#东莞话#
东莞话第184日
1 揾来讲：a 拿自己瞎编的来搪塞或乱吹：佢话打工三个月就可以买一套别墅，真喺～。b 没话找话柄闲聊，开玩笑：得闲无事，样样都～。
2 晓弹唔晓唱：贬喻只会指责别人这也不是、那也不是，而自己却什么也不会做：唔好听佢讲得头头是道，其实佢喺～。“弹”是挑毛病、指责人，和弹琴的弹一语相关。
3 风水佬呃你十年八年：用于说明自己的建议正确，很快可见功效的用语：你听我讲啦，～，我讲嘅嘢喺十拿九稳。“呃”，欺骗。
4 屎计：a 很差的主意，错计谋：用休你啲～，搞到蚀咋嘥大本。b 用假装去拉屎来偷懒：做做下佢又扭～，唔见人。
#汉语#

#东莞话#
东莞话第177日
1 笠顺佢：通过给别人戴高帽，恭维奉承，使顺从听话：想佢落力帮你，你可以先～，咁就OK啦。
2 白撞雨，赞坏人：过分的赞扬，使被赞的人变得头脑发热了：俗话讲～，真喺冇假，佢畀人赞几句就任人提乜要求都应承。白撞雨指在猛烈太阳照射后，突然下的雨，突然下的雨，灒得正在膨胀的东西突然收缩而变形或破裂，地面也产生一股浓烈刺鼻的气味，“灒” “赞”谐音，以此比喻。
3 放声气：a 放风声：佢早就～话间厂要执笠，想睇下有冇人来收购。b 散布消息：唔哋鼠处～，话今年黄金晓升得好紧要，搞到黄金卖断市。c 有意透露某种意图，希望得到回应：老细年头就～话要加人工，希望稳定人心。“声”读商。
4 闹：骂，责骂。方言义与普通话不同。普通话“闹”的含义，东莞人仅作书面语用。例：阿头～佢嘅原因，喺佢做嘢唔用心，一错再错，而且越错越犀利。
5 畀人闹：被人骂：时时做错事，日日～。
#汉语#

匆匆趕住翻工,唔記得有早餐哩回事,電聯爹地打算叫佢ya曬,一直打斷唔俾我講完,不停話「妳自己搵仔嘢墊肚,記得食嘢,食D餅乾a咩都好,妳咁醒目單位應該有放嘢食咖哈..?」我不禁懷疑我係咪打錯俾媽咪,同時心念原來我係你地心目中咁醒咖..?!Haha~不過今次令你失望lor..只能答「知咖了..」嗯~我噶一日三餐咁大個人爹娘始終咁緊張,無法言喻de重..❤️