La vie est belle
Mais elle n'est pas éternelle
Elle est comme une fleur
Qui rayonne de bonheur
Mais qui petit à petit, se meurt
Il suffit d'ouvrir son coeur
Pour pouvoir en profiter
Car demain c'est peut-être
vous qui vous fanerez
Alors ne perdez pas une seconde
Goûtez à ce que vous offre le monde.

Life is Beautiful
But it is not eternal
It is like a flower
Who radiates happiness
But that gradually, dies
Just open your heart
To enjoy it
Tomorrow is maybe
You who will fade
So do not lose a second
Taste what the world offers you.

Se estrena el documental sobre “mujeres de consuelo” de China | 中国首部获得公映许可的“慰安妇”题材纪录电影《二十二》14日公映
El 14 de agosto se estrena en China el documental “22”, una producción que refleja la vida de algunas de las víctimas de las conocidas como “mujeres de consuelo”, marcando así el día de su conmemoración mundial.
https://t.cn/R9srrrg
在日本侵华战争的八年期间，20万中国妇女被迫沦为日军的性奴隶。在影片开拍之时，中国内地仅剩22位“慰安妇”幸存者。当光阴慢慢划过，时间抚平伤口，这些经历了常人无法想象的磨难的老人们，如今又身在何处，过着怎样的生活，经历着怎样的悲喜忧乐？

昆曲表演走进香港
【Chine : spectacle d'opéra Kunqu à Hong Kong 】

Un spectacle d'opéra Kunqu, à Hong Kong, dans le sud de la Chine, le 13 août 2017. Une série d'événements tels que des symposiums et des spectacles ont été organisés à Hong Kong par une troupe d'opéra Kunqu de la province chinoise du Jiangsu.
Source:Xinhua Photo : Li Peng