【#第17届威尼斯国际建筑双年展#22日在意大利威尼斯正式拉开帷幕。】中国国家馆作为最大的国家馆之一亮相本届展览，另有十余位中国艺术家和建筑师的作品与圣马力诺国家馆合作展出。 La 17e exposition internationale d'architecture s'est ouverte samedi au public à Venise en Italie, avec des architectes chinois. Cette année, 61 pavillons nationaux et les œuvres de 112 équipes et individus de 46 pays et régions ont participé à l'exposition. Intitulée "Comment vivrons-nous ensemble ?", elle comprend cinq unités : "Parmi les êtres divers", "En tant que nouveaux ménages", "En tant que communautés émergentes", "À travers les frontières", "Comme une planète".

【全球新冠肺炎疫苗接种进展极不平衡】Des scientifiques déclarent que 70 % de la population mondiale devrait être vaccinée en vue d'atteindre l'immunité de groupe contre la COVID-19. Ce qui signifie qu'environ 11 milliards de doses de vaccins devraient être administrées mondialement. Mais l'organisation mondiale de la Santé déclare qu'il y a un déséquilibre choquant dans la distribution des vaccins contre la COVID-19 et la plupart des pays ne disposent pas de suffisamment de doses pour même protéger les travailleurs sanitaires et groupes à haut risque. #vaccin# #COVID19# 详细视频报道：https://t.cn/A6VMwIfd

【#TopCGTN# 会飞？美国公司推出首款配备欧翼私人潜水艇[酷]】美国公司推出首艘配备欧翼潜水艇，这是一艘价值1500万美元的私人潜水艇，名为Triton 13000/2泰坦尼克号探险者。这是迄今为止生产的最深潜的载人潜水器，能够潜到4000米深水下。欧翼能够帮助潜水艇推进，以及为拍摄者制造最佳的灯光和摄影位置。Un sous-marin personnel de 15 millions de dollars devient le premier à présenter des ailes de goéland. Le Triton 13 000/2 Titanic Explorer est nommé en l'honneur de la mission d'août 2019 de la société pour visiter le RMS Titanic. Le nouveau modèle de la société de Floride devrait être le submersible à coque sous pression en acrylique pour les abysses les plus profondes jamais produit, avec une capacité de plonger à 4000 mètres (13 123 pieds). Les ailes faciliteront la propulsion du véhicule, tout en offrant des éclairages et des vues pour les cinéastes.