来得及解下来……（这个和韩剧颇有一拼啊！韩剧也是拖拖拉拉几乎到最后才亲个嘴拉个小手什么的，不像美剧早就床上滚好几滚了[挤眼]）“晚了。”“不是这一年半载的晚，你大概已经晚了几千年了。”5还是云澜最了解沈巍，沈巍这个性子啊……此处已经为剧版结局埋下伏笔了[泪][泪][泪]：“션웨이 그 사람은, 보기에는 온화하고 예의 바르지만 실제로는 어떠한 경우에도 감정에 휘둘리지 않았으며 쇠고집도 그런 황소고집이 없었다. 윈란은 션웨이가 모종의 직책을 꿋꿋이 이행하고 있다는 생각이 들었다. 게다가 이미 자신을 위한 결과까지 계획한 것 같았다. 이런 것들의 윈란의 마음속에 알 수 없는 불길한 예감을 불러일으켰다. 沈巍那人，看起来温润有礼，实际八风不动、固执强硬得很，赵云澜觉得，他似乎是在坚守履行着某种职责，而且似乎已经给自己设计好了一个结果，这让赵云澜心里隐隐生出不祥的预感。6斩魂使独自赴险，然而，赵云澜怎么能让他一个人去面对危险?这一段觉得小澜孩很帅！崽崽没有错付一片心呜呜，他们真的很登对\(^o^)/[鲜花][鲜花][鲜花]：”참혼사가 맹렬한 기세로 몸을 돌렸다보이는 것은 등산 장비로 중무장한 윈란이었다. 그의 발아래에는 검은 고양이가 동행하고 있었다. 그는 커피 한 잔을 들고서 말을 하던 중간에 햄버거를 한입에 절반을 베어 먹었다. 그러고는 그를 향해 손을 흔들며 히히 웃으며 말했다.“밥 먹었어? 나 이거 말고 해시브라운도 하나 있어.””斩魂使猛地转身，只见赵云澜穿得严严实实，一身登山装备，脚底下跟着一只黑猫，他拎着一杯咖啡，说话间一口咬掉了小半个汉堡，冲他挥挥手，嬉皮笑脸地说：“吃了吗？我这还有一个薯饼呢。”（书版结局给了我抄下去的力量[泪]）
抄写（二十）：Ｐ大原著[鲜花][鲜花][鲜花]韩文译者是Morran大大[鲜花][鲜花][鲜花]1老赵为巍巍买房子辣！他领着巍巍去看房子，巍巍的心啊～션웨이의 눈빛이 깊게 가라앉았다. 수천 년 동안의 애타게 억눌러온 그리움과 애정에 미처 방어할 새도 없이 그가 이렇게 대충대충 불을 붙였다. 염정은 극에 달했고, 션웨이의 마음속에 말로 표현하기 어려운 가학적인 욕구를 일깨웠다. 그는 윈란을 자신의 품 안에 그의 뼈와 살이 으스러지도록 끌어안고, 그것들 모두를 손바닥 속으로 녹이고 싶었다.그러나 션웨이는 사실 그의 머리카락 한 올 건드리는 것조차 아까워하는 자신을 잘 알고 있었다.沈巍眼色一沉，几千年苦苦压抑的思念和情愫猝不及防地，被他这样轻描淡写地点燃，浓烈到了极致，沈巍心里几乎被勾起一股难以言喻的施/虐/欲，想把他狠狠的揉在怀里，把他每一块骨肉都捏碎，全让它们化在自己的手掌里。可沈巍知道，自己连他一根头发都舍不得碰。2然而，欢乐的时间总是短暂的，地府又出事了，巍巍不得不回去处理，老赵担心坏了，他向大庆透露了沈巍的身份： 윈란이 갑자기 정색을 하고 물었다.“하고 싶은 말이 있는데, 입 무거워?”다칭은 조심스레 고개를 돌리고 눈을 들어 그와 시선을 마주쳤다.“들어오면 나가는 법은 없어. 말 해.”윈란이 담담하게 말했다.“션웨이는 참혼사야. 지금 좀 걱정 돼.”다칭은 중풍을 맞은 것처럼 비틀 거리더니 창턱에서 그대로 뻣뻣하게 떨어져 내렸다.赵云澜突然正色问大庆：“我想跟你说件事，你的嘴紧吗？”大庆慎之重之地转过头来，抬头与他对视：“有进无出，你说。”赵云澜轻描淡写地说：“沈巍就是斩魂使，我现在有点担心他。”大庆一个趔趄，好像中风一样地一脚踩空，笔直地从窗台上掉了下去。3哈哈哈可怜的大庆：다칭의 머릿속은 밤낮이 뒤바뀐 듯 아주 어지러워져서 기가 질린 것처럼 물었다.“그럼…너, 너희…지금, 어디까지 진도 나갔는데?”윈란은 코를 문질렀다.“별거 없어. 침대에 같이 눕기는 했어도 진짜로 잠만 잤다고. 너무 수줍음을 타서 계속 손도 못 대게 하는 걸.”“….”침대… 수줍음을 타… 수줍음… 손도 못 대…. 이 몇 개의 단어들은 마치 폭격기처럼 굉음을 내며 다칭의 귓전을 계속 반복해 때렸다. 大庆心里很是晨昏颠倒了一番,而后它气如游丝地问：“那……你、你们……现在到、到到什么程度了？”赵云澜摸了摸鼻子：“没怎么样，上过床了，不过纯睡觉,他脸皮太薄，一直没让我碰。”大庆：“……”床……脸皮薄……薄……没让碰……这几个词就像一连串轰炸机，在大庆耳边落下一大片二踢脚，轰鸣声来回响。4大庆开始苦口婆心地劝云澜：“너…너 말이야, 어쩌다 그와 한데 엮인 거야? 너 허리띠를 잘 간수할 수는 없었던 거야? 누구에게라도 집적거리는 거야?”더 비극적인 것은 그의 허리띠가 아직 풀리지 않았다는 것인데….“늦었어.”“1년 반만 늦은 게 아니라, 아마 이미 수천 년은 늦었을걸.”“你……你啊，怎么和他搅合到一起了？就不能好好管管你的裤腰带吗？什么人都好招惹的？”更悲剧的是他的腰带还没来得及解下来……（这个和韩剧颇有一拼啊！韩剧也是拖拖拉拉几乎到最后才亲个嘴拉个小手什么的，不像美剧早就床上滚好几滚了[挤眼]）“晚了。”“不是这一年半载的晚，你大概已经晚了几千年了。”5还是云澜最了解沈巍，沈巍这个性子啊……此处已经为剧版结局埋下伏笔了[泪][泪][泪]：“션웨이 그 사람은, 보기에는 온화하고 예의 바르지만 실제로는 어떠한 경우에도 감정에 휘둘리지 않았으며 쇠고집도 그런 황소고집이 없었다. 윈란은 션웨이가 모종의 직책을 꿋꿋이 이행하고 있다는 생각이 들었다. 게다가 이미 자신을 위한 결과까지 계획한 것 같았다. 이런 것들의 윈란의 마음속에 알 수 없는 불길한 예감을 불러일으켰다. 沈巍那人，看起来温润有礼，实际八风不动、固执强硬得很，赵云澜觉得，他似乎是在坚守履行着某种职责，而且似乎已经给自己设计好了一个结果，这让赵云澜心里隐隐生出不祥的预感。6斩魂使独自赴险，然而，赵云澜怎么能让他一个人去面对危险?这一段觉得小澜孩很帅！崽崽没有错付一片心呜呜，他们真的很登对\(^o^)/[鲜花][鲜花][鲜花]：”참혼사가 맹렬한 기세로 몸을 돌렸다보이는 것은 등산 장비로 중무장한 윈란이었다. 그의 발아래에는 검은 고양이가 동행하고 있었다. 그는 커피 한 잔을 들고서 말을 하던 중간에 햄버거를 한입에 절반을 베어 먹었다. 그러고는 그를 향해 손을 흔들며 히히 웃으며 말했다.“밥 먹었어? 나 이거 말고 해시브라운도 하나 있어.””斩魂使猛地转身，只见赵云澜穿得严严实实，一身登山装备，脚底下跟着一只黑猫，他拎着一杯咖啡，说话间一口咬掉了小半个汉堡，冲他挥挥手，嬉皮笑脸地说：“吃了吗？我这还有一个薯饼呢。”（书版结局给了我抄下去的力量[泪]）
#韩语文摘#
【韩语美文】欣赏：就是今天！
바로 오늘이야!
就是今天！
윤수는 늘 얼굴에 미소가 떠나지 않는 친구입니다.
尹秀是个总把微笑挂在脸上的孩子。
"이상하게 윤수 옆에 있으면 꼭 좋은 일이 생긴단 말이야. 그 이유가 도대체 뭔 것 같아?""글쎄, 잘 웃어서 그런 거 아닐까?"
“奇怪的是，谁在尹秀旁边的话，一定有好事发生。这到底是为什么呢？”“就是啊，是不是因为爱笑啊？”
윤수는 아이들에게 인기가 무척 많았습니다. 민호는 그것이 이상하게 느껴졌습니다.'내가 보기에는 평범할 뿐인데 왜 저렇게 인기가 좋을까?'
尹秀在孩子们中人气很高。民浩觉得这很奇怪：“在我看来挺平凡，为什么人气那么高呢？”
윤수의 별명은 행운맨입니다. 항상 웃고 다니는 윤수에게는 늘 행운이 따라다닌다고 해서 친구들이 붙여 준 별명입니다. 민호는 아이들이 윤수의 말이라면 군말없이 잘 따르는 것을 보고 시샘도 났고, 자신도 그렇게 되고 싶다는 부러움도 생겨났습니다.
尹秀的外号是幸运人。总是面带微笑的他一直幸运随行，所以朋友们给他取了这个外号。民浩看到朋友们对尹秀的话言听计从，又嫉妒又羡慕，自己也想变成他那样。
민호는 윤수를 잘 관찰해 보기로 했습니다. "분명 무슨 비결이 있을 거야. 그게 뭔지 알아내야지!"
民浩决定好好观察尹秀。“一定有什么秘诀，要知道那是什么才行！”
민호는 다음 날부터 윤수의 행동 하나 하나를 샅샅이 살폈습니다.
民浩从第二天开始悄悄地观察尹秀的一举一动。
결국 민호는 수업을 마치고 집으로 가는 길에 윤수에게 솔직하게 물었습니다."윤수야, 네가 행운맨이 된 비결이 뭐니?"
结果，民浩在放学后回家的路上向尹秀坦诚地提出了自己的疑问：“尹秀啊，你成为幸运人的秘诀是什么？”
"비결? 모르겠는데? 그냥 애들이 그렇게 부르는 거야."
“秘诀？不知道啊！朋友们随便这样叫罢了！”
"에이, 그러지 말고 좀 가르쳐 주라. 행운맨이 된 이유가 있을 것 아냐?"
“哎，别这样啊，教教我吧！难道成为幸运人就没有什么理由吗？”
윤수는 걸음을 멈추었습니다. 그러다니 잠시 무슨 생각을 하는 것 같았습니다."야! '바로 오늘이야!' 라는 생각 때문일지도 몰라."
尹秀停下了脚步。好像在思索什么。“对!可能就是因为‘就是今天！’的这种想法吧。”
민호는 윤수의 말이 잘 이해가 되지 않았습니다."바로 오늘이야? 그게 뭔데?"
民浩不太理解尹秀的话。“就是今天？那是什么？”
"모든 일을 '바로 오늘이야!' 라고 생각하면서 행동하는 거야. 난 아침에 일어나면 '내 인생에서 가장 좋은 날은 바로 오늘이야!' 라고 가장 먼저 생각해. 그리고 학교에 와서 친구를 보면 '저 친구와 더 친해지고 싶은데 더욱 친해져야 하는 날이 바로 오늘이야!' 라고 생각하거든."
“就是把所有的事都想成“就是今天！”的意思。我早晨起床最先想到‘我生命中最好的一天就是今天！’然后来学校见到朋友就想‘我想和那个朋友更亲近一些，和他成为朋友的日子就是今天！’”
윤수는 말을 이었습니다."또 내가 새로운 일을 계획하면 실천해야 할 날이 '바로 오늘이야!' 라고 생각하고,친구에게 실수나 잘못을 저질렀을 때 미안하다고 사과를 하는 날이 '바로 오늘이야!' 라고 생각하고, 그렇게 해. "
尹秀接着说，“还有，我认为要计划并实施新事情的日子‘就是今天！’对朋友犯下过错或有错误时，说对不起来道歉的日子‘就是今天！’”
민호는 저절로 고개가 끄덕여졌습니다. " '바로 오늘이야! ' 그 단어 안에 마법이 숨어 있었구나! 윤수야, 오늘부터 너의 별명을 바꾸어 불러야겠는걸? 너는 행운맨이 아니라 멋진맨이야!"
民浩不由地点点头。“‘就是今天！’原来这句话里蕴藏着魔法啊！尹秀，从今天起你的外号该换了吧？你不是幸运人，而是魅力人。”
손을 흔들며 헤어지는 민호의 머리에는 '바로 오늘이야!' 라는 말이 느낌표처럼 강하게 새겨졌습니다.
民浩挥手手告别，‘就是今天！’这话像感叹号一样深深地铭刻在脑中。
【韩语美文】欣赏：就是今天！
바로 오늘이야!
就是今天！
윤수는 늘 얼굴에 미소가 떠나지 않는 친구입니다.
尹秀是个总把微笑挂在脸上的孩子。
"이상하게 윤수 옆에 있으면 꼭 좋은 일이 생긴단 말이야. 그 이유가 도대체 뭔 것 같아?""글쎄, 잘 웃어서 그런 거 아닐까?"
“奇怪的是，谁在尹秀旁边的话，一定有好事发生。这到底是为什么呢？”“就是啊，是不是因为爱笑啊？”
윤수는 아이들에게 인기가 무척 많았습니다. 민호는 그것이 이상하게 느껴졌습니다.'내가 보기에는 평범할 뿐인데 왜 저렇게 인기가 좋을까?'
尹秀在孩子们中人气很高。民浩觉得这很奇怪：“在我看来挺平凡，为什么人气那么高呢？”
윤수의 별명은 행운맨입니다. 항상 웃고 다니는 윤수에게는 늘 행운이 따라다닌다고 해서 친구들이 붙여 준 별명입니다. 민호는 아이들이 윤수의 말이라면 군말없이 잘 따르는 것을 보고 시샘도 났고, 자신도 그렇게 되고 싶다는 부러움도 생겨났습니다.
尹秀的外号是幸运人。总是面带微笑的他一直幸运随行，所以朋友们给他取了这个外号。民浩看到朋友们对尹秀的话言听计从，又嫉妒又羡慕，自己也想变成他那样。
민호는 윤수를 잘 관찰해 보기로 했습니다. "분명 무슨 비결이 있을 거야. 그게 뭔지 알아내야지!"
民浩决定好好观察尹秀。“一定有什么秘诀，要知道那是什么才行！”
민호는 다음 날부터 윤수의 행동 하나 하나를 샅샅이 살폈습니다.
民浩从第二天开始悄悄地观察尹秀的一举一动。
결국 민호는 수업을 마치고 집으로 가는 길에 윤수에게 솔직하게 물었습니다."윤수야, 네가 행운맨이 된 비결이 뭐니?"
结果，民浩在放学后回家的路上向尹秀坦诚地提出了自己的疑问：“尹秀啊，你成为幸运人的秘诀是什么？”
"비결? 모르겠는데? 그냥 애들이 그렇게 부르는 거야."
“秘诀？不知道啊！朋友们随便这样叫罢了！”
"에이, 그러지 말고 좀 가르쳐 주라. 행운맨이 된 이유가 있을 것 아냐?"
“哎，别这样啊，教教我吧！难道成为幸运人就没有什么理由吗？”
윤수는 걸음을 멈추었습니다. 그러다니 잠시 무슨 생각을 하는 것 같았습니다."야! '바로 오늘이야!' 라는 생각 때문일지도 몰라."
尹秀停下了脚步。好像在思索什么。“对!可能就是因为‘就是今天！’的这种想法吧。”
민호는 윤수의 말이 잘 이해가 되지 않았습니다."바로 오늘이야? 그게 뭔데?"
民浩不太理解尹秀的话。“就是今天？那是什么？”
"모든 일을 '바로 오늘이야!' 라고 생각하면서 행동하는 거야. 난 아침에 일어나면 '내 인생에서 가장 좋은 날은 바로 오늘이야!' 라고 가장 먼저 생각해. 그리고 학교에 와서 친구를 보면 '저 친구와 더 친해지고 싶은데 더욱 친해져야 하는 날이 바로 오늘이야!' 라고 생각하거든."
“就是把所有的事都想成“就是今天！”的意思。我早晨起床最先想到‘我生命中最好的一天就是今天！’然后来学校见到朋友就想‘我想和那个朋友更亲近一些，和他成为朋友的日子就是今天！’”
윤수는 말을 이었습니다."또 내가 새로운 일을 계획하면 실천해야 할 날이 '바로 오늘이야!' 라고 생각하고,친구에게 실수나 잘못을 저질렀을 때 미안하다고 사과를 하는 날이 '바로 오늘이야!' 라고 생각하고, 그렇게 해. "
尹秀接着说，“还有，我认为要计划并实施新事情的日子‘就是今天！’对朋友犯下过错或有错误时，说对不起来道歉的日子‘就是今天！’”
민호는 저절로 고개가 끄덕여졌습니다. " '바로 오늘이야! ' 그 단어 안에 마법이 숨어 있었구나! 윤수야, 오늘부터 너의 별명을 바꾸어 불러야겠는걸? 너는 행운맨이 아니라 멋진맨이야!"
民浩不由地点点头。“‘就是今天！’原来这句话里蕴藏着魔法啊！尹秀，从今天起你的外号该换了吧？你不是幸运人，而是魅力人。”
손을 흔들며 헤어지는 민호의 머리에는 '바로 오늘이야!' 라는 말이 느낌표처럼 강하게 새겨졌습니다.
民浩挥手手告别，‘就是今天！’这话像感叹号一样深深地铭刻在脑中。
字和图都是转发
연극배우라는 외곬길을 선택하고
뜨거운 열정과 각고의 노력으로
연기생애 40여년을 치렬하게 살아오며
관객들에게 수많은 웃음과 감동을 준
베테랑 녀배우 "노랑각시"를 아시나요?
연변1티비 "TV 문화를 품다"
프로그램을 주목하세요.
2019년 1월 4일 금요일 저녁 7시 첫방송
2019년 1월 5일 토요일 아침 7시 재방송
연극배우라는 외곬길을 선택하고
뜨거운 열정과 각고의 노력으로
연기생애 40여년을 치렬하게 살아오며
관객들에게 수많은 웃음과 감동을 준
베테랑 녀배우 "노랑각시"를 아시나요?
연변1티비 "TV 문화를 품다"
프로그램을 주목하세요.
2019년 1월 4일 금요일 저녁 7시 첫방송
2019년 1월 5일 토요일 아침 7시 재방송
✋热门推荐