月亮很亮，亮也没用，没用也亮，我喜欢你，喜欢也没用，没用也喜欢。夏目漱石曾把“I love you”翻译成，#唯美头像# “今夜月色真美”那如何翻译“I love you too”呢？“风也温柔，想人想的厉害的时候，也是淡淡的，像饿了许久的人闻到炊烟，但知道，不是自家的#动漫头像# ，喜欢你 绕八条街都是偶遇。万一努力的尽头，是你呢。是我的隔音效果太好了 否则 你一定能听到我砰砰的心跳声 #头像# 隔着三千棵树 六百条河。再见也不说 没礼貌的小鬼.课间操的时候，默默数着拍子，第六节转体运动，然后正大光明地转过去看你一眼
日本作家夏目漱石曾说，“世界上最厉害的本领就是：以愉悦的心情老去；在工作的时候，有能力选择休息；在想说话的时候，能选择保持沉默；在失望的时候，能重新燃起希望。”概括他的话，就是说：一个人具备生存技能，可以理性地控制情绪以及对未来永远保持信心与热情，——这三点叠加，便是立身处世最厉害的本领。
#博君一肖[超话]#
“月色真美”的说法来自于日本文学大师夏目漱石。他曾在爱媛县的中学当过一段时间的英文老师。有一天，他带着学生翻译“I Love You”这句话。有的学生翻译成“私はあなたを爱しています”和“我君ヲ爱ス”（注：这两种译法都是直白示爱，直接翻译成“我爱你”）。
夏目漱石却一边摇着头一边说道：“日本人是不会这样说的。”
“那应该怎么译？”学生问道。
他沉吟片刻：“应该译作：‘月が綺麗ですね’（今夜，月色真美啊） ”
“月色真美”的说法来自于日本文学大师夏目漱石。他曾在爱媛县的中学当过一段时间的英文老师。有一天，他带着学生翻译“I Love You”这句话。有的学生翻译成“私はあなたを爱しています”和“我君ヲ爱ス”（注：这两种译法都是直白示爱，直接翻译成“我爱你”）。
夏目漱石却一边摇着头一边说道：“日本人是不会这样说的。”
“那应该怎么译？”学生问道。
他沉吟片刻：“应该译作：‘月が綺麗ですね’（今夜，月色真美啊） ”
✋热门推荐