『重点词汇』中法对照

1. 吃了定心丸：être rassuré

2. 身体很诚实：être très honnêtes dans ses actions/ ses actions trahissent son attitude

3. 点赞：apprécier/ liker

4. 以责己之心责人：être aussi exigeant envers soi-même qu'avec les autres

5. 严于律己，宽以待人：sévère envers lui-même et indulgent envers les autres

6. 双重标准：deux poids, deux mesures

7. 一视同仁：un poids, une mesure

8. 好为人师：se poser en « donneurs de leçons »

9. 拿着锤子的人，看什么都像钉子：Toute chose ressemble à un clou pour celui qui ne possède qu'un marteau

10. 以己度人：mesurer les autres à son aune/ à sa toise

来源：译趣美

【考虑一下吗？[思考][思考]史上最便宜敞篷车 #五菱宏光# MINI EV CABRIO发布 售价或不超10万】官方表示，新车将在2022年迎来量产。 敞篷版车型采用全新外观造型设计，前后车标采用扁平化处理，显得更加时尚。Le 19e Salon international de l'industrie automobile de Shanghai (Auto Shanghai 2021) a vu le lancement officiel du nouveau cabriolet Wuling Hongguang MINI EV, officiellement appelé Wuling Hongguang MINI EV CABRIO. Les officiels affirment que la nouvelle voiture verra sa production de masse en 2022. Voulez-vous posséder une voiture aussi mignonne que ça ?

【英国威尔士恬静村庄出现梦幻彩虹 最后一张已设手机屏保[好喜欢]】Jamais une photographie de mouton en train de brouter n'aura été aussi esthétique. La lumière irisée de l'arc-en-ciel en arrière-plan rend l'image presque irréelle. Le cliché a pourtant bel et bien été pris au Royaume-Uni cette semaine.