[浮云][浮云][心]即使山高水远，我也愿为你而来✨你有点像天上的月亮，也像那闪烁的星星，可惜我不是诗人，否则，当写一万首诗来形容你的样貌[鲜花]
@摩登兄弟刘宇宁
————————————————ᵗʰᵃⁿᵏ ʸᵒᵘ.
#刘宇宁佳洁士品牌大使# | #刘宇宁笑容有光# | #摩登兄弟[超话]#

摩登兄弟刘宇宁｜刘宇宁｜lyn｜棚主｜宁哥

#传承-摩登兄弟刘宇宁[音乐]#

#世界文化艺术# #诗歌#
约翰·邓恩（1572.1.22-1631.3.31），17世纪英国文艺复兴时期玄学派诗歌的创始人和奠基者。他的诗歌主要以爱情、讽刺和宗教等为题材，尤其以具有奇思妙想和陌生化艺术特征的爱情诗歌而闻名。
《撞击我的心》一诗取自诗人的著名宗教组诗《敬神十四行诗》中的第十四首。这首诗音律粗糙,缺少庄重、严肃的词汇,粗鲁的祈使句使用频繁,奇喻和悖论的运用突出了其矛盾心态。诗人的宗教诗并非表达对神的虔诚和敬仰,而是其悔罪与疑惧心情的表达。

#译起读书# 诗是语言的天使，它属于诗人原初的语言。因此译诗是极困难的，译者本身也要是个诗人，还需要有深厚的学养。而这也正是大家推崇梁宗岱先生的原因。梁译《浮士德》《莎士比亚十四行诗》，皆为典范。

《莎士比亚十四行诗》工整典雅，极具音乐美感。下面的就是其中非常著名的一首：

（十八）
我怎么能够把你来比作夏天？
你不独比它可爱也比它温婉：
狂风把五月宠爱的嫩蕊作践，
夏天出赁的期限又未免太短：
天上的眼睛有时照得太酷烈，
它那炳耀的金颜又常遭掩蔽：
被机缘或无常的天道所摧折，
没有芳艳不终于凋残或消毁。
但是你的长夏永远不会凋落，
也不会损失你这皎洁的红芳，
或死神夸口你在他影里漂泊，
当你在不朽的诗里与时同长。
只要一天有人类，或人有眼睛，
这诗将长存，并且赐给你生命。