满语对北京话平翘舌现象的改造
在三家子口语当中得以发现
1、ere bait he(b)zig totomi. 平舌音
2、ere niyalma sujiningge hejeningge angga juwami. 翘舌音
ᠨᡳ᠍ᡵᡠᡤᠠᠨ ᠊ᡳ ᡩᠣᠯᠣ ᡩᠠ ᠮᡝᡳ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡩ᠋ᡝ᠋
ᠮᡳ᠍ᠰᡳ᠍ᡤᠠᠨ(MI 2016 may) ᠮᠠᠨ᠋ᠵᡠ ᡨ᠋ᠠᠴᡳ᠍ᠨ ᠊ᡳ
ᠠᠮᠪᠠ ᡳᠰᠠᠨ᠉
在三家子口语当中得以发现
1、ere bait he(b)zig totomi. 平舌音
2、ere niyalma sujiningge hejeningge angga juwami. 翘舌音
ᠨᡳ᠍ᡵᡠᡤᠠᠨ ᠊ᡳ ᡩᠣᠯᠣ ᡩᠠ ᠮᡝᡳ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡩ᠋ᡝ᠋
ᠮᡳ᠍ᠰᡳ᠍ᡤᠠᠨ(MI 2016 may) ᠮᠠᠨ᠋ᠵᡠ ᡨ᠋ᠠᠴᡳ᠍ᠨ ᠊ᡳ
ᠠᠮᠪᠠ ᡳᠰᠠᠨ᠉
hesei fungnehe
horon etulehe janggin uju jergi jingse uheri de bihe dekjimbu i eifin.
敕封
一品总管 德克金布之墓
ᡥᡝᠰᡝᡳ ᡶᡠᠩᠨᡝᡥᡝ
ᡥᠣᡵᠣᠨ ᡝᡨᡠᠯᡝᡥᡝ ᠵᠠᠩᡤᡳᠨ ᡠᠵᡠ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠵᡳᠩᠰᡝ ᡠᡥᡝᡵᡳ ᡩᡝ ᠪᡳᡥᡝ ᡩᡝᡴᠵᡳᠮᠪᡠ ᡳ ᡝᡳᡶᡳᠨ᠉
horon etulehe janggin uju jergi jingse uheri de bihe dekjimbu i eifin.
敕封
一品总管 德克金布之墓
ᡥᡝᠰᡝᡳ ᡶᡠᠩᠨᡝᡥᡝ
ᡥᠣᡵᠣᠨ ᡝᡨᡠᠯᡝᡥᡝ ᠵᠠᠩᡤᡳᠨ ᡠᠵᡠ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠵᡳᠩᠰᡝ ᡠᡥᡝᡵᡳ ᡩᡝ ᠪᡳᡥᡝ ᡩᡝᡴᠵᡳᠮᠪᡠ ᡳ ᡝᡳᡶᡳᠨ᠉
辑录自：古匀保sefu
ᠮᠠᠨ᠋ᠵᡠ：本意“居于日出之野，名为戡乱之国”。ᡩ᠋ᡝ᠋ᡴ᠌ᡩᡝ᠋ᠨᡳ ᡥᡝᠨ᠋ᡩᡠ᠋ᠮᡝ：“周虽旧邦，其命维新”ᠰᡝᡥᡝ᠉ 革故鼎新满洲本意。
ᠵᡠᡧᡝᠨ：女真 ᠮᠠᠨ᠋ᠵᡠ ᠠᡥᠠ ᠪᡝ᠈
ᠵᡠᡧᡝᠨ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉ ᡤᡝᠯᡳ ᠵᡠᡧᡝᠨ ᡥᠠᠯᠠᡢᡤᠠ
ᠨᡳ᠍ᠶᠠᠯᠮᠠ ᠰᡝᠮᡝ ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᠪᡳ᠉把满洲奴才，叫作满洲。也说作女真人等。
ᠮᠠᠨ᠋ᠵᡠ：本意“居于日出之野，名为戡乱之国”。ᡩ᠋ᡝ᠋ᡴ᠌ᡩᡝ᠋ᠨᡳ ᡥᡝᠨ᠋ᡩᡠ᠋ᠮᡝ：“周虽旧邦，其命维新”ᠰᡝᡥᡝ᠉ 革故鼎新满洲本意。
ᠵᡠᡧᡝᠨ：女真 ᠮᠠᠨ᠋ᠵᡠ ᠠᡥᠠ ᠪᡝ᠈
ᠵᡠᡧᡝᠨ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉ ᡤᡝᠯᡳ ᠵᡠᡧᡝᠨ ᡥᠠᠯᠠᡢᡤᠠ
ᠨᡳ᠍ᠶᠠᠯᠮᠠ ᠰᡝᠮᡝ ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᠪᡳ᠉把满洲奴才，叫作满洲。也说作女真人等。
✋热门推荐